Johnson & Johnson Harmonic Focus Guia De Inicio Rapido página 6

Ärge kasutage kääre H F koos generaatoriga u
armonic ocus
(GEN01/GEN32).
Neizmantojiet H F šķēres ar u c
armonic ocus ltra ision
žirklių su u c
Nenaudokite H F ®
armonic ocus ltra ision
(GEN01/GEN32).
Не използвайте H F ножици заедно с u
armonic ocus
GEN32).
Nemojte škare H F koristiti s generatorom u
armonic ocus
(GEN01/GEN32).
Škarij H F ne uporabljajte z generatorjem u
armonic ocus
(GEN01/GEN32).
® 发生器 (Gen01/Gen32)
H F 多用剪不能与 u c
armonic ocus ltra ision
配合使用。
For use with Blue Hand Piece only.
Pour utilisation avec la poignée de connexion bleue
uniquement.
Nur für den Einsatz in Verbindung mit dem blauen
Handstück.
Utilizzare esclusivamente con manipolo blu.
Para uso exclusivo com a Peça de Mão Azul.
Para usar sólo con el mango transductor azul.
Alleen voor gebruik met het Blauwe handstuk.
Kun til brug med blåt håndstykke.
Tarkoitettu käytettäväksi vain sinisen kahvaosan
kanssa.
Για χρήση με τη μπλε χειρολαβή μόνο.
För användning endast med blå kopplingsenhet.
Do stosowania wyłącznie z niebieską rękojeścią.
Kizárólag a kék kézi összetevővel használható.
Určeno pouze pro použití s modrým ručním dílem.
Používajte len s modrou násadou.
Kun for bruk sammen med blått håndstykke.
Yalnızca Mavi El Tutacı ile kullanım içindir.
Инструмент предназначен для использования
только с голубой лапаросонической рукояткой.
A se utiliza numai împreună cu piesa de mână
albastră.
Hanya untuk digunakan dengan Hand Piece Biru.
Chỉ sử dụng với Tay dao Màu xanh dương.
Kasutamiseks ainult koos sinise otsakuga
Lietošanai tikai ar zilo manipulētāju
Naudoti tik su mėlyna rankena
За употреба само със син наконечник
Isključivo za uporabu s plavim pretvornikom
Samo za uporabo z modrim ročnikom
仅与蓝色手柄 配合使用。
c ®
ltra ision
ģeneratoru (GEN01/GEN32).
®
generatoriumi
c генератор (GEN01/
®
ltra ision
c ®
ltra ision
c
®
ltra ision
Dispose of properly.
Éliminer de façon appropriée.
Ordnungsgemäß entsorgen.
Eliminare a norma.
Elimine correctamente.
Desechar adecuadamente.
Op de geschikte wijze afvoeren.
Bortskaffes på korrekt vis.
Hävitä asianmukaisesti.
Απορρίψτε με τον ενδεδειγμένο τρόπο.
Kassera på lämpligt sätt.
Usunąć w odpowiedni sposób.
Megfelelő módon helyezze hulladékba.
Zlikvidujte předepsaným způsobem.
Riadne zlikvidujte.
Bortskaffes på korrekt vis.
Uygun şekilde atın.
Утилизируйте надлежащим образом.
A se elimina în mod corespunzător.
Buang dengan benar.
Xử lý vứt bỏ đúng cách.
Kõrvaldage nõuetekohaselt.
Utilizējiet atbilstošā veidā.
Išmesti tinkamai.
Да се бракува по подходящ начин.
Odložite na otpad u skladu s propisima.
Ustrezno odložite med odpadke.
妥善废弃。
Sterilized by EO.
Sterility Guaranteed Unless Package Opened or Damaged. Do Not Resterilize.
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène.
Stérilité garantie si l'emballage n'a pas été ouvert ou endommagé. Ne pas restériliser.
EO-sterilisiert.
Nicht ver wenden, wenn die Sterilverpackung geöffnet oder beschä digt ist.
Nicht resteri li sieren.
Sterilizzato ad ossido di etilene.
Sterilità garantita, a meno che la confezione non venga aperta o danneggiata.
Non risterilizzare.
Esterilização por óxido de etileno.
Esterilização garantida excepto se a embalagem estiver aberta ou danificada.
Não reesterilizar.
Esterilizado por óxido de etileno.
Esterilización garantizada mientras el envase esté íntegro. No reesterilizar.
Gesteriliseerd met ethyleenoxide.
Ste ri liteit gega ran deerd tenzij de ver pak king is geopend of bescha digd. Niet
opnieuw ste ri li seren.
Steriliserede med ethylenoxid.
Garanteret sterilt, med mindre pakken er åbnet eller beskadiget. Må ikke
gensteriliseres.
Steriloitu etyleenioksidilla.
Tuote on steriili, kun pakkaus on avaamaton ja ehjä. Ei saa steriloida uudestaan.
Αποστειρωμένα με αιθυλενοξείδιο.
Η στειρότητα είναι εγγυημένη εφόσον δεν ανοιχθεί η συσκευασία ή δεν προκληθεί
ζημιά σε αυτήν. Μην επαναποστειρώνετε.
Steriliserade med etylenoxid.
Steriliteten garanteras under förutsättning att förpackningen inte är öppnad eller
skadad. Får ej omsteriliseras.
Produkt sterylizowany tlenkiem etylenu.
Jałowość gwarantowana pod warunkiem, że opakowanie nie zostało otwarte lub
uszkodzone. Nie sterylizować ponownie.