Publicidad
Enlaces rápidos
Coagulating Shears with Scissor Handle and Hand Control
Ciseaux de coagulation avec poignée ciseaux et commande manuelle
Koagulationsschere mit Scherengriff und Handaktivierung
Forbici coagulanti con impugnatura a forbice e controllo manuale
Tesoura de coagulação com pega de tesoura e controlo manual
Tijeras de coagulación con mango y control manual
Handgeregelde coagulatietang met schaarhandgreep
Koaguleringssakse med saksehåndtag og håndstyring
Kahvalliset käsiohjattavat koagulaatiosakset
Ψαλίδι πήξης με λαβή ψαλιδιού και χειροδιακόπτη
Koaguleringssax med saxhandtag och handkontroll
Nożyce koagulujące z uchwytem nożycowym i regulacją ręczną
Ollómarkolattal és kézi vezérlővel ellátott koagulációs metsző
Koagulační nůžky s rukojetí a ručním ovládáním
Koagulačné nožnice s rukoväťou a ručným ovládaním
Koaguleringssaks med saksehåndtak og håndkontroll
Elle Kontrollü Makas Saplı Koagüle Edici Makas
Коагуляционные ножницы с ножницеобразной рукояткой и ручной активацией
Pensă de coagulare cu mâner tip foarfecă şi activare manuală
Gunting Koagulasi dengan Gagang Gunting and Pengontrol Tangan
Dụng cụ cắt đông máu dạng kéo có Tay cầm Kéo và Điều khiển Tay cầm
Käärkäepideme ja käsijuhtimisega koaguleerivad käärid
Koagulējošās šķēres ar šķēru rokturi un roku kontroles funkciju
Koaguliacijos žirklės su žirklių rankena ir rankinio valdymo mygtukais
Коагулиращи ножици с ножична дръжка и ръчно управление
Škare za koagulaciju s ručkom i ručnim upravljanjem
Koagulacijske škarje s škarjastim ročajem in ročnim upravljanjem
带剪式手柄的和手控型多用剪
Please read all information carefully.
Failure to properly follow the instructions may lead to serious surgical consequences.
Important: This package insert is designed to provide instructions for use of the H
Coagulating Shears with Scissor Handle and Hand Control. It is not a reference to surgical techniques.
H
, H
WaVE and U
c
are trademarks of Ethicon Endo-Surgery.
armonic
armonic
ltra
ision
Instructions, Instructions, Gebrauchsanweisung, Istruzioni, Instruções, Instrucciones, Instructies, Brugervejledning, Ohjeet,
Οδηγίες, Anvisningar, Instrukcje, Utasítások, Návod k použití, Návod na použitie, Instruksjoner, Talimatlar, Инструкции,
Instrucţiuni, Instruksi, Hướng dẫn, Kasutusjuhend, Instrukcijas, Instrukcija, Инструкции, Upute, Navodila, 使用说明
®
WAVE
®
armonic
Publicidad
Manuales relacionados para Johnson & Johnson Harmonic Wave
Resumen de contenidos para Johnson & Johnson Harmonic Wave
- Página 1 ® Coagulating Shears with Scissor Handle and Hand Control Ciseaux de coagulation avec poignée ciseaux et commande manuelle Koagulationsschere mit Scherengriff und Handaktivierung Forbici coagulanti con impugnatura a forbice e controllo manuale Tesoura de coagulação com pega de tesoura e controlo manual Tijeras de coagulación con mango y control manual Handgeregelde coagulatietang met schaarhandgreep Koaguleringssakse med saksehåndtag og håndstyring...
- Página 3 the torque wrench clockwise by holding only the gray Hand Piece until it clicks twice indicating that Indications sufficient torque has been applied to secure the blade. The H WaVE Coagulating Shears with Scissor Handle and Hand Control is indicated for armonic Note: Do not use any other means than the torque wrench to attach or detach the instrument from soft tissue incisions when bleeding control and minimal thermal injury are desired.
- Página 4 • During and following activation in tissue, the instrument blade, clamp arm, and distal 7 cm of the shaft Close the clamp arm by closing the trigger and finger ring together and insert the shaft through may become hot. Avoid unintended contact with tissue, drapes, surgical gowns, or other unintended the incision.
- Página 5 Do not use the H WaVE Coagulating Shears with U ® Generator Šarža armonic ltra ision (GEN01/GEN32). Nº de lot Parti Ne pas utiliser les ciseaux de coagulation H WaVE avec le générateur armonic Ch.-B. Parti (GEN01/GEN32). ltra ision ® Lotto Серия...
- Página 6 Thông báo thận trọng: Đạo luật Liên bang (Hoa Kỳ) hạn chế thiết bị này chỉ được Xem Hướng dẫn Sử dụng (Tham khảo ký hiệu màu xanh lơ trên bao bì.) bán bởi hoặc theo yêu cầu của bác sĩ. Vaadake kasutusjuhendit (vaadake välispakendil olevat sinist sümbolit).
- Página 7 Sterilizováno etylenoxidem. Manufacturer Výrobca Sterilnost je zaručena, pokud balení není otevřené nebo poškozené. Nástroj znovu Fabricant Produsent nesterilizujte. Hersteller Üretici Sterilizované etylén oxidom. Fabbricante Производитель Sterilita je zarucená, ak nie je otvorený alebo poškodený obal. Neresterilizujte. Fabricante Producător Sterilisert med EtO. Fabricante Produsen Garantert steril hvis ikke pakningen er åpnet eller skadet.
- Página 8 Authorized Representative in the USA Représentant autorisé aux États-Unis d’Amérique. Bevollmächtigter in den USA Rappresentante autorizzato per gli Stati Uniti P40523P09 Representante autorizado nos EUA Representante autorizado en EE.UU. Bevoegd vertegenwoordiger in de VS Bemyndiget repræsentant i USA Valtuutettu edustaja Yhdysvalloissa Εξουσιοδοτημένος...