Lexmark Color Jetprinter Z600 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lexmark Manuales
  4. Impresoras
  5. Color Jetprinter Z600 Serie
  6. Manual de instrucciones
Lexmark Color Jetprinter Z600 Serie Manual De Instrucciones

Lexmark Color Jetprinter Z600 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Color Jetprinter Z600 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Z600 Series Color Jetprinter™
Guía del usuario para Mac OS X
• Solución de problemas de instalación
Lista de comprobación para encontrar soluciones a
problemas de instalación habituales.
• Descripción general de la impresora
Descripción de los componentes y el software de la
impresora.
• Consejos para imprimir
Modo de imprimir varios proyectos en distintos tipos
de papel.
• Mantenimiento
Mantenimiento de los cartuchos y realización de
pedidos de consumibles.
• Solución de problemas general
Mensajes de error, problemas de calidad de
impresión, atascos de papel y mucha más
información.
Enero de 2003
www.lexmark.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lexmark Color Jetprinter Z600 Serie

Resumen de contenidos para Lexmark Color Jetprinter Z600 Serie

  • Página 1 Modo de imprimir varios proyectos en distintos tipos de papel. • Mantenimiento Mantenimiento de los cartuchos y realización de pedidos de consumibles. • Solución de problemas general Mensajes de error, problemas de calidad de impresión, atascos de papel y mucha más información. Enero de 2003 www.lexmark.com...
  • Página 2 Edición: Enero de 2003 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Capítulo 1: Descripción general de la impresora......5 Descripción de los componentes de la impresora.......... 5 Descripción del software de la impresora ............6 Capítulo 2: Consejos para imprimir ........... 12 Impresión en papel normal................12 Impresión en papel de primera calidad ............15 Impresión de tarjetas..................
  • Página 4 Capítulo 5: Solución de problemas general ......45 Solución de problemas de impresión en red si la impresora está conectada a un adaptador de red............45 Descripción de mensajes de error y luces parpadeantes ......47 Solución de problemas de impresión incorrecta o lenta....... 48 Eliminación de fallos de alimentación o atascos de papel ......

  • Página 5: Capítulo 1: Descripción General De La Impresora

    Descripción general de la impresora Descripción de los componentes de la impresora Botón Bandeja del papel Cubierta frontal Guía del papel Bandeja de salida del papel Conector de fuente de alimentación Conector de cable USB Descripción general de la impresora...

  • Página 6: Descripción Del Software De La Impresora

    Utilice: Para: Botón • Encender o apagar la impresora. • Extraer papel de la impresora. • Cancelar trabajos de impresión. • Ver el estado de la impresora. Para obtener más información, consulte “Descripción de mensajes de error y luces parpadeantes” en la página 47.

  • Página 7: Cuadro De Diálogopreparar Página

    Cuadro de diálogoPreparar página Mientras el documento que va a imprimir esté abierto, utilice el cuadro de diálogo Preparar página para seleccionar valores tales como el tamaño del papel. Para personalizar los valores del cuadro de diálogo Preparar página: En el programa, seleccione Archivo Preparar página.

  • Página 8: Cuadro De Diálogo Imprimir

    Cuadro de diálogo Imprimir Con el documento abierto, utilice el cuadro de diálogo Imprimir para seleccionar valores relacionados con la apariencia del documento. Para personalizar los valores del cuadro de diálogo Imprimir: En el programa, seleccione Archivo Imprimir. Aparecerá una pantalla similar a la que aparece a continuación. En el menú...

  • Página 9: Z600 Series Utilidad

    Solución de problemas Obtener un enlace directo al centro de ayuda. Realización de pedidos Obtener un enlace directo a la página web de Lexmark. de consumibles Versión de software Ver archivos instalados en la versión del software de la impresora.
  • Página 10 Uso de la Utilidad Z600 Series En el escritorio, haga doble clic en la carpeta Z600 Series Impresora. En caso de que la carpeta no aparezca en el escritorio, vuelva a ejecutar el CD del software de la impresora. Aparece el cuadro de diálogo Impresora Z600 Series. Haga doble clic en Utilidad Z600 Series.
  • Página 11 Lexmark. Para obtener más información, consulte “Pedidos de consumibles consumibles” en la página 39. Ofertas Acceder a la página web de Lexmark para obtener información sobre ofertas existentes. Nota: Disponible únicamente en los Estados Unidos y Canadá. Ficha Acerca de Obtener información acerca de la versión de software de la...

