Enerpac GT Serie Hoja De Instrucciones página 13

2.2 Précautions de sécurité concernant le tendeur
hydraulique
DANGER: Ne pas respecter les précautions suivantes
peut entraîner des blessures graves et/ou fatales.
AVERTISSEMENT: Seul un personnel qualifi é familier avec
les précautions à respecter pour utiliser le dispositif de mise
sous tension à haute pression et des équipements annexes en
toute sécurité peut installer, utiliser et entretenir les tendeurs hydrauliques.
Tous les calculs doivent être effectués par un ingénieur qualifi é ayant une
formation appropriée et une expérience du verrouillage.
• Porter systématiquement une protection oculaire, des gants et des bottes
à proximité d'un système hydraulique pressurisé.
• Lorsqu'une opération est réalisée sur un
site, la zone de travail en question doit être
encordée et tout le personnel facultatif non
impliqué dans le fonctionnement du site doit
être tenu à l'écart de la zone de travail.
• Avant de commencer les procédures de mise
sous tension, vérifi er que tout le personnel a
connaissance du fait qu'une pressurisation de
l'équipement hydraulique haute pression est
sur le point de se produire.
• Ne jamais dépasser la pression de fonctionnement maximum du tendeur
hydraulique (1500 bars ou 21 750 psi à moins que ce ne soit spécifi é
autrement). La pression de fonctionnement maximum est estampillée sur
le corps du tendeur.
• Ne pas dépasser le mouvement (course)
maximal(e) admissible du piston du tendeur
hydraulique. Un indicateur apparaît quand le
tendeur est proche de l'extension maximale.
Vérifi er la dimension maximale de la course
estampillée sur le corps du tendeur.
• Ne jamais se tenir dans l'axe du boulon lorsque
la tension ou la détente sont en cours. Si le
boulon devait se briser, il pourrait entraîner des
blessures graves et/ou fatales si des parties
détachées ou cassées se transformaient
en projectiles. Tout le personnel doit être
conscient de ce danger potentiel à tout
0
instant.
• Ne laisser le personnel s'approcher des
tendeurs hydrauliques pressurisés que lorsque
c'est absolument nécessaire et uniquement
quand la pression est stable. Surveiller
continuellement le manomètre de la pompe.
• Vérifi er que la portion fi letée de l'extracteur du tendeur est entièrement
vissée sur le goujon et que l'engagement du fi letage est suffi sant. Se
référer au diagramme des conditions d'extension du goujon (Figure 5)
fi gurant plus loin dans ce document.
• L'équipement hydraulique haute pression peut être très dangereux s'il
n'est pas employé correctement. Maintenir à distance des fuites de
carburant à haute pression. Le liquide s'échappant d'un équipement
extrêmement pressurisé a suffi samment de puissance pour pénétrer la
peau, ce qui peut empoisonner le sang. En cas d'accident de ce type,
demander IMMEDIATEMENT un avis médical.
• Ne jamais essayer de réparer des fuites quand
le système est pressurisé. Vérifi er que le
manomètre du système indique zéro (0) bar/psi
avant de procéder aux réparations.
• Ne jamais essayer de débrancher un raccord
hydraulique lorsqu'il est sous pression.
• Ne jamais essayer de débrancher un raccord hydraulique lorsqu'il est
sous pression.
• Ne pas déplacer ou soulever les tendeurs
hydrauliques en utilisant les fl exibles et
0
raccords hydrauliques.
• Les fl exibles ne doivent pas être tordus ou courbés sur un angle
trop important. Le rayon de courbure ne doit pas être inférieur
à la courbe minimum spécifi ée par le fabricant pour ce type de
fl exible.
• Avant de pressuriser le système, inspecter soigneusement
tous les fl exibles hydrauliques. Remplacer immédiatement
tous les fl exibles endommagés, écrasés ou tordus.
• Avant de pressuriser le système, vérifi er que tous les fl exibles
hydrauliques sont raccordés. Chaque raccord mâle doit être
connecté au raccord femelle correspondant. Vérifi er que
chaque raccord est entièrement engagé et qu'il est fermement
verrouillé en place en tirant physiquement sur le raccord.
0
• Seul le raccord femelle sur le DERNIER tendeur du circuit
peut rester déconnecté. Tous les autres raccords doivent être
connectés.
• Vérifi er que le matériau du boulon est capable supporter la
charge initiale devant être appliquée. Les tendeurs hydrauliques
sont des outils puissants et capables de faire céder ou de
briser les goujons/boulons si les propriétés de résistance ne
sont pas suffi santes pour supporter la charge appliquée.
• Observer la plus grande prudence lors de la mise sous
pression du système. La pression est susceptible d'augmenter
plus rapidement que prévu. Surveiller continuellement le
manomètre pendant la pressurisation. Se tenir prêt à arrêter la
pompe immédiatement à tout moment.
• En cas d'utilisation d'une pompe électrique, s'assurer que
la soupape de retour est correctement réglée, de manière à
ce que les tendeurs hydrauliques n'appliquent pas une force
excessive pour l'application. La pression hydraulique de
fonctionnement ne doit pas dépasser 1500 bars [21 750 psi].
• Ne jamais laisser un système pressurisé sans surveillance.
Si vous devez quitter la zone, arrêtez la pompe, ouvrez
complètement la valve de décharge de pression et assurez-
vous que le manomètre hydraulique indique zéro (0) bar/psi.
• Tout entretien ou réparation réalisé(e)
0
3.0 SPÉCIFICATIONS
Les spécifi cations maximales du tendeur, par exemple la pression
de fonctionnement maximale, la charge maximale et la course
maximale sont estampillées sur le côté du corps du tendeur
hydraulique. Voir la Figure 1. Garder ces spécifi cations à l'esprit
pendant l'installation et le montage.
IMPORTANT: La pression de fonctionnement exigée pour
le tendeur sera typiquement inférieure à la pression de
fonctionnement maximale estampillée sur le corps du tendeur.
13
• Ne jamais pressuriser le dos d'un
raccord mâle déconnecté. Les
raccords mâles ne peuvent pas
résister aux pressions élevées
quand ils sont déconnectés.
Une défaillance du raccord peut
entraîner des blessures graves
lorsqu'il est déconnecté et sous
pressione.
sur les tendeurs hydrauliques, la
pompe ou les composants relatifs doit
être exécuté(e) sur un équipement non
pressurisé (0 bar/psi).