Záruční Podmínky - Dyson small ball Manual De Instrucciones

INFORMACE K LIKVIDACI
• Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných
materiálů. Výrobek prosím zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechte
jej recyklovat.
• Toto označení znamená, že by tento výrobek neměl být v zemích EU likvidován
s ostatním domovním odpadem. Aby nedocházelo k možnému poškození
životního prostředí nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpadů,
odpovědně přístroj recyklujte a podpořte tak udržitelné opakované využívání
surovinových zdrojů. K vrácení použitého přístroje prosím využijte systémy
vrácení a sběru nebo se spojte s prodejcem, u kterého jste produkt zakoupili.
Tato místa mohou výrobek odebrat k ekologicky bezpečné recyklaci.
CZ
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
• Informace o pětileté záruce naleznete na záručním listě společnosti Solight
Holding s.r.o., na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci společnosti Dyson
491 512 083.
• Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a
prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako
mimozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.
• Bude-li tato jednotka prodána v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v
případě, že jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena.
• Bude-li jednotka prodána na území EU, tato záruka bude platná pouze v
případě, že (i) jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena, nebo (ii)
jednotka bude používána v Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii,
Nizozemsku, Španělsku nebo Velké Británii a příslušný model se v dané zemi
prodává ve verzi pro stejné jmenovité napětí.
DK
BRUG AF DYSON-APPARATET
LÆS DE 'VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER' I DENNE DYSON
BRUGERVEJLEDNING, FØR DU FORTSÆTTER.
SAMLING
• Læg apparatet på bagsiden.
• Monter mundstykket ved at skubbe det ind i tilslutningerne, der sidder nederst
foran på bolden. Sørg for, at strømstikket på mundstykket passer ind i kontakten
på hovedapparatet lige over luftkanalen. Tryk fast: Mundstykket klikker
på plads.
• Rejs apparatet op.
• Skub rør ind i slangen.
• Pres håndtaget ned, indtil den røde knap klikker ind i apparatet.
• For at montere holderen til tilbehør fjernes først cyklonen og den klare
beholder: Frigør den samlede enhed ved at trykke på den røde knap oven
på cyklonen.
• Skub som vist holderen til tilbehør ind bag på apparatet lige over bolden.
Tryk holderen til tilbehør på med dine tommelfingre, mens du med dine fingre
holder foran på apparatet. Den er stram, så brug et konstant, fast tryk. (Bemærk
venligst: Holderen til tilbehør er ikke beregnet til at kunne tages af igen).
• Sæt cyklon og den klare beholder på igen.
• Sæt tilbehøret i holderen.
• Vikl ledningen rundt om ledningskrogene. Fastgør med klemmen.
BRUG
• Rul ledningen ud.
• Tilslut apparatet til stikkontakten.
• Tænd og sluk ved at trykke på den røde strømknap, der er placeret som vist.
• For at støvsuge, læn håndtaget tilbage. Støttebenet løftes automatisk op.
• Børstehovedet roterer ikke, når vakuummet er i en opret position.
• Fjern røret ved at åbne rørhætten, trykke på den røde knap og løfte op. Drej
røret og klemmehåndtaget ind i slangen. Redskaberne kan monteres på
slangen eller røret.
• Efter brug stilles apparatet i opret stilling og skub det på plads med et fast tryk.
Støttehjulene slås automatisk ned.
• Tag derefter apparatets stik ud af stikkontakten, rul ledningen sammen og stil
apparatet væk.
• Sluk for apparatet, træk stikket ud og sørg for, at det står op inden:
– der skiftes eller anvendes redskaber
– slangen eller dele til inspektion af luftkanaler fjernes.
• Brug cyklonens bærehåndtag til at bære apparatet.
MUNDSTYKKE MED TO INDSTILLINGER OG
SUGEKONTROL
• Din støvsuger har et Mundstykke med to indstillinger og sugekontrol. Dette
mundstykke benyttes til testformål jvf. de europæiske forordninger: nr.
665/2013 og nr. 666/2013 og skal udføres i Max-tilstand.
NEM-TILSTAND
Reduceret behov for skubbestyrke gør rengøringen mindre anstrengende.
• Til støvsugning af lettere snavsede tæpper og hårde gulve.
• Din støvsuger er på forhånd indstillet til denne sugestyrke, når du pakker den
ud af kassen.
MAKS.-TILSTAND
Maksimal sugning fjerner støv og snavs effektivt.
• Til støvsugning af solid gulvbelægning, hårde gulve og meget snavsede tæpper.
• For at skifte til denne indstilling flyttes skyderen med sugekontrollen på toppen
af rengøringshovedet som vist.
• ADVARSEL: Støvsugning i denne indstilling kan skade sarte gulve. Før
støvsugning skal du tjekke gulvproducentens anbefalinger vedr. rengøring.
• Hvis sugestyrken ved brug af Max-tilstand gør det vanskeligt at manøvrere med
støvsugeren, skal du skifte til Nem-tilstand.
TÆPPER ELLER HÅRDE GULVE
• Børstehovedet vil som standard altid være aktiveret (rotere), hver gang du
tænder apparatet ('ON') og læner det tilbage til rengøring.
