Volare Euro V W8 FLY Manual Del Propietário página 84

Tabla de contenido

Publicidad

Descrições de Falhas Representadas pelo Display:
Gerenciamento do motor eletrônico:
O sistema de gerenciamento do motor representado pela espia Falha do Motor / Emergência do Motor
Nota:
Falha do Motor:
A luz de advertência (A1) piscará caso exista (m) falhas (s) no motor. Pare imediatamente e proceda a
diagnóse.
El sistema de autoprotección hace que el motor reduzca a los pocos
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acendera para lhe informar falha leve.
su rotación buscando así proteger los componentes. La reducción de
Emergência Motor:
Este sistema eletrônico de diagnóstico representado pela espia de Falha do Motor, possibilita informar
rotación posee niveles de funcionamiento controlados automáticamente
sobre eventuais problemas no motor. Quando acesa a luz de aviso, a unidade de controle aciona o sistema de autopro-
teção em poucos segundos. O sistema de autoproteção faz que o motor reduza aos poucos sua rotação buscando assim
proteger os componentes. A redução de rotação possui niveis de funcionamento controlados automaticamente para cada
para cada caso presentado.
caso apresentado.
Ao solicitar a assistência tecnica Agrale, é importante que você forneça o código da falha obtido conforme
Nota:
procedimento na pagina 24.
En el caso de que ocurra una emergencia en el motor, la luz espía de la
Isto é de fundamental importância, pois permite maior agilidade no atendimento.
stop lamp
se encenderá para informarle una falla grave.
Stop Lamp: Caso haja Emêrgencia no Motor a espia da Stop Lamp acendera para lhe informar falha grave.
Falha na Transmissão ( Automática ):
Indica problemas internos da transmissão, podendo as marchas não serem libe-
radas, caso acenda durante uma operação, indica temperatura do óleo acima dos limites permitido.
NOTA
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acenderá para lhe informar falha leve.
Al solicitar la asistencia técnica Volare, es importante que usted informe
15
el código de la falla obtenido en el display, conforme el procedimiento
descrito en el ítem código de fallas. Esto es de suma importancia, pues
permite una mayor agilidad en la atención.
Falla en la Transmisión (Cambio Automático) - IIndica
problemas de la transmisión, pudiendo tener como resultado
Falha do Rastreador: Indica que existe uma falha no Sistema de Rastreamento. Quando ocorrer procure um distribuidor
que las marchas no sean liberadas, en el caso de que se
autorizado Agrale.
encienda durante una operación, indicará que la temperatura
del aceite está arriba de los límites permitidos.
Falha Genérica:
Falla Tacógrafo - Indica falta de disco diagrama o fallas
Falha Tacógrafo: Indica falta de disco diagrama ou falhas funcionais do equipamento. Caso ocorra falhas funcionais
funcionales del equipo. En el caso de que ocurran fallas
funcionales, busque a un distribuidor para resolver el problema.
procure um distribuidor para resolver o problema.
Falha Genérica:
Temp Transmissão ( Automática ):
permitidos.
Pág. 2
Descrições de Falhas Representadas pelo Display:
Gerenciamento do motor eletrônico:
En el caso de que haya falla en el tacógrafo, la luz espía de falla genérica
Descrições de Falhas Representadas pelo Display:
Gerenciamento do motor eletrônico:
En el caso de que haya falla de señal de instr. la luz espía de falla genérica
15
En el caso de que haya falla en la comunicación, la luz espía de falla
genérica
Caso haja falha no rastreador a espia de falha genérica acenderá para lhe informar falha leve.
15
Caso haja falha no tacógrafo a espia de falha genérica acenderá para lhe informar falha leve.
Caso acenda durante a operação indica temperatura do óleo acima dos limites
autorizado Agrale.
Falha Genérica:
Falha Genérica:
Pág. 2
Falha Tacógrafo: Indica falta de disco diagrama ou falhas funcionais d
Operaciones y Manutenciones del Volare
Falha Tacógrafo: Indica falta de disco diagrama ou falhas func
procure um distribuidor para resolver o problema.
procure um distribuidor para resolver o problema.
O sistema de gerenciamento do motor representado pela espia Falha do Motor / Emergência do Motor
Nota:
Falha do Motor:
A luz de advertência (A1) piscará caso exista (m) falhas (s) no motor. Pare imediatamente e proceda a
Falha Genérica:
diagnóse.
se encenderá para informarle una falla leve.
Falha Genérica:
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acendera para lhe informar falha leve.
Temp Transmissão ( Automática ):
Emergência Motor:
Este sistema eletrônico de diagnóstico representado pela espia de Falha do Motor, possibilita informar
permitidos.
Temp. Transmisión (Automática) - En el caso de que se
sobre eventuais problemas no motor. Quando acesa a luz de aviso, a unidade de controle aciona o sistema de autopro-
Temp Transmissão ( Automática ):
teção em poucos segundos. O sistema de autoproteção faz que o motor reduza aos poucos sua rotação buscando assim
encienda durante la operación, indicará que la temperatura
proteger os componentes. A redução de rotação possui niveis de funcionamento controlados automaticamente para cada
permitidos.
caso apresentado.
