Декларация О Соответствии; Izjava O Ustreznosti; Izjava O Usklađenosti - Grundfos TP Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Декларация о соответствии
Мы, фирма Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия TP и TPD, к которым и относится данное свидетельство,
отвечают требованиям следующих указаний Совета ЕС об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
— Машиностроение (98/37/ЕС).
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 809.
— Электрические машины для эксплуатации в пределах
определенного диапазона значений напряжения
(2006/95/ЕС).
Применявшиеся стандарты: MG, MMG, Siemens, Teco:
Евростандарт EN 60204-1, EN 60034-1 и EN 60034-5; MMGE:
EN 61800-2.
— Электромагнитная совместимость (2004/108/ЕС).
Применявшиеся стандарты: MG, MMG, Siemens, Teco:
Евростандарт EN 61000-6-2 и EN 61000-6-3; MGE/MMGE:
EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EC (действительно только для изделий с
маркировкой ATEX на фирменной табличке с техническими
данными).
Применявшиеся стандарты: EN 13463-1 и EN 13463-5.
(Заявление о соответствии и руководство по монтажу и
эксплуатации электродвигателя прилагаются.)
Насос без электродвигателя
Мы, фирма Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия TP и TPD, к которым и относится данное свидетельство,
отвечают требованиям следующих указаний Совета ЕС об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
— Машиностроение (98/37/EC), соответствует Приложению II B.
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 809.
Прежде чем насос будет введён в эксплуатацию, необходимо
получить подтверждение, что агрегат в сборе, частью которого
будет данный насос, соответствует всем основным требованиям и
нормам.

Izjava o ustreznosti

Mi, Grundfos, pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki TP in
TPD, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi smernicami
Sveta za uskladitev pravnih predpisov držav članic Evropske skupnosti:
— Stroji (98/37/EG).
Uporabljena norma: EN 809.
— Električna pogonska sredstva za uporabo v določenih napetostnih
mejah (2006/95/EG).
Uporabljeni normi: Standards used: MG, MMG, Siemens, Teco:
EN 60204-1, EN 60034-1 in EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Elektromagnetna kompatibilnost (2004/108/EG).
Uporabljeni normi: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 in
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EG (velja samo za izdelke z oznako ATEX na tipski
ploščici).
Uporabljeni normi: EN 13463-1 in EN 13463-5.
(Izjava o ustreznosti ter navodila za montažo in obratovanje motorja
sta priložena.)
Črpalka brez motorja
Mi, Grundfos, pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki
TP in TPD, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi
smernicami Sveta za uskladitev pravnih predpisov držav članic
Evropske skupnosti:
— Strojna oprema (98/37/EG) in v skladu z aneksom II B.
Uporabljena norma: EN 809.
Vse postrojenje, katerega del je èrpalka, mora biti pred zagonom v
skladu z vsemi relevantnimi regulativami.
Konformitási nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy az TP és TPD
termékek, amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
irányelveinek:
— Gépek (98/37/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 809.
— Meghatározott feszültség határokon belül használt elektromos
eszközök (2006/95/EK).
Alkalmazott szabványok: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1,
EN 60034-1 és EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Elektromágneses összeférhetőség (2004/108/EK).
Alkalmazott szabványok: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2
és EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EK (csak az ATEX jelzéssel ellátott termékekre
vonatkozik).
Alkalmazott szabványok: EN 13463-1 és EN 13463-5.
(A motor kezelési utasítása és megelelőségi nyilatkozata
mellékelve.)
Szivattyú motor nélkül
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy az TP és TPD
termékek, amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
irányelveinek:
— Gépek (98/37/EK) és II B függelék.
Alkalmazott szabvány: EN 809.
A szivattyú üzembe helyezése előtt a teljes gépegységet, amelybe a
szivattyú beépítésre került, a vonatkozó előírások szerint minősíteni
kell.
Izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo uz punu odgovornost, da su proizvodi TP i
TPD, na koje se ova izjava odnosi, sukladni smjernicama Savjeta za
prilagodbu propisa država-članica EZ:
— Strojevi (98/37/EZ).
Korištena norma: EN 809.
— Električni pogonski uređaji za korištenje unutar određenih granica
napona (2006/95/EZ).
Korištene norme: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1, EN
60034-1 i EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Elektromagnetska kompatibilnost (2004/108/EZ).
Korištene norme: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 i
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EZ (vrijedi samo za proizvode s ATEX-znakom na
natpisnoj pločic).
Korištene norme: EN 13463-1 i EN 13463-5.
(Deklaracija o usklađenosti te motažne i pogonske upute priloženi
su uz motor.)
Crpka bez motora
Mi, Grundfos, izjavljujemo uz punu odgovornost, da su proizvodi
TP i TPD, na koje se ova izjava odnosi, sukladni smjernicama Savjeta
za prilagodbu propisa država-članica EZ:
— Strojevi (98/37/EZ) i zadovoljava Annex II B.
Korištena norma: EN 809.
Prije puštanja u pogon crpke, kompletan uređaj u koji je crpka
ugrađena mora biti u skladu s odgovarajućim propisima.
5