Publicidad
DK
Warnings
• Only use the grill outdoors. Lighting the grill indoors is life-threatening and poses a
serious fire hazard.
DE
• The grill has to be installed on a secure, level base prior to use.
• Never place the grill on or near flammable materials or objects.
• Only use the grill outdoors in places which are well-ventilated.
GB
• Do not use the grill in strong winds. The wind will feed oxygen to the coals, which
may result in overheating.
• Never pour barbecue lighting fluid onto a hot grill. If possible, avoid using liquid
ES
lighting substances.
• Never use spirit or petrol for lighting or re-lighting and use only firelighters
complying to EN1860-3.
FR
• Avoid wearing clothes made from thin, loose man-made fabrics near the grill.
• Never leave the grill unattended.
IS
• Keep children and pets away.
• This grill will become very hot; do not move it during operation.
• Never attach the carrying strap to a hot grill.
IT
• The coal bucket should only be emptied once there are no more embers and the grill
is completely cold.
• Never pour water onto a hot grill. The shock is liable to permanently damage the
NL
steel.
• Use proper grill utensils with long handles which can withstand heat.
• The grill is designed and approved for use as supplied by the manufacturer.
NO
Tampering with the grill in any way can be highly dangerous.
PT
SE
FI
Eva Solo A/S
Måløv Teknikerby 18-20
DK-2760 Måløv
Denmark
Tel (+45) 36 73 20 60
Fax (+45) 36 70 74 11
To Go Grill, Ø32 cm
Item no. 57102
Read warnings before use
Lesen Warnhinweise vor
der Verwendung
Introducción
Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes. Por eso recomen-
damos encarecidamente leer detenidamente todo el manual antes de utilizar la
barbacoa. El manejo negligente del fuego así como el uso inadecuado de la barbacoa
pueden provocar graves daños personales y materiales
La barbacoa portátil To Go Grill permite hacer parrilladas fácilmente en cualquier
lugar, p.ej. en el balcón, en el campo o en la playa. Esta pequeña barbacoa de carbón
tiene el tamaño perfecto para preparar platos pequeños como p.ej. brochetas de
gambas o verduras, o un par de filetes. El asa se mantiene siempre fría, incluso si
la barbacoa está caliente. El asa de la tapa facilita asimismo su transporte. Además
incluye una práctica correa para sujetar los componentes de la barbacoa durante el
transporte y almacenamiento. La tapa también puede usarse para cocinar cuando la
barbacoa está encendida. Después de cada uso, es fácil limpiar la barbacoa y vaciar
el cubo de brasas.
La barbacoa To Go Grill está fabricada en acero esmaltado con asa de silicona.
La parrilla interior es de acero cromado y la correa es de nylon. Medidas de la
barbacoa To Go: A 40 cm Ø 32 cm. Medidas de la parrilla: Ø 27,5 cm.
Preparación
La barbacoa To Go Grill se compone de las piezas siguientes:
1. Tapa
2. Parrilla
3. Cubo para el carbón
4. Pantalla térmica
5. Compartimento
6. Correa
Es importante colocar la pantalla térmica (4) correctamente en el fondo de la barbacoa
(5). Coloque a continuación el cubo para el carbón (3) sobre la pantalla térmica (4).
La pantalla térmica (4) reduce el efecto del calor de la barbacoa sobre la base en la
que se apoya. La colocación incorrecta de la pantalla térmica puede causar daños
permanentes en la base sobre la que está colocada la barbacoa. Coloque la parrilla (2)
sobre el cubo para el carbón (3) y ponga la tapa (1). Utilice la correa (6) para sujetar la
barbacoa durante su transporte.
Atención: Nunca mueva de lugar una parrilla caliente. Déjela enfriar antes de
desplazarla. Una vez fría, utilice el asa de la tapa para transportarla.
Encendido
Comience por llenar el recipiente esmaltado de carbón. Observe que esta barbacoa no
requiere tanta cantidad de carbón como una barbacoa grande. La cantidad de carbón
utilizada no deberá superar los 0,6 kg. Si utiliza líquido encendedor o pastillas de
ignición, forme una pirámide con el carbón o las briquetas en el centro del cubo para
el carbón. Introduzca un par de pastillas troceadas entre los fragmentos de carbón
o vierta ½ dl de líquido encendedor sobre el carbón. Encienda y espere hasta que el
carbón quede recubierto por una capa de ceniza gris pasados unos 30 minutos. ¡No
vierta nunca líquido encendedor en una parrilla caliente!
DK
DE
GB
ES
FR
IS
IT
NL
NO
PT
SE
FI
Publicidad
