Publicidad
25
/ Steering
ステアリング
Lenkung / Direction / Dirección
3 x 10mm
TPビス
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x10mm
Tornillo 3x10mm TP
1
3 x 10mm
TPサラビス
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x10mm
Tornillo 3x10mm TP F/H
1
4 x 10mm
ビス
Screw
LK Schraube
Vis 4x10mm
Tornillo 4x10mm
4
4 x 10mm
サラビス
F/H Screw
SK Schraube
Vis F/H 4x10mm
Tornillo 4x10mm F/H
3
3 x 16mm
サラビス
F/H Screw
SK Schraube
Vis F/H 3x16mm
Tornillo 3x16mm F/H
4
3mm
ナイロンナット
Nylon Nut
Kunststoffmutter
Ecrou nylon
Tuerca Nylon
2
103
テーパーカラー
Tapered Collar
Scheibe, konisch
Rondelle incurvée
Arandela biselada
2
59 6.8mm
ボール （銀）
Ball (silver)
Kugel (silber)
Rotule (argent)
Rótula (Plateada)
4
3mm
ナット
取付穴
Nut
Holes for mounting.
Mutter
Diese Bohrungen verwenden.
Ecrou
Trous pour le montage.
Tuerca 3mm
Agujeros a utilizar.
2
58 6.8mm
ボールエンド （L）
254 4 x 40mm
Ball End (L)
Kugelpfanne (L)
Chape (L)
Rótula (L)
4
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atención.
4x10mm
4x10mm
218
4x10mm (F/H)
約24.5mm
approx. 24.5mm
ca. 24.5mm
environ 24.5mm
aprox. 24.5mm
3mm
アジャストロッド
Adjust Rod
Gestaenge
Biellette réglable
Tirante ajustable
2
ネジロック剤を塗る。
Apply threadlocker (screw cement).
Verwenden Sie Schraubensicherungslack.
Appliquer du frein filet.
Aplique líquido fijatornillos.
101
3x10mm
4x10mm
58
4x10mm (F/H)
3x10mm (F/H)
4x10mm (F/H)
59
58
(ナイロンナット)
(Nylon Nut)
(Kunststoffmutter)
(Ecrou nylon)
(Tuerca Nylon)
103
3x16mm
原寸図。
True-to-scale diagram.
Maßstabsgetreue Darstellung.
Illustration à l'échelle.
Dibujo a tamaño real.
仮止めのビスを外して使う。
Remove these screws and
retighten after installing
Schrauben entfernen und nach
218
Montage von
wieder festziehen.
Retirer ces vis et les revisser
après avoir installer
Afloje estos tornillos y apretarlos
después de instalar
向きに注意。
Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens.
Fíjarse en el dibujo.
長い
Long
218
Lang
Longue
Largo
59
254
58
段のある方が逆ネジ。
The side with the step is a reverse screw.
Die markierte Seite hat ein Linksgewinde.
Le côté avec le déport est le pas inversé.
Lado con rosca inversa.
3x16mm
ビスの種類に注意。
Note the types of screws !
Auf verschiedene
Schraubentypen achten !
Vérifier bien le type de vis
à utiliser !
Fijarse bien en los diferentes
3mm
tipos de tornillos
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le côté gauche comme le côté droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
218
.
218
.
218
.
短い
Short
Kurz
Courte
Corto
17
Publicidad
