Led Lenser SEO 5 Manual Del Usuario página 4

˚ Deutsch
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut machen zu können, finden Sie hier eine Gebrauchsanleitung. Alle, dem Produkt beigefügten, Unterlagen
sind vor der Benutzung des Produktes aufmerksam zu lesen, aufzubewahren und bei der Weitergabe des Produktes an Dritte auch auszuhändigen.
Dies dient auch dazu, dass Sie den maximalen Nutzen aus dem Produkt ziehen und Anwenderfragen vorbeugen können.
Beachten Sie vor allem die Warn- und Sicherheitshinweise und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.
Artikel
LED LENSER
6005 Led Lenser SEO 5 grau
6105 Led Lenser SEO 5 grau (Blister)
6006 Led Lenser SEO 5 rot
6106 Led Lenser SEO 5 rot (Blister)
Version der Bedienungsanleitung: 1.0
1. Batteriesatz:
- 3 x Alkalinebatterien AAA/LR03/Micro (1,5 V DC) (im Lieferumfang) oder
- 1 x Akku-Pack der SEO 7R (nicht im Lieferumfang) oder
- 3 x NiMH-Akkus AAA/LR03/Micro (1,2 V DC) (nicht im Lieferumfang)
2. Ein - und Ausschalten
Im oberen Bereich des Kopflampengehäuses der SEO 5, zwischen Batteriebox und dem Teil mit der Reflektor-Linse, befindet sich der Schalterknopf,
mit dem sich die SEO 5 einschalten lässt. Dieser Schalterknopf wird auch benutzt, um die verschiedenen Lichtprogramme und Lichtfunktionen
(siehe Pkt. 5) auszuwählen und zwischen weißem Licht und rotem Licht zu wechseln (siehe Pkt. 5). Darüber hinaus kann man mit ihm eine
Transportsicherung („Transport Lock") aktivieren (siehe Pkt. 6).
3. Fokus
Im vorderen, schmaleren Bereich des Kopflampengehäuses befindet sich die Reflektor-linse, über die das Licht der weißen LED (siehe Pkt. 5.1)
gebündelt wird. Die Reflektor-linse wird durch einen Kunststoffring gehalten. Sie können mit zwei Fingern an diesem Kunststoffring drehen und damit
den Fokus sehr schnell und einfach verstellen. Dieser so genannte Speed Focus ermöglicht es, den Öffnungswinkel des weißen Lichtstrahls stufenlos
zu verstellen.
Abhängig davon, ob Sie einen Bereich in der Ferne oder direkt vor sich beleuchten wollen, können Sie zusätzlich zum Öffnungswinkel auch den
Winkel des Lichtstrahls zur Horizontalen verstellen. Dazu können Sie den Teil der Kopflampe, in dem sich die Reflektor-linse und die weiße LED
befinden, einfach kippen. Durch die Rasterung sind auch Zwischenstellungen möglich.
4. Smart Light Technology (SLT)
Die SEO 5 ist mit unserer Smart Light Technology (SLT) ausgestattet. Durch die Verwendung eines Mikrocontrollers kann die Lichtstärke der LED
gesteuert, und verschiedene Lichtprogramme und Lichtfunktionen vom Anwender genutzt werden. Durch die Verwendung eines Einzelschalters wurde
eine einfache und anwenderfreundliche Schnittstelle ermöglicht. Die SEO 5 kann dem Nutzer Licht in unterschiedlichen Stärken und auf verschiedene
Art und Weise bereitstellen. So stehen zwei Lichtprogramme und eine Vielzahl an Lichtfunktionen zur Verfügung. Um die Kopflampe an- und
auszuschalten und die verschiedenen Lichtfunktionen etc. auszuwählen, wird der unter Punkt 2 beschriebene Schalter verwendet.
Grundsätzlich gilt, dass die Helligkeit der SEO 5 über die eingebaute Temperatur-Kontroll-Einheit überwacht wird.
5. Lichtprogramme und Lichtfunktionen
Im Modell SEO 5 sind zwei LEDs (LED = Licht Emittierende Diode) verbaut.
Die weiße, sehr starke LED, ist für den normalen Gebrauch bestimmt, wenn z.B. der Speed Focus oder die Winkelverstellung genutzt werden soll.
Dieses sehr helle weiße Licht bietet sich unter Umständen nicht an, wenn sich Ihre Augen, durch die so genannte Dunkeladaption an geringes
Umgebungslicht gewöhnt haben. Anders als bei der Verwendung des weißen Lichts, bleibt die aktuelle Anpassung der Augen an geringe Helligkeiten
erhalten, wenn das rote Licht der zweiten LED verwendet wird. Der Fokus und der Winkel des Lichtes der roten LED, die sich seitlich neben der
Reflektor-Linse befindet, kann nicht verstellt werden.