  • Página 12: Capítulo 2: Consejos Para Imprimir

    Consejos para imprimir Impresión en papel normal Puede imprimir un máximo de 100 hojas de papel cada vez, dependiendo del grosor del papel. Paso 1: Carga del papel • Cargue el papel verticalmente en el lado derecho de la bandeja de papel. •...

  • Página 13: Paso 2: Personalización De Los Valores De Impresión

    Paso 2: Personalización de los valores de impresión Si está utilizando papel A4 o de tamaño carta y desea una calidad de impresión normal, no necesita ajustar los valores de impresión. Si utiliza papel especial, personalice los valores siguiendo los pasos correspondientes al tipo de papel.
  • Página 14 • Asegúrese de que el lado brillante o tratado está hacia arriba. • Cuando cargue papel en la impresora, no lo fuerce. • Apriete y deslice la guía del papel hacia el extremo izquierdo del papel. Nota: Si utiliza papel de tamaño carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel.

  • Página 15: Paso 3: Impresión De Fotografías

    Paso 3: Impresión de fotografías Haga clic en Imprimir. Nota: Para evitar manchas, retire las fotografías según vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de poner unas encima de otras. Impresión en papel de primera calidad Puede cargar un máximo de 100 hojas de papel de primera calidad, dependiendo del grosor del mismo.
  • Página 16 • Apriete y deslice la guía del papel hacia el extremo izquierdo del papel. Nota: Si utiliza papel de tamaño carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel. Paso 2: Personalización de los valores de impresión Seleccione el tamaño y la orientación del papel: En el programa, seleccione Archivo Preparar página.

  • Página 17: Impresión De Tarjetas

    Paso 3: Impresión del documento Haga clic en Imprimir. Nota: La bandeja de salida del papel puede contener un máximo de 50 hojas de papel. Para imprimir más de 50 páginas, retire las primeras 50 hojas y, a continuación, siga imprimiendo. Impresión de tarjetas Puede cargar un máximo de 25 tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas o tarjetas postales en la bandeja de papel, dependiendo de su grosor.
  • Página 18 • Ajuste y deslice la guía del papel hasta el extremo izquierdo de la tarjeta. Paso 2: Personalización de los valores de impresión Seleccione el tamaño y la orientación del papel: En el programa, seleccione Archivo Preparar página. En el menú emergente de formato, seleccione Z600 Series. En el menú...

  • Página 19: Paso 3: Impresión De Las Tarjetas

    Paso 3: Impresión de las tarjetas Haga clic en Imprimir. Nota: Retire las tarjetas a medida que salen de la impresora y deje que se sequen antes de poner unas encima de otras. Impresión de sobres Puede cargar un máximo de 10 sobres, dependiendo de su grosor. Paso 1: Carga de los sobres •...

  • Página 20: Paso 3: Impresión De Los Sobres

    Paso 2: Personalización de los valores de impresión Seleccione el tamaño del sobre y la orientación: En el programa, seleccione Archivo Preparar página. En el menú emergente de formato, seleccione Z600 Series. En el menú emergente Valores, elija la opción Atributos de página. En el menú...

  • Página 21: Paso 2: Personalización De Los Valores De La Impresora

    Carga del papel • Cargue el papel verticalmente en el lado derecho de la bandeja de papel. • Asegúrese de que el papel no está usado ni dañado. • Asegúrese de que la cara de impresión está hacia arriba. • Cuando cargue papel en la impresora, no lo fuerce.

  • Página 22: Impresión De Etiquetas

    En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione Opciones de color. En el menú emergente Color de documento, seleccione Sólo en negro. Para continuar personalizando el documento, siga los pasos correspondientes al tipo de papel. Paso 3: Impresión del documento Haga clic en Imprimir.
  • Página 23 • Apriete y deslice la guía del papel hasta el extremo izquierdo de las hojas de etiquetas. Paso 2: Personalización de los valores de impresión Seleccione el tamaño y la orientación del papel: En el programa, seleccione Archivo Preparar página. En el menú...

  • Página 24: Impresión De Folletos (Publicitarios)

    Paso 3: Impresión de etiquetas Haga clic en Imprimir. Nota: La bandeja de salida del papel puede albergar un máximo de 10 hojas de etiquetas. Para imprimir más de 10 hojas, retire las primeras 10 hojas y, a continuación, siga imprimiendo. Impresión de folletos (publicitarios) Puede ahorrar papel imprimiendo folletos de tipo publicitario.
  • Página 25 • Apriete y deslice la guía del papel hacia el extremo izquierdo del papel. Nota: Si utiliza papel de tamaño carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía del papel. Paso 2: Personalización de los valores de impresión Se pueden imprimir folletos en una o ambas caras del papel.

