Manuales relacionados para Anest Iwata PCA12.0
Resumen de contenidos para Anest Iwata PCA12.0
- Página 1 CLEANING APPLICATORS PCA12.0 with super seal (BMS 210 - Black) クリーニングアプリケータ HCA12.0 with Viton seal (FPM - Green) OPERATING INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 PCA12.0 PREMIUM & HCA12.0 HIGH Spray Gun Atomisers SPARE PARTS / ELENCO RICAMBI / ERSATZTEILE IMPORTANT! EN Please read these instructions carefully and keep them in a safe place Leggere attentamente e conservare le seguenti istruzioni DE Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen und griff- bereit aufbewahren FR Lire attentivement avant l’utilisation de l’appareil et conserver soigneusement ES Leer y seguir estas instrucciones NL Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze op een veilige plaats SE Läs dessa instruktioner noga och förvara dem på ett säkert sätt PL Przeczytać uważnie i zachować poniższe in- strukcje DK Disse instruktioner skal læses omhyggeligt og...
-
Página 3: Care And Maintenance
REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS In the event of damages or parts becoming worn, the affected parts have to be replaced immediately. For such cases use exclusively genuine ANEST IWATA parts (see replacement parts list). WARRANTY We make a warranty of 12 months from the date of sale. During this warranty period we will eliminate free of charge defects of the sprayer which are due to material and manufacturing deficiencies, either by the repair or replacement of parts or of the entire sprayer. -
Página 4: Cura E Manutenzione
PCA12.0 PREMIUM & HCA12.0 HIGH Spray Gun Atomisers SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Verifichi che il fluido da utilizzare sia adatto a questo atomizzatore. Rispetti e segua le prescrizioni d’uso e di sicurezza del produttore del prodotto chimico. L’impiego di prodotti chimici è sotto la propria responsabilità. Se dovesse avere dubbi in merito, la preghiamo di mettersi in contatto con il servizio clienti. -
Página 5: Pflege Und Wartung
PCA12.0 PREMIUM & HCA12.0 HIGH Spray Gun Atomisers BITTE LESEN UND AUFBEWAHREN SICHERHEITSHINWEISE Vergewissern Sie sich, dass das gewünschte Mittel für dieses Gerät geeignet ist. Die Sicherheits- und Hand- habungsweise des Chemikalienherstellers sind zu beachten und zu befolgen. Der Einsatz von Chemikalien erfolgt in eigener Verantwortung. - Página 6 PCA12.0 PREMIUM & HCA12.0 HIGH Spray Gun Atomisers A LIRE ET CONSERVER INDICATIONS DE SÉCURITÉ Assurez-vous que le produit désiré soit approprié à cet appareil. Observez et suivez les indications de sécurité et de manutention du fabricant de produits chimiques. L’emploi de produits chimiques à lieu sous propre re- sponsabilité.
-
Página 7: Leer Y Guardar
PCA12.0 PREMIUM & HCA12.0 HIGH Spray Gun Atomisers LEER Y GUARDAR ADVERTENCIAS DE SECURIDAD Compruebe que el producto deseado es adecuado para su uso en este nebulizador. Respetar y seguir las in- strucciones de uso y las de seguridad del fabricante del producto químico. El uso de productos químicos es de su propia responsabilidad. -
Página 8: Lezen En Bewaren
PCA12.0 PREMIUM & HCA12.0 HIGH Spray Gun Atomisers A.U.B. LEZEN EN BEWAREN VEILIGHEIDSTIPS Verzekert U zich ervan, dat het gewenste middel voor dit apparaat geschikt is. Neem notitie van en volg de veiligheids- en gebruikstips van de fabrikant der chemicaliën. Het gebruik van chemische middelen gebeurt op eigen verantwoording. - Página 9 PCA12.0 PREMIUM & HCA12.0 HIGH Spray Gun Atomisers LÄS OCH FÖRVARAS ÅTKOMLIGT SÄKERHETSINSTRUKTIONER Kontrollera att det önskade spraymedlet är lämpligt för denna spruta. Läs och följ säkerhets- och hanteringsin- struktionerna från kemikalietillverkaren. All användning av kemikalier sker på egen risk. Om du är tveksam eller har andra funderingar, kontakta din återförsäljare.
- Página 10 PCA12.0 PREMIUM & HCA12.0 HIGH Spray Gun Atomisers PRZECZYTAJ I UDOSTEPNIJ UŻYTKOWNIKOM INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA Upewnij się czy stosowana ciecz może być użyta w tym spryskiwaczu. Przeczytaj i zapoznaj się z kartą charakterystyki cieczy producenta. Użytkowanie jakichkolwiek cieczy odbywa się na własną odpowiedzialność. Gdy masz jakiekolwiek wątpliwości na ten temat, należy skontaktować...
- Página 11 PCA12.0 PREMIUM & HCA12.0 HIGH Spray Gun Atomisers VÆR SÅ VENLIG AT LÆSE OG OPBEVARE SIIKKERHEDSHENVISNINGER Kontroller, at det ønskede middel er egnet til dette apparat. Kemifabrikantens sikkerheds- og brugsanvisninger skal beagtes og overholdes. Brugen af kemi sker på eget ansvar. Hvis der er nogen tvivl i denne henseende, bør kundeservicen kontaktes.
- Página 12 HCA12.0 クリーニングアプリケーター 取 取 扱 扱 説 説 明 明 書 書 ク ク リ リ ー ー ニ ニ ン ン グ グ ア ア プ プ リ リ ケ ケ ー ー タ タ ー ー HCA12 この取扱説明書に示された警告事項および注意事項は必ず守ってください。 使用時に不用意な塗料の噴出や、有機溶剤の吸引により重大な身体上の障害を起こすことがあります。...
- Página 13 HCA12.0 クリーニングアプリケーター ■ ■ 使 使 用 用 方 方 法 法 １ １ ． ． 容 容 器 器 の の 『 『 1.0Liter』 』 の の 目 目 盛 盛 り り 以 以 上 上 に に 液 液 体 体 を を 入 入 れ れ な な い い で で く く だ だ さ さ い い 。 。 ２...
- Página 14 PCA12.0 PREMIUM & HCA12.0 HIGH Spray Gun Atomisers...
- Página 15 PCA12.0 PREMIUM & HCA12.0 HIGH Spray Gun Atomisers...
- Página 16 ANEST IWATA Deutschland GmbH SOUTH AFRICA Leipzig - GERMANY info@anest-iwata-de.com ANEST IWATA South Africa Pty Ltd. www.anest-iwata.de Johannesburg - REPUBLIC OF SOUTH AFRICA www.anest-iwata.co.za ANEST IWATA France S.A. Saint Quentin Fallavier, Lyon - FRANCE info@anest-iwata-fr.com ASIA www.anest-iwata.fr...