ESPAÑOL
secos. Asegúrese de que el aislamiento es suficiente para cubrir la totalidad del área de contacto
entre usted y los elementos electrificados.
Tenga especial cuidado cuando use el equipo en espacios pequeños de caídas y zonas húmedas.
Asegúrese de que la masa y la pieza hacen un buen contacto eléctrico. La conexión debe situarse lo
más próxima posible al área a soldar.
Mantenga el hilo, la sujeción de la pieza, el cable de soldadura y la máquina de soldar en buenas
condiciones de uso. Por su seguridad, reemplace los aislantes dañados. Nunca sumerja el hilo en
agua para enfriarlo.
Nunca toque simultáneamente partes electrificadas de dos máquinas diferentes porque la diferencia
de tensión entre ambas puede causar electrocución.
Cuando trabaje sobre el nivel del suelo, utilice cinturón de seguridad para evitar una posible caída y
una posible electrocución.
EL HUMO Y LOS GASES PUEDEN SER PELIGROSOS
La soldadura puede producir humos y gases peligrosos para la salud. Evite respirar estos humos y
gases.
Mientras se encuentre soldando, mantenga su cabeza alejada del humo. Utilice la ventilación
adecuada y/o extracción de humos en el arco para evitar respirar el humo y los gases. Cuando
trabaje con electrodos que requieran ventilación especial (estos pueden generar humos altamente
tóxicos) mantenga la exposición lo más baja posible, por debajo del TLV, utilizando extracción local o
ventilación. En lugares cerrados o, en ocasiones, en lugares abiertos, se puede necesitar un
respirador. Otras medidas de precaución pueden ser necesarias al soldar acero galvanizado.
No suelde cerca de vapores de hidrocarburos clorados provenientes de operaciones de
desengrasado, limpiado o pulverizado. Los gases de protección utilizados en la soldadura la arco
pueden desplazar el aire ambiente y dañar la salud del operario o incluso causarle la muerte. Utilice
siempre ventilación suficiente, especialmente en áreas cerradas, para asegurar que el aire que se
respira es seguro.
Lea y entienda el manual de instrucciones del fabricante de este equipo y los consumibles utilizados,
incluyendo la hoja de material de seguridad (MSDS) y vigile las prácticas de seguridad de sus
empleados.
LOS RAYOS DEL ARCO PUEDEN QUEMAR
Utilice un protector con el filtro adecuado para proteger los ojos de chispas y de los rayos del arco
cuando se está soldando u observando un arco de soldadura. La protección de la cabeza y los ojos
debe cumplir las exigencias del estándar ANSI Z87.I. Utilice ropa adecuada, hecha a base de
materiales ignífugos, para la protección de su piel y la de sus ayudantes de los rayos del arco.
Proteja otro personal cercano con ropa adecuada y adviértales para que no miren el arco ni se
expongan a los rayos del mismo.
4