Declaración De Conformidad; Declaração De Conformidade; Δήλωση Συμμόρφωσης - Grundfos TP Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Declaración de Conformidad
Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra única responsabilidad
que los productos TP y TPD a los cuales se refiere esta declaración
son conformes con las Directivas del Consejo relativas a la
aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros de la CE
sobre
— Máquinas (98/37/CE).
Norma aplicada: EN 809.
— Material eléctrico destinado a utilizarse con determinadas límites
de tensión (2006/95/CE).
Normas aplicadas: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1,
EN 60034-1 y EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Compatibilidad electromagnética (2004/108/CE).
Normas aplicadas: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 y
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/CE (se refiere sólo a productos con la marca ATEX en
la placa de características).
Normas aplicadas: EN 13463-1 y EN 13463-5.
(Se adjuntan la declaración de conformidad e instrucciones de
instalación y funcionamiento del motor.)
Bomba sin motor
Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra única responsabilidad
que los productos TP y TPD a los cuales se refiere esta declaración
son conformes con las Directivas del Consejo relativas a la
aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros de la CE
sobre
— Maquinaria (98/37/CE) y cumple con Anexo II B.
Norma aplicada: EN 809.
Antes de la puesta en marcha de la bomba, todo el sistema en que la
bomba va a incorporarse, debe estar de acuerdo con todas las
normativas en vigor.
Δήλωση Συμμόρφωσης
Εμείς η Grundfos δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προιόντα TP και TPD συμμορφώνονται με την Οδηγία του Συμβουλίου
επί της σύγκλισης των νόμων των Κρατών Mελών της Ευρωπαικής
Ενωσης σε σχέση με τα
— Μηχανήματα (98/37/EC).
Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε: EN 809.
— Ηλεκτρικές συσκευές σχεδιασμένες γιά χρήση εντός ορισμένων
ορίων ηλεκτρικής τάσης (2006/95/EC).
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: MG, MMG, Siemens, Teco:
EN 60204-1, EN 60034-1 και EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004/108/EC).
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: MG, MMG, Siemens, Teco:
EN 61000-6-2 και EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EC (εφαρμόζεται μόνο σε προϊόντα με το σήμα ATEX
στην πινακίδα τους).
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN 13463-1 και EN 13463-5.
(Περιλαμβάνονται δήλωση συμμόρφωσης και οδηγίες
εγκατάστασης και λειτουργίας του κινητήρα.)
Αντλία χωρίς κινητήρα
Εμείς η Grundfos δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προιόντα TP και TPD συμμορφώνονται με την Οδηγία του Συμβουλίου
επί της σύγκλισης των νόμων των Κρατών Mελών της Ευρωπαικής
Ενωσης σε σχέση με τα
— Μηχανήματα (98/37/EC) και σύμφωνα με Annex II B.
Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε: EN 809.
Πριν η αντλία τεθεί σε λειτουργία, όλο το μηχάνημα στο οποίο η αντλία
πρόκειται να ενσωματωθεί πρέπει να δηλωθεί σύμφωνα με όλους τους
σχετικούς κανονισμούς.
Declaração de Conformidade
Nós Grundfos declaramos sob nossa única responsabilidade que os
produtos TP e TPD aos quais se refere esta declaração estão em
conformidade com as Directivas do Conselho das Comunidades
Europeias relativas à aproximação das legislações dos Estados
Membros respeitantes à
— Máquinas (98/37/CE).
Norma utilizada: EN 809.
— Material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites
de tensão (2006/95/CE).
Normas utilizadas: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1,
EN 60034-1 e EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Compatibilidade electromagnética (2004/108/CE).
Normas utilizadas: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 e
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/CE (apenas aplicável a produtos com a inscrição ATEX
gravada na chapa de características).
Normas utilizadas: EN 13463-1 e EN 13463-5.
(Em anexo encontra a Declaração de conformidade e instruções de
instalação e funcionamento do motor.)
Bomba sem motor
Nós Grundfos declaramos sob nossa única responsabilidade que os
produtos TP e TPD aos quais se refere esta declaração estão em
conformidade com as Directivas do Conselho das Comunidades
Europeias relativas à aproximação das legislações dos Estados
Membros respeitantes à
— Maquinaria (98/37/CE) e respeitam o Anexo II B.
Norma utilizada: EN 809.
Antes de colocar a bomba em operação, o equipamento no qual a
mesma irá ser incorporada deve ser declarado de acordo com todas as
regulamentações relevantes.
Overeenkomstigheidsverklaring
Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
de produkten TP en TPD waarop deze verklaring betrekking heeft in
overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad inzake de
onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten
betreffende
— Machines (98/37/EG).
Norm: EN 809.
— Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde
spanningsgrenzen (2006/95/EG).
Normen: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1, EN 60034-1 en
EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG).
Normen: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 en
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EG (alleen van toepassing voor producten met de ATEX
markering op de typeplaat).
Normen: EN 13463-1 en EN 13463-5.
(Overeenkomstigheidsverklaring is ingesloten in de installatie- en
bedieningsinstructies van de motor.)
Pomp zonder motor
Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
de produkten TP en TPD waarop deze verklaring betrekking heeft in
overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad inzake de
onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten
betreffende
— Machines (98/37/EG) voldoenende aan Annex II B.
Norm: EN 809.
Voordat de pomp in gebruik wordt genomen, moet de gehele installatie
waarin de pomp zich bevindt overeenstemmend zijn met alle relevante
wetgevingen.
3