del aceite está arriba de los límites permitidos.
Ao solicitar a assistência tecnica Agrale, é importante que você forneça o código da falha obtido conforme
Nota:
Falha Genérica:
procedimento na pagina 24.
Isto é de fundamental importância, pois permite maior agilidade no atendimento.
Pág. 2
lhe informar falha leve.
Falla Señal Instrumento - Indica ausencia de señal para
Falha Genérica:
Stop Lamp: Caso haja Emêrgencia no Motor a espia da Stop Lamp acendera para lhe informar falha grave.
Falha Sinal Instrumento: Indica ausencia de sinal para os relógios do
los relojes del tablero, cuando esto ocurra busque a un
lhe informar falha leve.
Agrale.
Falha na Transmissão ( Automática ):
representante Volare.
Indica problemas internos da transmissão, podendo as marchas não serem libe-
radas, caso acenda durante uma operação, indica temperatura do óleo acima dos limites permitido.
O sistema de gerenciamento do motor representado pela espia Falha do Motor / Emergência do Motor
Nota:
Falha Sinal Instrumento: Indica ausencia de sinal para os reló
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acenderá para lhe informar falha leve.
Falha do Motor:
A luz de advertência (A1) piscará caso exista (m) falhas (s) no motor. Pare imediatamente e proceda a
Agrale.
Falha Genérica:
diagnóse.
se encenderá para informarle una falla leve.
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acendera para lhe informar falha leve.
Falha Comunicação:
Pág. 2
Falha Genérica:
uma autorizada Agrale.
Emergência Motor:
Descrições de Falhas Representadas pelo Display:
Este sistema eletrônico de diagnóstico representado pela espia de Falha do Motor, possibilita informar
Falla de Comunicación - Indica problemas de comunicación
sobre eventuais problemas no motor. Quando acesa a luz de aviso, a unidade de controle aciona o sistema de autopro-
teção em poucos segundos. O sistema de autoproteção faz que o motor reduza aos poucos sua rotação buscando assim
entre los diferentes módulos del sistema, cuando esto ocurra,
proteger os componentes. A redução de rotação possui niveis de funcionamento controlados automaticamente para cada
Gerenciamento do motor eletrônico:
Falha Comunicação:
caso apresentado.
Falha Genérica:
busque a un representante Volare.
uma autorizada Agrale.
O sistema de gerenciamento do motor representado pela espia Falha do Motor / Emergência do Motor
Ao solicitar a assistência tecnica Agrale, é importante que você forneça o código da falha obtido conforme
Nota:
Nota:
procedimento na pagina 24.
Isto é de fundamental importância, pois permite maior agilidade no atendimento.
A luz de advertência (A1) piscará caso exista (m) falhas (s) no motor. Pare imediatamente e proceda a
Falha do Motor:
diagnóse.
Stop Lamp: Caso haja Emêrgencia no Motor a espia da Stop Lamp acendera para lhe informar falha grave.
Falha Genérica:
se encenderá para informarle una falla leve.
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acendera para lhe informar falha leve.
Falha na Transmissão ( Automática ):
Indica problemas internos da transmissão, podendo as marchas não serem libe-
radas, caso acenda durante uma operação, indica temperatura do óleo acima dos limites permitido.
Emergência Motor:
Este sistema eletrônico de diagnóstico representado pela espia de Falha do Motor, possibilita informar
sobre eventuais problemas no motor. Quando acesa a luz de aviso, a unidade de controle aciona o sistema de autopro-
Marcha Inhibida (Automática) - Indica una condición de
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acenderá para lhe informar falha leve.
teção em poucos segundos. O sistema de autoproteção faz que o motor reduza aos poucos sua rotação buscando assim
proteger os componentes. A redução de rotação possui niveis de funcionamento controlados automaticamente para cada
marcha no recomendada, en los siguientes casos:
caso apresentado.
Ao solicitar a assistência tecnica Agrale, é importante que você forneça o código da falha obtido conforme
Nota:
procedimento na pagina 24.
Isto é de fundamental importância, pois permite maior agilidade no atendimento.
Stop Lamp: Caso haja Emêrgencia no Motor a espia da Stop Lamp acendera para lhe informar falha grave.
Falha na Transmissão ( Automática ):
Indica problemas internos da transmissão, podendo as marchas não serem libe-
radas, caso acenda durante uma operação, indica temperatura do óleo acima dos limites permitido.
Falha Genérica:
Caso haja falha no motor a espia de falha genérica acenderá para lhe informar falha leve.
15
Caso haja falha no rastreador a espia de falha
Caso haja falha no rastreador a espia
Caso haja falha no tacógrafo a espia de falha g
Caso haja falha no tacógrafo a espia d
Caso acenda durante a operação i
Caso acenda durante a op
Caso haja problemas na Temperatura da Trans
Caso haja problemas na Temperatura
Caso haja falha sinal de instr. a espia de falha
Indica problemas de comunicação entre os diferen
Pág. 2
Caso haja falha sinal de instr. a espia
Indica problemas de comunicação entre o
Caso haja falha na comunicação a espia de fal
Caso haja falha na comunicação a esp
83

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Euro v w9 fly

Tabla de contenido