  • Página 26: Paso 3: Impresión De Folletos

    En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione la opción Diseño. En el menú emergente Páginas por hoja, seleccione el número de páginas que va a imprimir en una hoja. En Dirección del diseño, haga clic en el gráfico que muestra el orden en que se van a imprimir las páginas en la hoja.

  • Página 27: Paso 1: Carga De Las Transferencias Térmicas

    Paso 1: Carga de las transferencias térmicas • Si las transferencias térmicas incluyen sus propias instrucciones, léalas detenidamente. • Cargue las transferencias térmicas verticalmente en el lado derecho de la bandeja de papel. • Asegúrese de que las transferencias no están usadas ni dañadas. •...

  • Página 28: Paso 3: Impresión De Las Transferencias Térmicas

    En el menú Tamaño del papel, seleccione un tamaño. En Orientación, haga clic en el icono de vertical, horizontal u horizontal inversa. Haga clic en Aceptar. Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresión: En el programa, seleccione Archivo Imprimir.

  • Página 29: Paso 1: Carga De Las Transparencias

    Paso 1: Carga de las transparencias • Utilice transparencias diseñadas para impresoras de inyección de tinta. • Si las transparencias poseen hojas protectoras de papel, asegúrese de separarlas de las transparencias antes de cargarlas. • Si las transparencias incluyen sus propias instrucciones, léalas detenidamente. •...

  • Página 30: Paso 3: Impresión De Las Transparencias

    Paso 2: Personalización de los valores de impresión Seleccione el tamaño y la orientación del papel: En el programa, seleccione Archivo Preparar página. En el menú emergente de formato, seleccione Z600 Series. En el menú emergente Valores, elija la opción Atributos de página. En el menú...

  • Página 31: Impresión Del Documento En Orden Inverso

    Impresión del documento en orden inverso Paso 1: Carga del papel • Cargue el papel verticalmente en el lado derecho de la bandeja de papel. • Asegúrese de que la cara de impresión está hacia arriba. • Cuando cargue papel en la impresora, no lo fuerce. •...
  • Página 32 En Orientación, haga clic en el icono de vertical, horizontal u horizontal inversa. Haga clic en Aceptar. Seleccione un diseño para el documento: En el programa, seleccione Archivo Imprimir. En el menú emergente de la impresora, seleccione la impresora Z600 Series. En el menú...

  • Página 33: Capítulo 3: Mantenimiento

    Mantenimiento Sustitución de los cartuchos de impresión La impresora Z600 Series utiliza los cartuchos siguientes: Elemento: Número de referencia: Cartucho de tinta negra 16 ó 17 Cartucho de color 26 ó 27 Nota: Puede utilizar la impresora con un cartucho de color únicamente o con un cartucho negro.

  • Página 34: Instalación De Los Cartuchos

    Levante las cubiertas del carro del cartucho. Extraiga los cartuchos usados. Almacénelos en un contenedor hermético o deséchelos de forma adecuada. Instalación de los cartuchos Al instalar cartuchos nuevos, retire el adhesivo y la cinta transparente de la parte trasera e inferior de los cartuchos.
  • Página 35 Inserte el cartucho de color en el carro izquierdo. Inserte el cartucho de tinta negra en el carro derecho. Nota: Para aumentar la duración del cartucho de color y mejorar la velocidad de impresión, instale un cartucho de tinta negra además del de color. Cierre las cubiertas correctamente.

  • Página 36: Especificación De Los Valores Del Cartucho En El Software De La Impresora

    Especificación de los valores del cartucho en el software de la impresora Antes de especificar los valores del cartucho de impresión en el software de la impresora, instale los cartuchos. Para obtener ayuda, consulte “Instalación de los cartuchos” en la página 34. Una vez instalados los cartuchos, abra la utilidad de la impresora haciendo doble clic en la carpeta Impresora Z600 Series del escritorio y en Utilidad Z600 Series.

  • Página 37: Mejora De La Calidad De Impresión

    Busque el número situado bajo la flecha más oscura para cada grupo de alineación en la página de alineación impresa. Utilice las flechas del cuadro de diálogo Alinear cartuchos para seleccionar el número que corresponda a la flecha más oscura de la página impresa para cada grupo de alineación. Haga clic en Aceptar.
  • Página 38 En la ficha Cartuchos, haga clic en Limpiar inyectores de impresión. La impresión de una página de inyectores hace que la tinta pase por los inyectores para eliminar cualquier obstrucción. Imprima de nuevo el documento para comprobar que se ha obtenido una mejor calidad de impresión.

