Össur ICEROSS SEAL-IN X TF Instrucciones De Uso página 28

日本語
ICEROSS シールイン ライナー X TF を装着す
1. ライナー上部を握り、内部面が完全に表に出るまでライナーを手の上で
スライドさせます ( 図 1)。
2. ライナーの遠位末を出来る限り押し出し、 その中央に断端末を押し当て、
軽く上げるようにして、ライナーを上方へ引き上げます。この 際、空
気が入らないようにご注意ください ( 図 2 & 3)。
3. ライナーを完全に上方までロールしま す。この際、爪でライナーを傷
つけたりしないようにご注意ください。無理に引っ張り上げないように
ご注意ください ( 図 4)。
4. シール部分はご使用される際、必ず清潔で汚れていないようにしてくだ
さい ( 図 5)。
ライナーを清潔に保つことはご使用の際大変大切です。ライナーは毎日、内
側とも十分洗浄する必要があります ( 図 6)。ライナーを取り外し、ライナー
を裏返し、pH 調整がされた、香料および染料がまったく使われていない石け
んで洗います。ライナーは洗濯機で洗っていただくこともできます（ 40 ℃以
下） 。柔軟材、漂白剤、または他の洗濯洗剤はライナーにダメージを与えるこ
とがありますので使用しないでください。十分水すすぎをした後、けばのな
い乾いた布で拭きます。
ICEROSS ライナーは洗浄後すぐにご使用していただくことができます。一晩
乾かす必要はありません。洗浄後は裏返しにしたまま放置せず、ライナーを
本来の位置に戻しておいてくださ い。シール部分はご使用される際、必ず清
潔で汚れていないようにしてください。
ICEROSS のライナーは、いつも破損などが起きていないか、確認して下さい。
どんな破損もライナーの効果を半減させますので、すぐに義肢装具士に報告
して下さい。間違った使用は、懸垂の機能を失いかねません。
断端部の日常のお手入れはとても大切です。pH 調整がされた、香料および染
料がまったく使われていない刺激が少ない液体石けんを使用することをお勧
めします。 乾燥肌の場合は、pH 調整がされた、香料および染料がまったく使
われていないローションを塗布してお肌を保湿します。べとつかず、お肌を
育 み、柔らかくするようにします。ライナーを装着する直前の断端部へのロ
ーションの使用は避けてください。
注意：ICEROSS ライナーがガラス繊維・カーボン繊維または他の異物に 接触
しないように、装着者、義肢装具士共々、注意する必要があります。シ リコー
ン内に取り込まれ、皮膚を悪化させる原因となることがあります。 また、洗
浄だけでは問題を解決できないことがあるので、ライナーがそ のような異物
や化学物質に触れた場合、ライナーを義肢装具士に返すよ うに、装着者にご
指導ください。
ICEROSS クリーン & シンプル潤滑スプレー
ライナーや義肢をスムーズに着用するには Iceross クリーン＆シンプルなどの
潤滑スプレーを使用する必要があります ( 図 7)。
潤滑スプレーは最大限のサスペンションを維持できるよう、瞬時に蒸発する
ようになっています ( 図 7)。
シールイン ライナー付属のスプレー ペンはポケットやバッグに入るほどの小
さなサイズです。詰め替えて使用できます。
警告：肌には使用しないでください。
目に触れないようにしてください。
原料：プロパノールと水
28