Traducerea Instrucţiunilor Originale - Rapid ESN114 Instrucciones

CAPSATOR ELECTRIC
Traducerea instrucţiunilor originale
AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ
PENTRU SCULELE ELECTRICE
AVERTISMENT!! Citiţi toate avertismentele de
siguranţă şi toate instrucţiunile. Dacă nu respectaţi
toate instrucţiunile de mai jos, aceasta ar putea duce la
electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave ale persoa-
nelor.
Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile
pentru consultare ulterioară.
Termenul "sculă electrică" din avertismente se referă la
sculele electrice acţionate de la reţea (cu fir) sau la cele
acţionate cu acumulator (fără fir).
1) SIGURANŢA LOCULUI DE MUNCĂ
a) Păstraţi locul dvs. de muncă curat şi bine ilu-
minat. Bancurile de lucru dezordonate şi sectoarele
neiluminate pot duce la accidente.
b) Nu acţionaţi sculele electrice în atmosfere
explozive, cum ar fi prezenţa lichidelor, gazelor
şi prafurilor inflamabile. Sculele electrice produs
scântei care pot aprinde praful sau aburii.
c) Ţineţi departe însoţitorii, copiii şi vizitatorii
când folosiţi o sculă electrică. Dacă sunteţi
distras, puteţi pierde controlul asupra sculei.
2) SECURITATEA ELECTRICĂ
a) Ştecherul sculei electrice trebuie să se
potrivească cu priza. Nu modificaţi ştecherul
în niciun fel. Nu folosiţi adaptoare de ştecher
cu sculele electrice cu împământare. Ştecherele
nemodificare şi prizele potrivite vor reduce riscul de
electrocutare.
b) Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate
la pământ, ca ţevi, radiatoare, maşini de gătit
şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare
dacă corpul dvs. este legat la pământ.
c) Nu expuneţi scula electrică la ploaie sau
condiţii de umiditate. Dacă apa intră în scula
electrică, aceasta va creşte riscul de electrocutare.
d) Nu folosiţi în mod abuziv cablul de alimentare.
Nu folosiţi niciodată cablul de alimentare pen-
tru a transporta, a trage sau a scoate din priză
scula electrică. Ţineţi cablul departe de căldură,
ulei, margini ascuţite, sau piese mobile. Ca-
blurile de alimentare deteriorate sau încurcate cresc
riscul de electrocutare.
e) Când folosiţi o sculă electrică în aer liber,
utilizaţi un cablu prelungitor potrivit pentru ex-
terior. Folosirea unui cablu prelungitor potrivit pentru
exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă folosirea unei scule electrice într-un loc
umed nu poate fi evitată, utilizaţi o alimentare
protejată cu întrerupător de circuit pentru
curentul de fugă. Folosirea unui întrerupător de
circuit pentru curentul de fugă reduce riscul de elec-
trocutare.
3) SECURITATEA PERSOANELOR
a) Fiţi vigilent, priviţi ceea ce faceţi şi procedaţi
raţional atunci când lucraţi cu scula electrică.
Nu folosiţi o sculă electrică dacă sunteţi obosiţi
sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, alcoolului
sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în
timpul lucrului cu scula electrică poate duce la răniri
grave.
b) Folosiţi echipamentul personal de
protecţie. Purtaţi întotdeauna ochelari de
protecţie. Echipamentul de protecţie cum ar
fi masca de protecţie împotriva prafului, încălţămintea
de siguranţă antiderapantă, cască de protecţie sau
aparat de protecţie auditivă folosite pentru condiţiile
corespunzătoare, reduce riscul rănirilor.
c) Preveniţi pornirea neintenţionată. Asiguraţi-vă
că întrerupătorul este în poziţia oprit înainte
de a face legătura la sursa de curent şi/sau
la acumulator, de a ridica sau de a căra scula.
Dacă duceţi scula electrică cu degetul apăsat pe
întrerupător sau alimentaţi o sculă electrică ce are
întrerupătorul pe poziţia pornit, puteţi provoca ac-
cidente.
d) Scoateţi toate cheile fixe şi reglabile înainte de
a porni scula electrică. O cheie reglabilă sau fixă
lăsată într-o componentă de maşină care se roteşte,
poate provoca răniri.
e) Nu vă supraapreciaţi. Adoptaţi o poziţie corectă
şi păstraţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi
putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.
f) Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine
largi sau bijuterii. Ţineţi părul, îmbrăcămintea
şi mănuşile departe de componente aflate în
mişcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile şi părul lung
pot fi prinse de piesele aflate în mişcare.
g) Dacă aparatul este prevăzut pentru legarea cu
echipamente de aspirare şi colectare a prafului,
asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi folo-
site corect. Folosirea unui echipament de aspirare a
prafului poate reduce pericolele legate de praf..
4) UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA SCULEI ELEC-
TRICE
a) Nu forţaţi scula electrică. Folosiţi scula
electrică corectă pentru aplicaţia dvs. Scula
electrică corectă va face treaba mai bine şi mai sigur
în ritmul pentru care a fost proiectată.
b) Nu folosiţi scula electrică dacă întrerupătorul
nu poate fi pornit sau oprit. Orice sculă electrică
ce nu poate fi controlată cu întrerupătorul este
periculoasă şi trebuie reparată.
73