Zwischen der weißen und der roten LED wechseln Sie, indem Sie den Schalterknopf, wenn die SEO 5 aus ist, ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Die
Kopflampe wechselt dann von rot nach weiß bzw. von weiß nach rot. Lassen Sie dann den Schalterknopf los bevor das Licht ausgeht, denn wenn Sie
den Schalterknopf zu lange drücken, aktivieren Sie die Transportsicherung (siehe Pkt. 6)!
Die nachfolgenden Punkte behandeln die Lichtfunktionen, die mit der weißen LED (Lichtprogramm White / Pkt. 5.1) und der roten LED (Lichtprogramm
„Red Night Vision" / Pkt. 5.2) genutzt werden können.
5.1 Lichtprogramm White
Wenn das Lichtprogramm White aktiviert ist (siehe Pkt. 5), steht Ihnen das weiße, fokussierbare Licht der Kopflampe zur Verfügung.
Wird der Schalterknopf gedrückt, wenn die SEO 5 aus ist, leuchtet die Kopflampe in der Lichtfunktion Power mit voller Helligkeit. Wenn Sie ein zweites
Mal innerhalb von ca. 2 Sekunden schalten, steht Ihnen Licht mit geringerer Helligkeit (Lichtfunktion Dim) zur Verfügung. Wenn Sie bei diesem zweiten
Schalten nicht einfach nur Schalten, das heißt den Schalterknopf nicht nur einmal kurz drücken, sondern gedrückt halten, können Sie die Helligkeit
stufenlos verändern. Für die Zeit, die der Schalterknopf gedrückt wird, verändert sich die Helligkeit zwischen voller und reduzierter Helligkeit. An
den beiden Endpunkten geht die SEO 5 einmal kurz aus, um dann wieder heller bzw. dunkler zu werden. Sobald Sie den Schalterknopf loslassen,
arretieren Sie die aktuelle Helligkeit. Diese Helligkeit bleibt für die Lichtfunktion Dim erhalten, auch wenn Sie die Kopflampe ausschalten.
Nach der Lichtfunktion Dim steht Ihnen, wenn Sie das insgesamt dritte Mal schnell, das heißt zwischen jedem Schalten nur ca. 2 Sekunden
verstreichen haben lassen, schalten, im Lichtprogramm White die Lichtfunktion Signal (langsames gleichmäßiges Blinken) zur Verfügung.
Nach einem weiteren Schalten ist Die SEO 5 aus und erneutes Schalten aktiviert wieder die Lichtfunktion Power.
Somit ist die Reihenfolge der Lichtfunktionen revolvierend.
Bitte beachten Sie aber, dass Sie mit jedem Schalten die SEO 5 ausschalten, wenn seit dem vorherigen Schalten mehr als ca. 2 Sekunden verstrichen
sind. Zum Beispiel folgt durch Schalten auf die Lichtfunktion Dim nicht Signal, sondern Sie schalten die SEO 5 aus, wenn Sie mehr als 2 Sekunden
verstreichen lassen.
5.2 Lichtprogramm „Red Night Vision"
Wenn das Lichtprogramm „Red Night Vision" aktiviert ist (siehe Pkt. 5), steht Ihnen das rote Licht der Kopflampe zur Verfügung.
Wird der Schalterknopf gedrückt, wenn die SEO 5 aus ist, leuchtet die Kopflampe in der Lichtfunktion Power mit voller Helligkeit in rot. Wenn Sie ein
weiteres Mal innerhalb von ca. 2 Sekunden schalten, steht Ihnen die Lichtfunktion Signal (langsames, gleichmäßiges Blinken) in rot zur Verfügung.
Nach einem weiteren Schalten ist die SEO 5 aus und erneutes Schalten aktiviert wieder die Lichtfunktion Power in rot.
Somit ist auch hier die Reihenfolge der Lichtfunktionen revolvierend.
Auch im Lichtprogramm „Red Night Vision" schalten Sie die SEO 5 mit jeder Betätigung des Schalterknopfes aus, wenn seit dem vorherigen Schalten
mehr als ca. 2 Sekunden verstrichen sind. Zum Beispiel folgt durch Schalten auf die Lichtfunktion Power nicht Signal sondern Sie schalten die SEO 5
aus, wenn Sie länger als 2 Sekunden verstreichen lassen.
