Pokyny K Použití - Masimo MP Serie Instrucciones De Uso

M-LNC MP Patient Cable
Řada M-LNC MP
Pro opakované použití
Před použitím tohoto kabelu by si uživatel měl přečíst a pochopit uživatelskou příručku k zařízení, tyto pokyny k použití
a pokyny k použití senzoru.
INDIKACE
Kabely pacienta řady M-LNC MP a senzory Masimo jsou určeny k nepřetržitému neinvazivnímu monitorování funkční saturace
arteriálního hemoglobinu kyslíkem (SpO
v nemocnicích, zařízeních nemocničního typu a mobilním či domácím prostředí.
POPIS
Kabely pacienta řady M-LNC MP jsou určeny k použití na modulech Philips s technologií Masimo SET® a zařízeních s technologií Philips
FAST-SpO .
2
Na modulech Philips s technologií Masimo SET jsou kabely pacienta M-LNC MP určeny k použití se senzory M-LNCS®.
Na zařízeních s technologií Philips FAST-SpO
Masimo SET není dostupná na zařízeních s technologií Philips FAST-SpO
VAROVÁNÍ: Senzory a kabely Masimo jsou určeny pro použití se zařízeními vybavenými oxymetrickou technologií Masimo SET® nebo
s přístroji licencovanými pro použití senzorů Masimo.
VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ A POZNÁMKY
• Vždy se řiďte kompletními nebo doplňkovými pokyny uvedenými v návodu k použití oxymetru.
• Ujistěte se, že kabel není mechanicky poškozen a nemá zlomené ani odřené vodiče či poškozené části. Vizuálně kabel zkontrolujte,
a pokud naleznete praskliny nebo změny zbarvení, zlikvidujte jej.
• Všechny senzory a kabely jsou určeny pro použití s konkrétními monitory. Před každým použitím ověřte kompatibilitu monitoru,
kabelu a senzoru, aby nedošlo k narušení činnosti přístroje nebo ke zranění pacienta.
• Kabel a kabel pacienta veďte vždy tak, abyste maximálně snížili riziko, že se do nich pacient zamotá nebo se jimi uškrtí.
• Pokud není senzor nebo modul oxymetru řádně spojen s kabelem, mohou se odečty zaznamenávat přerušovaně, nesprávně nebo
se nemusí zaznamenat vůbec.
• Aby se kabel nepoškodil, držte jej při zapojování a vypojování za konektor, a nikoli za samotný kabel.
• Senzor a kabel nenamáčejte ani jej neponořujte do kapalin, mohly by se tím poškodit. Nepokoušejte se kabel nebo senzor
sterilizovat.
• Nepokoušejte se upravovat, opravovat či recyklovat kabely pacienta Masimo. Mohlo by dojít k poškození elektrických součástí
a v důsledku toho i k ohrožení pacienta.
• Podrobné návody k použití senzorů a související varování naleznete v Pokynech k použití konkrétního senzoru.
• Sondy a kabely jsou určeny k použití s konkrétními monitory. Uživatel a/nebo operátor musí před každým použitím ověřit
kompatibilitu monitoru, sondy a kabelu, aby nemohlo dojít ke zranění pacienta.
• Upozornění: Kabel vyměňte, pokud se opakovaně zobrazuje hlášení vyzývající k výměně kabelu či podobné hlášení. Více informací
najdete v návodu k obsluze monitorovacího zařízení.
• Poznámka: Kabel je opatřen technologií X-Cal®, která snižuje riziko naměření nepřesných hodnot nebo náhlého výpadku monitorování
pacienta. Pokud bude kabel zapojen k monitorovacímu přístroji s podporou technologie X-Cal, lze díky němu monitorovat pacienta
až 17 520 hodin. Kabel vyměňte, až vyprší doba monitorování pacienta. Některá starší monitorovací zařízení nerozliší kabel a senzor.
U těchto zařízení se hlášení vyzývající k výměně senzoru či podobné hlášení může vztahovat k senzoru nebo ke kabelu.
POKYNY
A) Připojení kabelu pacienta M-LNC MP přímo k přístroji
Postupujte podle obr. 1. Natočte konektor kabelu k protikusu s konektorem kabelu pacienta na modulu.
Upozornění: Ujistěte se, že jste na modulu připojili kabel pacienta M-LNC MP ke konektoru kabelu Masimo SET nebo Philips FAST-
SpO . Existuje mnoho podobných konektorů o různých barvách s různými mechanickými zámky. Nikdy nezasouvejte konektor
2
kabelu pacienta do modulu silou. Nesprávné použití kabelu pacienta M-LNC MP může způsobit poškození modulu, nesprávné nebo
žádné zaznamenávání odečtů.
Poznámka: Kabel pacienta M-LNC MP a konektor kabelu pacienta na modulu Philips mají odlišný odstín barvy. Jedná se však
o přijatelnou konfiguraci. Zařízení Masimo SET je nefunkční, je-li připojeno k přístroji s technologií Philips FAST-SpO
B) Připojení kabelu pacienta M-LNC MP k senzoru
Senzor M-LNCS pro opakované použití
1. Postupujte podle obr. 2. Natočte konektor senzoru pro opakované použití (1) ke kabelu pacienta M-LNC MP (2) dle vyobrazení.
2. Zasuňte konektor senzoru pro opakované použití (1) zcela do kabelu pacienta M-LNC MP (2). Uzavřete kryt konektoru senzoru
pro opakované použití (3) na konektoru kabelu pacienta M-LNC (2).
M-LNCS nebo nalepovací senzor rainbow
1. Postupujte podle obr. 3. Natočte konektor nalepovacího senzoru (1) ke konektoru kabelu pacienta M-LNC MP (2) dle vyobrazení.
2. Zasunujte konektor nalepovacího senzoru (1) zcela do konektoru kabelu pacienta M-LNC MP (2), dokud nedojde k aretaci.
POKYNY K POUŽITÍ
LATEX
Vyrobeno bez použití přírodního latexu
PCX-2108A
02/13
) a tepové frekvence (měřeno pomocí senzoru SpO
2
jsou kabely pacienta M-LNC MP určeny k použití se senzory M-LNCS. Technologie
2
55
) u dospělých, dětí, kojenců a novorozenců
2
.
2
cs
Nesterilní
.
2
5729H-eIFU-0119