ESPAÑOL
Mantenga las carcasas y cubiertas de seguridad del equipo en buen estado. Mantenga las manos, el
pelo y la ropa lejos de ventiladores, engranajes u otros elementos móviles en el encendido, manejo o
reparación de la máquina.
No ponga las manos cerca del ventilador del motor. No intente anular el regulador o la polea tensora
presionando las barras de control del acelerador mientras el motor está en marcha.
para evitar la combustión de vapores o salpicaduras debido al contacto del combustible con
elementos de la máquina calientes. No derramar combustible sobre la máquina cuando se realiza el
repostaje. Si se derrama combustible, límpielo y espere a que se eliminen los vapores antes de
encender el motor.
No caliente, corte o suelde tanques, botellas o contenedores hasta que se haya asegurado que no
hay restos de materiales inflamables o gases tóxicos. Podrían causar una explosión a pesar de haber
sido supuestamente limpiados.
En los lugares en los que se necesitan gases comprimidos para la realización del trabajo, se deben
tener precauciones especiales para evitar situaciones peligrosas. Utilice el estándar ANSI Z59.1 y la
información de uso del equipo con el que se está trabajando.
Cuando no se encuentre soldando, asegúrese de que ninguna parte del electrodo se encuentra en
contacto con la pieza a soldar o con el suelo. Un contacto accidental puede provocar
sobrecalentamiento y riesgo de incendio.
Ventile estructuras huecas o contenedores antes de calentarlos, cortarlos o soldarlos, podrían
explotar.
Lleve vestimenta de protección como guantes de cuero, ropa gruesa, calzado alto y protección en la
cabeza para protegerse de las proyecciones de la soldadura. Utilice protección para las orejas
cuando suelde en lugares cerrados. Utilice gafas de protección con protección lateral siempre que se
encuentre en un área de soldadura.
Conecte el cable de masa lo más cercano al área de trabajo posible. Los cables de masa conectados
a la estructura de la edificación u otras localizaciones lejos del área de soldadura aumentan las
posibilidades de que la corriente de soldadura circule por circuitos alternativos. Esto puede crear
situaciones de riesgo de incendio o sobrecalentamiento de elementos conductores.
AUTOPROTECCIÓN
NO AÑADIR combustible si el motor se encuentra encendido o cerca de un
arco de soldadura. Apague el motor y espera a que se enfríe antes de repostar
LAS PROYECCIONES DE SOLDADURA pueden causar fuego o explosiones
5