Alkuperäisten Ohjeiden Käännös - Rapid ESN114 Instrucciones

4. Rengjør maskinen ved bruk av en tørr eller fuktig klut.
Bruk ALDRI noen form for løsemidler.
5. Hold magasinkanalen ren.
6. Smør stifteutgangen med EN dråpe olje Fig. 12
7. Kontroller at stiftemaskinen ikke er skadd. Bytt deler
eller reparer den før bruk.
FJERNE EN STIFT / DYKKERT SOM HAR KILT
SEG FAST
1. Slå av av/på-knappen og trekk ut ledningen på stifte-
maskinen ut fra veggkontakten
2. Hold maskinen opp-ned, trykk på låsen og trekk ut
magasinet.
3. Ta ut de løse stiftene / dykkertene fra magasinet
4. Fjern stiftene som har satt seg fast med en liten tang.
Fig. 11
SÄHKÖINEN NITOJA
Alkuperäisten ohjeiden käännös
SÄHKÖTYÖKALUJA KOSKEVIA YLEISIÄ
TURVALLISUUSVAROITUKSIA
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset
ja ohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen
saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan
loukkaantumisen.
Säilytä varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä
varten.
Varoituksissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa
verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja ak-
kukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).
1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS
a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistu-
na. Työpöytien epäjärjestys ja hämärät alueet voivat
aiheuttaa tapaturmia.
b) Älä käytä työkalua räjähdysvaarallisissa tiloissa,
kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai
pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut muodostavat
kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä sivulliset ja lapset loitolla sähkötyökalua
käyttäessäsi. Häiriötekijät voivat haitata keskittymistäsi.
2) SÄHKÖTURVALLISUUS
a) Sähkötyökalun pistotulpan on sovittava
pistorasiaan. Älä muuta pistotulppaa millään
tavalla. Älä käytä sovittimia maadoitettujen
sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa
olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät
sähköiskun vaaraa.
34
ADVARSEL!!
Du må IKKE endre noen deler på denne stiftemaskinen
eller fest spesialutstyr på den. Dette kan føre til person-
skade.
Hvis det er nødvendig å skifte ut ledningen på verktøyet,
skal dette gjøres av et kvalifisert serviceverksted for å
unngå sikkerhetsfarer.
MILJØ
Spesialavfall. Elektroverktøy skal ikke kastes
sammen med husholdningsavfall! I henhold til
EU-direktiv 2012/19/EC om kassert elektrisk og
elektronisk utstyr
Når verktøyet må skiftes ut eller ikke lenger kan brukes,
må du bruke returordningen for spesialavfall og levere
det inn på et egnet sted..
b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,
kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja.
Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai
kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään lisää
sähköiskun vaaraa.
d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa
sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai
pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä
johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä
reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai
sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä
ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.
Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö vähentää
sähköiskun vaaraa.
f) Jos joudut käyttämään sähkötyökalua
kosteassa ympäristössä, käytä
maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö
vähentää sähköiskun vaaraa.
3) HENKILÖTURVALLISUUS
a) Pysy valppaana, kiinnitä huomiota työsken-
telyysi ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi
sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua väsy-
neenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden
vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus
sähkötyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen.
b) Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina
suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk-
sen, kuten pölynaamarin, luistamattomien