6. Transportsicherung / „Transport Lock"
Unter Pkt. 5 ist beschrieben, wie Sie zwischen der weißen und der roten LED wechseln. Dieses erfolgt, wenn Sie den Schalterknopf, wenn die SEO
5 aus ist, nur ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Die Kopflampe wechselt dann von rot nach weiß bzw. von weiß nach rot. Wenn Sie den Schalter aber
länger (ca. 5 Sekunden) gedrückt halten und zwar so lange, bis das Licht erlischt, haben Sie die Transportsicherung („Transport Lock") aktiviert. Dann
kann die SEO 5 nicht mehr eingeschaltet werden, sondern Sie quittiert jedes Schalterdrücken nur mit einem kurzen roten Blinken. Sie kann somit nicht
mehr versehentlich eingeschaltet werden und ungewollt Energie verbrauchen.
05
Erst wenn Sie den Schalterknopf wieder 5 Sekunden gedrückt halten, ist diese Funktion wieder deaktiviert und die Lampe befindet sich im
Lichtprogramm White.
7. Reset Funktion
Wenn die verwendeten Alkanlinebatterien, NiMH-Akkus oder ein Akku-Pack der SEO 7R entnommen werden, haben Sie die SEO 5 „resettet". Sie
haben also einige Funktionen zurückgesetzt:
- Die Transportsicherung / „Transport Lock" (siehe Pkt. 6) ist deaktiviert
- Die Lichtfunktion Dim leuchtet mit reduzierter Helligkeit (siehe Pkt 5.1)
- Das Lichtprogramm White (siehe Pkt. 5) ist aktiv
8. Verwendung von Akkumulatoren
Die SEO 5 kündet durch Blinken der roten LED an, dass sie bald leer ist. Bitte wechseln Sie die Batterien bzw. Akkus rechtzeitig aus.
Die SEO 5 wird mit Alkalinebatterien ausgeliefert. Diese sind nicht wieder aufladbar!
Die folgenden Ausführungen gelten nur für den Fall, dass Sie in Ihrer SEO 5 NiMH-Akkus verwenden wollen bzw. den Akku-Pack einer SEO 7R. Diese
sind nicht im Lieferumfang einer SEO 5!
Wenn Sie NiMH-Akkus (siehe Pkt. 1) verwenden, sind diese nur mit hierfür zugelassenen, externen Ladegeräten zu laden!
Laden Sie nur in trockenen Räumen auf!
Sollten Sie in Ihrer SEO 5 ein Akku-Pack der SEO 7R verwenden, ist zu beachten, dass dieses Akku-Pack nur mit dem Ladegerät und
Ladekabel der SEO 7R bzw. an einem USB-Anschluss (siehe unten) geladen werden darf!
Falls der Netzstecker und das Ladegerät der SEO 7R noch nicht verbunden sind, müssen diese zusammengesteckt werden, sodass die Verbindung
einrastet.
Das Ladegerät der SEO 7R hat einen USB-Anschluss, der zum Laden des SEO 7R Akku-Packs mit dem entsprechenden Anschluss des Ladekabels
verbunden werden muss. Die andere Seite des Ladekabels (Micro-USB) verbinden Sie mit dem Akku-Pack. Sie müssen hierfür evtl. die Batteriebox
der SEO 5 öffnen. Das Akku-Pack kann dann in der SEO 5 geladen werden oder zum Laden entnommen werden. Mit dem Ladegerät der SEO 7R
kann nur dieses Akku-Pack geladen werden.
Als letzten Schritt verbinden Sie den am Ladegerät befindlichen Netzstecker mit einer Steckdose (Eingang: 100 V bis 240 V / 50 Hz bis 60 Hz). Wenn
der Ladevorgang abgeschlossen (nach max. 2 bis 3 Stunden) ist, trennen Sie das Ladegerät wieder von der Steckdose und auch das Ladekabel
(Micro-USB) von dem Akku-Pack. Es ist aber unproblematisch, das Akku-Pack weiter zu laden, auch wenn dieser bereits voll ist.
Statt das Ladekabel der SEO 7R an den USB-Anschluss des Ladegeräts anzuschließen, können Sie es auch an einen anderen USB-Anschluss (5 V /
900 mA) z.B. von einem Computer anschließen.
Über unseren optional erhältlichen Auto-USB-Ladeanschluss (Led Lenser Car Charger: Art.-Nr. 0380) kann das Akku-Pack auch an
Zigarettenanzündern und Steckdosen in Fahrzeugen geladen werden. Dieses Zubehör passt sich automatisch der jeweiligen Eingangsspannung (12 V
/ 24 V) an. Diese Alternativen bieten sich zum Bespiel an, wenn keine Steckdose zur Verfügung steht.
Hinweis – Bitte stellen Sie sicher, dass es nicht zum Kurzschluss an den Ladekontakten kommen kann. Die Ladekontakte dürfen nicht mit feuchten
oder metallischen Gegenständen berührt werden.