  • Página 39: Mantenimiento De Los Cartuchos De Impresión

    La garantía de la impresora Lexmark no cubre la reparación de fallos o daños debidos al uso de un cartucho rellenado. No es recomendable utilizar cartuchos que se hayan rellenado. Esto puede afectar a la calidad de impresión y originar daños en la impresora.

  • Página 40: Capítulo 4: Solución De Problemas De Instalación

    ¿Están encendidos tanto el ordenador como la impresora? Si va a imprimir en una red, asegúrese de que el ordenador se encuentra conectado a la red, el adaptador Lexmark está activado y todas las luces están encendidas. Para obtener más información, consulte la documentación del adaptador.

  • Página 41: Al Introducir El Cd Del Software De La Impresora, No Sucede Nada

    ¿Está definida la impresora como la impresora actual o predeterminada? Para asegurarse de que la impresora está configurada como la impresora predeterminada: En la barra, haga clic en el icono Print Center. Aparece el cuadro de diálogo de la lista de impresoras. Asegúrese de que Z600 Series aparece resaltada en la lista.

  • Página 42: Solución De Problemas De Instalación Del Software De La Impresora

    Existen dos modos para desinstalar el software de la impresora. Uno de ellos consiste en lo siguiente: Haga doble clic en el icono del CD de la Lexmark Z600 Series ubicado en el escritorio. En caso de que el icono del CD no aparezca en el escritorio, inserte el CD del software de la impresora para volver a ejecutarlo.

  • Página 43: Instalación Del Software De La Impresora

    Puede instalar el software de la impresora mediante el CD que se entrega con la impresora o descargarlo de la página web de Lexmark en www.lexmark.com. Para conectar la impresora a una red con un adaptador Lexmark, consulte la documentación que se incluye con el adaptador.
  • Página 44 Instalación desde la World Wide Web Asegúrese de que Stuffit Expander está cargado en el sistema. En la página web de Lexmark www.lexmark.com, seleccione el controlador apropiado para su sistema operativo. Haga clic en el archivo binhex (.hqx) para descargarlo e instalarlo.

  • Página 45: Capítulo 5: Solución De Problemas General

    Solución de problemas general Para obtener información sobre: Consulte la página: Solución de problemas de impresión en red si la impresora está conectada a un adaptador de red Descripción de mensajes de error y luces parpadeantes Solución de problemas de impresión incorrecta o lenta Eliminación de fallos de alimentación o atascos de papel Solución de problemas de calidad de impresión Solución de problemas de papel especial...

  • Página 46: Introducción De Una Dirección Ip

    Introducción de una dirección IP Para introducir una dirección IP y configurar la impresora de red: Abra la Utilidad Z600 Series. Para obtener ayuda sobre el modo de emplear la utilidad, consulte “Z600 Series Utilidad” en la página 9. En el menú Avanzadas, seleccione la opción Configuración de la impresora de red. En el cuadro de diálogo: Haga clic en: Para:...

  • Página 47: Descripción De Mensajes De Error Y Luces Parpadeantes

    “Pedidos de consumibles” en la página 39, o bien visite la página web de Lexmark en www.lexmark.com. Para obtener ayuda sobre la sustitución de cartuchos, consulte “Sustitución de los cartuchos de impresión” en la página 33.

  • Página 48: Solución De Problemas De Impresión Incorrecta O Lenta

    • La impresora está conectada y ambos extremos del cable están correctamente conectados. Si la impresora está conectada a una red, asegúrese de que el adaptador Lexmark se encuentra activado y todas las luces encendidas. Para obtener ayuda, consulte la documentación del adaptador.

  • Página 49: Impresión De Una Página De Prueba

    Impresión de una página de prueba Para acceder a la utilidad de impresora, haga doble clic en la carpeta Impresora Z600 Series del escritorio y, a continuación, haga doble clic en Utilidad Z600 Series. Asimismo, podrá acceder a la Utilidad Z600 Series desde Servicios de impresora en el menú...

  • Página 50: No Se Obtiene El Documento Impreso Sino Una Página En Blanco

    Ha cargado el papel de forma correcta y no lo ha forzado dentro de la impresora. • Si está conectado a una red con un adaptador Lexmark, las luces se encuentran encendidas. Para obtener más información, consulte la documentación del adaptador.

