Publicidad
Tilt Limiter
Limiteur de bascule
Neigungsbegrenzung
Limitador de basculante
Dispositivo di limitazione
Bewegingsbegrenzer
Ограничитель наклона
08
UK - Tilt Limiter:
Back horizontal tab on left side
behind seat.
Only available on some models.
To engage:
Recline and move lever up to define the limit of the recline.
To release:
Lean forward and flip tab fully downward.
Engage the tilt limiter when you want to sit
in an upright or partially reclined position.
FR - Limiteur de bascule:
Manette horizontale arrière, sur
la droite à l'arrière du siège.
Uniquement disponible sur certains modèles.
Pour activer:
Penchez-vous en arrière et soulevez la manette pour
définir la limite d'inclinaison.
Pour désactiver:
Penchez-vous en avant et poussez la manette
complètement vers le bas.
Servez-vous du limiteur de bascule lorsque vous souhaitez
être assis(e) bien droit(e) ou partiellement incliné(e).
DE - Neigungsbegrenzung:
Horizontaler Hebel links hinter
dem Sitz.
Nur für bestimmte Modelle verfügbar.
Neigung feststellen:
Zurücklehnen und Hebel hochschieben,
um den Neigungswinkel festzulegen.
Begrenzung lösen:
Nach vorne lehnen und Hebel ganz nach unten drücken.
Nutzen Sie die Neigungsbegrenzung, wenn Sie in aufrechter
oder nur leicht zurückgelehnter Haltung sitzen wollen.
ES - Limitador de basculante:
Lengüeta horizontal trasera en el
lado izquierdo detrás del asiento.
Disponible en algunos modelos únicamente.
Para accionarlo:
Reclínese y desplace la palanca hacia arriba para definir
el límite de la reclinación.
Para liberarlo:
Reclínese hacia delante y empuje la lengüeta hacia
abajo hasta el tope.
Accione el limitador de basculante cuando desee sentarse
en posición erguida o parcialmente reclinada.
IT - Dispositivo di limitazione:
Dell'inclinazione: linguetta
orizzontale posteriore sul lato
sinistro dietro il sedile.
Disponibile solo su alcuni modelli.
Per attivare:
Reclinare e spostare la linguetta in alto per definire
il limite di inclinazione.
Per disattivare:
Piegarsi in avanti e premere la linguetta completamente
verso il basso.
Inserire il dispositivo di limitazione dell'inclinazione
quando si desidera sedere in posizione eretta o
parzialmente reclinata.
DU - Bewegingsbegrenzer:
Horizontaal lusje linksachter
op de zitting.
Alleen op sommige modellen beschikbaar.
Om te vergrendelen:
Leun naar achteren en trek het lusje omhoog
om de bewegingsgrens te definiëren.
Vrijgeven:
Leun naar voren en trek het lusje volledig omlaag.
Schakel de bewegingsbegrenzer in wanneer u rechtop of
iets achterover geleund wilt zitten.
RU - Ограничитель наклона:
горизонтальный рычажок сзади
слева за сиденьем.
Данная возможность доступна на некоторых моделях.
Использование регулировки:
Отклонитесь назад и передвиньте рычажок для
установки ограничения наклона.
Отключение регулировки:
Наклонитесь вперед и отожмите рычажок вниз до упора.
Используйте ограничитель наклона при необходимости
вертикальной посадки или посадки с частичным наклоном.
09
Publicidad
