Kemppi MinarcTig Evo 200 Guía Rápida página 4

EN Connect the TIG torch and torch switch connector.
6
DA Tilslut TIG-brænderen og dens styrekablet.
DE Schließen Sie den WIG-Brenner und den Brennerschalter an.
ES Conecte el soplete TIG y el conector del interruptor del soplete.
FI
Liitä TIG-hitsauspoltin ja polttimen ohjauskaapeli.
FR Connecter la torche TIG et le câble de commande de la gâchette.
IT Collegare la torcia TIG e il connettore dell'interruttore della torcia.
NL Sluit de TIG-toorts en de connector van de toortsschakelaar aan.
NO Montér TIG-pistolen og bryterkontakten.
PL Podłącz uchwyt TIG i wtyczkę sterującą.
PT Conecte a tocha TIG e o conector do interruptor da tocha.
RU Подсоедините горелку для сварки TIG и разъем выключателя горелки.
SV Anslut TIG-brännaren och manöverkontakten.
ZH 安装TIG焊枪。
EN Connect the earth return cable to the + socket.
7
DA Tilslut returkablet til + udtaget.
DE Das Massekabel an den Pluspol anschließen.
ES Conecte el cable de retorno a tierra al conector +.
FI
Kiinnitä maadoituskaapeli positiiviseen napaan.
FR Raccorder le câble de masse au positif.
IT Collegare il cavo di ritorno a massa alla presa +.
NL Sluit de werkstukkabel aan op het +-contact.
NO Kople jordingskabelen til pluss-kontakten.
PL Podłącz kabel masy do bieguna dodatniego.
PT Conecte o cabo de aterramento ao terminal +.
RU Подсоедините кабель заземления к гнезду +.
SV Anslut återledarkabeln till + uttaget.
ZH 连接地线接头至"+"极。