  • Página 51: La Impresora No Admite Papel Especial

    • No carga demasiado papel. Puede cargar un máximo de 100 hojas de papel, dependiendo del gramaje del mismo. • No fuerza el papel al introducirlo en la impresora. • La guía del papel está colocada en el lado izquierdo del papel. •...

  • Página 52: Solución De Problemas De Calidad De Impresión

    El papel de la impresora está atascado Si el papel está metido dentro de la impresora y no se puede extraer: Apague la impresora. Encienda de nuevo la impresora. Si la impresora no expulsa automáticamente el papel: Apague la impresora. Tire con decisión del papel para extraerlo.

  • Página 53: Las Líneas Rectas Verticales Aparecen Difuminadas

    Las líneas rectas verticales aparecen difuminadas Para mejorar la calidad de impresión de líneas rectas verticales en tablas, bordes y gráficos: • Seleccione un valor superior de calidad de impresión. • Intente alinear los inyectores del cartucho de impresión. Para obtener ayuda, consulte “Alineación de los cartuchos de impresión”...

  • Página 54: Los Caracteres Se Imprimen De Forma Incorrecta O Aparecen Mal Alineados

    Los caracteres se imprimen de forma incorrecta o aparecen mal alineados • Cancele todos los trabajos de impresión e imprima de nuevo el trabajo. Para cancelar todos los trabajos de impresión: En la barra, haga clic en el icono Print Center. Aparece el cuadro de diálogo de la lista de impresoras.

  • Página 55: Solución De Problemas De Papel Especial

    Faltan caracteres o se obtienen caracteres inesperados Pruebe a limpiar los inyectores del cartucho de impresión. Siga los pasos de “Mejora de la calidad de impresión” en la página 37. Las fotografías no se imprimen según lo esperado • Seleccione un valor superior de calidad de impresión. •...

  • Página 56: Avisos

    Declaración de información de cumplimiento de la Federal Communications Commission (FCC) La Lexmark Z600 Series Color Jetprinter, tipo 4126-001, ha sido probada y cumple con los límites para dispositivos digitales de la clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
  • Página 57 Japanese VCCI notice...

  • Página 58: Glosario

    Glosario adaptador de red. Consulte adaptador Lexmark. adaptador Lexmark. Dispositivo externo que conecta a una red una impresora con opción de red. alineación automática. Función que alinea automáticamente los cartuchos de impresión. alineación manual. Función del software de la impresora que permite seleccionar valores de alineación de los cartuchos de impresión.
  • Página 59 controlador de la impresora. Consulte software de la impresora. dirección IP (Protocolo de Internet). Número binario de 32 bits que identifica la ubicación de un ordenador específico en Internet. Los ordenadores conectados directamente a Internet deben tener una dirección IP. dispositivo periférico.
  • Página 60 Nº por cara. Opción de software de la impresora que permite imprimir varias páginas de un documento en una única hoja de papel. Por ejemplo, seleccione cuatro por cara para imprimir imágenes reducidas de las páginas de 1 a 4 en la primera hoja de papel, las imágenes de las páginas de 5 a 8 en la segunda página, etc.
  • Página 61 puerto USB. Puerto pequeño y rectangular en la parte posterior del ordenador que conecta los dispositivos periféricos, como una impresora, utilizando un cable USB. El puerto USB permite que el ordenador se comunique con la impresora a alta velocidad. red. Grupo de ordenadores, impresoras u otros dispositivos periféricos conectados para compartir información.

  • Página 62: Índice

    Índice papel tratado 13 sobres 19 adquisición de desinstalación del software de tarjetas 17 consumibles 39 impresora 42 tarjetas de felicitación 17 ahorro de tinta de color 20 tarjetas fotográficas 17 alimentación, fuente tarjetas postales 17 conector 6 error, mensajes transferencias en camisetas alineación, cartuchos de Atasco de papel 47...
  • Página 63 tarjetas 17 imprimir última página primero personaliz. de valores tarjetas de felicitación 17 Consulte impresión en etiquetas 23 tarjetas fotográficas 17 orden inverso fichas 18 transferencias en camisetas instalación folletos 25 Consulte Transferencias cartuchos de impresión 34 imprimir en orden térmicas software de impresora 43 inverso 31...
  • Página 64 última primero, impresión 31 software de impresora USB, cable cuadro de diálogo adquirir 39 Imprimir 8 conector 6 desinstalar 42 Utilidad Lexmark 9 Utilidad Lexmark 9 software de la impresora describir 6 valores, personaliz. Utilidad Lexmark 9 etiquetas 23 software, impresora...
  • Página 65 Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc. © 2003 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550...

Tabla de contenido