Dyson small ball Manual De Instrucciones página 38

BÜRSTWALZE – BEHEBEN VON BLOCKIERUNGEN
• Wenn die Bürstwalze blockiert ist, kann sie sich ausschalten. Wenn dies passiert,
müssen Sie die Bürstwalze wie gezeigt abnehmen.
• Schalten Sie zuerst das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Es kann sonst
zu Verletzungen kommen.
• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
• Wenn Sie die Blockierung nicht beseitigen können, nehmen Sie die Bodenplatte
ab, wie unter "Abnehmen und Anbringen der Bodenplatte" beschrieben. So
erhalten Sie einen besseren Zugang zu der Blockierung. Alternativ können Sie
den Dyson Kundendienst kontaktieren oder die Online Hilfe auf unserer Website
verwenden.
ABNEHMEN UND ANBRINGEN DER
BODENPLATTE
• Schalten Sie zuerst das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Es kann sonst
zu Verletzungen kommen.
• Legen Sie das Gerät auf die Vorderseite.
• Zwischen Bürstkopf und Ball befindet sich eine rote Verriegelung. Schieben Sie
sie in Richtung Ball und stützen Sie dabei den Staubsauger.
• Nehmen Sie den Bürstkopf vom Gerät ab. Ziehen Sie kräftig und gleichmäßig.
• An jedem Ende des Bürstkopfs befinden sich zwei rote Hebel:
– Drehen Sie die Hebel nach oben und außen zum Ende des Bürstkopfs hin,
bis Sie ein Klicken hören.
– Öffnen Sie die Bodenplatte.
• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
• Bodenplatte wieder anbringen:
– Setzen Sie die Laschen am unteren Rand der Bodenplatte hinter dem Rand
am Boden des Reinigungskopfs ein.
– Schwenken Sie die Bodenplatte nach unten und stellen Sie sicher, dass sie
einrastet und richtig sitzt.
• Drücken Sie zum Befestigen der Bodenplatte beide Hebel nach hinten
in die ursprüngliche Position, sodass sie bündig mit der Oberfläche des
Bürstkopfs abschließen.
• Legen Sie den Staubsauger flach mit der Rückseite auf den Boden.
• Bringen Sie den Bürstkopf am Staubsauger an, indem Sie ihn auf die
Verbindungen am unteren vorderen Teil des Balls schieben. Vergewissern Sie
sich, dass der Stecker am Bürstkopf korrekt in den Anschluss am Gerätekorpus
direkt über dem Luftkanal eingesetzt wird. Fest drücken: Der Bürstkopf muss
hörbar einrasten.
BÜRSTWALZE – FEHLERSUCHE
• Wenn sich die Bürstwalze nicht mehr dreht, folgen Sie der obigen Anleitung
zum Beheben von Blockierungen. Alternativ dazu können Sie sich mit dem
Fachpersonal des Kundendienstes von Dyson in Verbindung setzen oder die
Website besuchen.
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG
• Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwendbarem
Material. Entsorgen Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise und
führen Sie es nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu.
• Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Damit
durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder
Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt
bitte ordnungsgemäß, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bitte
die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Auf diese Weise kann dieses
Produkt auf umweltfreundliche Weise recycelt werden.
DE/AT
DYSON KUNDENDIENST
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Staubsauger haben, rufen Sie bitte den Dyson
Kundendienst an. Nennen Sie die Seriennummer Ihres Staubsaugers und geben
Sie an, wo und wann Sie den Staubsauger gekauft haben. Alternativ können Sie
auch über unsere Website mit uns Kontakt aufnehmen.
Sie finden die Seriennummer auf dem Staubsauger hinter dem durchsichtigen
Behälter.
Die meisten Fragen können von einem Mitarbeiter des Dyson Kundendienstes
telefonisch beantwortet werden.
Benötigt Ihr Gerät eine Reparatur, rufen Sie bitte den Dyson Kundendienst an,
damit wir Sie diesbezüglich über Ihre Möglichkeiten informieren können. Wenn
Sie noch Garantie auf Ihrem Gerät haben und die Reparatur gedeckt ist, fallen
für Sie keinerlei Kosten an.
BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS EIGENTÜMER
EINES DYSON PRODUKTES
DANKE, DASS SIE SICH FÜR DYSON ENTSCHIEDEN HABEN
Damit wir Ihnen schnellen und effizienten Service bieten können, registrieren
Sie sich bitte als Eigentümer Ihres Dyson Produktes. Dafür stehen Ihnen zwei
Möglichkeiten zur Auswahl:
• Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at
• Telefonisch über den Dyson Kundendienst: 0800 31 31 31 8. Für Österreich:
0810 333 976 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich).
Damit bestätigen Sie im Fall eines Garantieschadens, dass Sie der Eigentümer
sind und ermöglichen uns, ggf. mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.
5-JAHRES-GARANTIE
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN DER AUF 5 JAHRE BEGRENZTEN
DYSON - GARANTIE
WAS WIRD ABGEDECKT
• Reparatur oder Ersatz Ihres Staubsaugers (im Ermessen von Dyson), wenn Ihr
Staubsauger innerhalb von 5 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund
von fehlerhaftem Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion
38
aufweist. Sollte ein Teil nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt
werden, tauscht Dyson es gegen ein funktionsfähiges Ersatzteil aus.
• Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur,
wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird.
• Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, (i)
wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird oder
(ii) wenn das Gerät in Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland,
Italien, den Niederlanden, Österreich oder Spanien verwendet wird und das
gleiche Modell wie dieses Gerät mit der Nennspannung des jeweiligen Landes
verkauft wird.
WAS WIRD NICHT ABGEDECKT
Dyson übernimmt keine Garantie für Reparatur oder Ersatz eines Produkts,
sofern diese zurückzuführen ist auf:
• Unfallschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Pflege, Missbrauch,
Vernachlässigung sowie unvorsichtige Verwendung oder Bedienung des Gerätes
entstanden und daher nicht mit der Dyson-Bedienungsanleitung konform sind.
• Verwendung des Gerätes zu anderen als den üblichen Haushaltszwecken.
• Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson montiert
oder eingebaut wurden.
• Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.
• Fehlerhafte Installation.
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht durch Dyson oder seine autorisierten
Partner vorgenommen wurden.
• Blockierungen – bitte lesen Sie in der Dyson-Bedienungsanleitung, wie Sie
Blockierungen Ihres Gerätes beheben können.
• Normale Abnutzung (z.B. Bodendüsen, Keilriemen, Akkus usw.)
• Bei Verwendung dieses Geräts auf Schutt, Asche oder Putz.
• Verkürzung der Batterieentladezeit durch Alterung oder Verschleiß der Batterie
(nur bei schnurlosen Geräten).
Wenn Sie Fragen zum Leistungsumfang der Dyson Garantie haben, rufen
Sie bitte den Dyson Kundendienst unter 0800 31 31 31 8 an. Für Österreich:
0810 333 976 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich).
ZUSAMMENFASSUNG
• Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum oder mit dem Lieferdatum, wenn die
Lieferung später erfolgte.
• Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein vorlegen, bevor sämtliche
Arbeiten ausgeführt werden können. Ohne diesen Beleg, werden Ihnen die
Kosten sämtlicher anfallender Arbeiten in Rechnung gestellt. Bitte bewahren Sie
Ihren Kaufbeleg oder Lieferschein daher sorgfältig auf.
• Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten
Partner ausgeführt.
• Alle ersetzten Teile werden Eigentum von Dyson.
• Durch Reparatur oder Ersatz Ihres Gerätes unter Garantie wird die
Garantiedauer nicht verlängert.
• Die Garantie bietet zusätzliche Vorteile, die Ihre gesetzlich festgelegten Rechte
als Kunde ergänzen, diese jedoch in keiner Weise berühren.
DER SCHUTZ IHRER DATEN
• Wenn sich Ihre persönlichen Daten ändern oder Sie Fragen zu unserem
Umgang mit Ihren Daten haben, wenden Sie sich bitte an den Dyson
Kundendienst, den Sie unter 0800 31 31 31 8 erreichen. Für Österreich:
0810 333 976 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich). Alternativ können Sie auch
eine E-Mail an kundendienst@dyson.de oder kundendienst-austria@dyson.
com schreiben.
NL/BE
UW DYSON APPARAAT GEBRUIKEN
LEES DE 'BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES' IN DEZE DYSON
GEBRUIKSHANDLEIDING VOORDAT U VERDER GAAT.
IN ELKAAR ZETTEN
• Leg het apparaat op de achterzijde.
• Koppel de reinigingskop vast door hem op de aansluitingen te schuiven aan
het onderste deel van de voorkant van de bal. Zorg ervoor dat de elektrische
stekker op de reinigingskop goed in het dubbele aansluitblok past. Het
aansluitblok zit op het hoofdgedeelte van het apparaat, recht boven het
luchtkanaal. Duw het goed aan: de reinigingskop hoort op zijn plaats vast
te klikken.
• Zet het apparaat rechtop.
• Schuif de buis in de slang.
• Duw het handvat omlaag totdat de rode knop in het apparaat klikt.
• Om de hulpstukhouder te bevestigen, verwijdert u eerst de cycloon en het
doorzichtige stofreservoir. Druk hiervoor op de rode knop op de bovenkant van
de cycloon.
• Schuif de hulpstukhouder aan de achterzijde op het apparaat, net boven de
bal, zoals is weergegeven. Druk de hulpstukhouder met uw duimen vast, terwijl
u de voorkant van het apparaat met uw vingers vasthoudt. Het hulpstuk past
maar net, dus gebruik een constante, stevige kracht. (Houd rekening met het
volgende: de hulpstukhouder is niet ontworpen om te worden verwijderd.)
• Plaats de cycloon en het doorzichtige stofreservoir terug.
• Koppel de hulpstukken vast.
• Rol het snoer op langs de snoerhaken. Zet hem vast met de klem.
GEBRUIKEN
• Wikkel het snoer af.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact.
• Druk op de rode aan-/uit-knop om het apparaat aan (ON) of uit (OFF) te zetten,
zoals is weergegeven.
• Laat het handvat achterover hellen om het apparaat te gebruiken. De
stabilisator gaat automatisch omhoog.
• De borstel zal niet ronddraaien wanneer de stofzuiger rechtop staat.
• Ontkoppel de buis door de kap van de buis te openen, druk op de rode knop
en til het omhoog. Draai de buis en klem het handvat in de slang. Hulpstukken
kunnen zowel aan de slang als aan de buis worden bevestigd.
• Na gebruik zet u het apparaat weer in de staande positie en drukt u het stevig
op zijn plaats. De stabilisatorwielen gaan automatisch omlaag.