9. Ladeanzeige
Wenn Sie das Akku-Pack einer SEO 7R mit dem zugehörigen Ladekabel und Ladegerät bzw. über einen USB-Anschluss (siehe Punkt 8) für die
Verwendung in Ihrer SEO 5 aufladen, leuchtet dessen Status-LED.
10. Wechseln der Akalinebatterien / Akku-Packs / NiMH-Akkus
Vor dem Wechsel schalten Sie die SEO 5 bitte aus.
Auf der breiten Seite des Lampengehäuses befindet sich die Abdeckung der Batteriebox. Auf Schalterhöhe befindet sich eine Kunststofflippe. Wenn
diese vorsichtig z.B. mit dem Daumen ein wenig nach oben gedrückt wird, kann der Deckel der Batteriebox nach unten geklappt werden. Nutzen Sie
hierfür die kleinen Kerben, die sich links und rechts neben dem Schalterknopf befinden.
Sie können nun die Alkalinebatterien (bzw. NiMH-Akkus oder Akku-Pack der SEO 7R) entnehmen und neue einsetzen.
Beim Einsetzen ist es immer erforderlich, dass dieses polrichtig erfolgt. Achten Sie deswegen auf die Polungen (+ und -), sowohl in der Batteriebox als
auch auf den Alkalinebatterien. Andernfalls besteht eventuell die Gefahr, dass Akkus/Batterien beschädigt werden und vielleicht explodieren.
Nach dem Wechsel ist das Batteriefach wieder zu schließen.
Es können auch NiMH-Akkus oder ein Akku-Pack der SEO 7R eingelegt werden (siehe Pkt. 8).
11. Kopfband
Wenn das Kopfband nicht bereits mit der Lampeneinheit verbunden ist, gehen Sie wie folgt vor.
Fädeln Sie als erstes das Ende des Kopfbandes mit dem schmalen Plastikabschluss von vorne durch die Öse auf der linken Seite des
Kopflampengehäuses. Beachten Sie hierbei die Orientierung des Schriftzuges auf dem Kopfband. Führen Sie das Band dann über die Abdeckung
der Batteriebox zur Öse auf der anderen Seite der Batteriebox und führen Sie das Kopfband nach vorne durch. Dieses Ende des Kopfbandes ist als
nächstes durch den mittigen, schmalen Spalt neben der Karabineröse zu führen. Hierfür ist der schmale Plastikabschluss durch die Öffnung in der
Mitte, die durch die 4 kleinen Stege gebildet wird, mit der schmalen Seite zu führen. Dadurch lässt sich das komplette Ende durch die Öffnung neben
der Karabineröse führen und beide Enden des Kopfbandes sind mit einander verbunden.
Durch die Öse des Karabiners kann die SEO 5 zum Transport z.B. an einer Gürtelöse oder Rucksack befestigt werden.
Über das dritte Kunststoffteil am Kopfband lässt sich das Kopfband größenverstellen und so an verschiedene Kopfumfänge anpassen.
12. Akkus / Batterien
Nicht wiederaufladbare Batterien (z.B. Alkalinebatterien) dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Verwenden Sie niemals Akkus und Batterien
zusammen. Wechseln Sie immer alle Akkus bzw. Batterien auf einmal. Verwenden Sie in der SEO 5 ausschließlich Alkalinebatterien (AAA/LR03/Micro
1,5 V DC), den Akku-Pack der SEO 7R oder NiMH-Akkus (AAA/LR03/Micro 1,2 V DC).
Wenn Sie den Artikel längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie bitte die Alkalinebatterien bzw. den Akku-Pack einer SEO 7R oder NiMH-Akkus, um
Schäden zu vermeiden.
Verbrauchte Batterien und Akkus sind zu entnehmen und als Sondermüll gemäß der nationalen Gesetzgebung zu entsorgen.
Allgemein gilt für die Entsorgung von Batterien sowie insbesondere von Lithiumbatterien, Akkus und Akkupacks, dass diese nur im entladenen
Zustand und fachgerecht entsorgt werden dürfen. Zusätzlich muss vor der Entsorgung, z.B. durch das Überkleben der Kontakte durch nichtleitendes
Klebeband, sichergestellt werden, dass es nicht zu Kurzschlüssen kommen kann.
Grundsätzlich gilt, dass Kurzschlüsse von Akkus und auch Batterien auszuschließen sind und diese weder geöffnet werden, noch in den Körper
gelangen oder ins Feuer geworfen werden dürfen.
13. Reinigung
Zur Reinigung verwenden Sie bitte ein trockenes, fusselloses, sauberes Tuch.
Kommt die Lampe mit Salzwasser in Kontakt, so entfernen Sie das Salzwasser umgehend komplett mit einem solchen Tuch.
Das Kopfband ist bei 30 °C waschmaschinenwaschbar.
˚ Deutsch
06