• Børstehovedet roterer ikke, når apparatet står op.
• Sluk for børstehovedet ('OFF') (f. eks. til fine tæpper og hårde gulve) ved at:
– tænde for apparatet
– læne apparatet tilbage
– trykke på børstehovedets 'ON/OFF'-knap – børstehovedet holder op med
at rotere.
• Børstehovedet stopper automatisk, hvis det bliver blokeret. Se "Børstehoved –
fjernelse af blokeringer".
• Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens anbefalede
rengøringsanvisninger kontrolleres.
• Nogle gulvtæpper kan fnugge, hvis der under støvsugning bruges et roterende
børstehoved. Hvis det er tilfældet, anbefaler vi, at støvsuge med slukket
børstehoved og at tale med fabrikanten af gulvbelægningen.
• Børstehovedet på apparatet kan beskadige visse tæppetyper. Hvis du er i tvivl,
skal du deaktivere børstehovedet.
• Kontroller børstehovedet regelmæssigt og fjern evt. snavs (f.eks. hår). Snavs på
børstehovedet kan ridse gulvet under støvsugning.
VEDLIGEHOLDELSE AF DYSON-APPARATET
• Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og reparationer end
dem, som er vist i denne Dyson-betjeningsvejledning eller som er anbefalet af
Dysons Helpline.
• Anvend kun dele som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette, kan det
ugyldiggøre din garanti.
• Opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller opbevares under
3°C. Kontrollér, at apparatet har stuetemperatur før brug.
• Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler,
rengøringsmidler, pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet.
• Hvis apparatet bruges i en garage, skal bundpladen, bolden og støttehjulene
altid tørres med en tør klud efter støvsugning for at fjerne eventuelt sand, snavs
eller småsten, der kan skade sarte gulve.
STØVSUGNING
• Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og filtrene sidder på.
• Fint støv, såsom gipsstøv eller mel, bør kun støvsuges i meget små mængder.
• Brug ikke apparatet til opsamling af skarpe hårde genstande, småt legetøj,
knappenåle, papirclips osv. Disse kan beskadige apparatet.
• Under støvsugning kan visse tæpper skabe små statiskelektriske udladninger
i den klare beholder eller røret. Disse er uskadelige og har intet at gøre med
strømforsyningen. For at minimere enhver konsekvens heraf skal du undlade
at stikke hånden eller genstande ind i den klare beholder, med mindre du først
har tømt den. Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud. (Se
"Rengøring af den klare beholder").
• Når du støvsuger trapper, må apparatet ikke befinde sig over dig. Ved
støvsugning af trappe anbefales det, at håndtaget ikke trækkes ud, og at
benytte et tilbehør på enden af slangen frem for på røret.
• Apparatet må ikke stilles på stole, borde osv.
• Før støvsugning af kraftigt polerede gulve, såsom træ eller linoleum, skal
det først kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets børster er fri for
fremmedlegemer, der kan efterlade mærker.
• Efterlad ikke støvsugerhovedet på ét sted ved sarte gulve.
TØMNING AF DEN KLARE BEHOLDER
• Tøm den, så snart snavset når niveauet for MAX-mærket – må ikke overfyldes.
• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før den klare
beholder tømmes.
• Cyklonen og den klare beholder fjernes ved at trykke på den røde knap på
toppen af cyklonens bærehåndtag.
• Snavset fjernes ved at trykke den samme røde knap på toppen af cyklonens
bærehåndtag helt i bund.
• For at minimere støv/allergifremkaldende kontakt, stikkes den klare beholder
ned i en plasticpose, som holdes stramt omkring den under tømning.
• Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen.
• Luk posen tæt, og bortskaf den på normal vis.
• Genmonter på følgende måde:
– sørg for, at luftkanalen i basen til beholderen er fri for støv og snavs
– luk klar beholder, så den klikker på plads
– skub klar beholder og cyklonenheden ind i hovedapparatet, til den klikker
på plads
– sørg for, at klar beholder og cyklonenheden sidder fast.
RENGØRING AF DEN KLARE BEHOLDER
• Fjern cyklonen og den klare beholder (følg instruktionerne ovenfor).
• Cyklonenheden adskilles fra den klare beholder ved at trykke på den røde knap
for at åbne bunden på den klar beholder. Dette blotlægger en lille sølvknap bag
den røde åbningsmekanisme. Tryk på sølvknappen (på det riflede område), og
adskil cyklonenheden fra den klare beholder.
• Den klare beholder må kun rengøres med koldt vand.
• Den klare beholder må ikke rengøres med opløsningsmidler, pudsemidler
eller luftfriskere.
• Den klare beholder må ikke maskinopvaskes.
• Hele cyklonen må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke hældes vand i den.
• Rengør cyklonens beklædning med en klud eller tør børste for at fjerne fnug
og støv.
• Kontrollér, at den klare beholder er helt tør, før den sættes på igen.
• Genmonter på følgende måde:
– sæt cyklonbeklædningen ind i klar beholder, så sølvknappen klikker og
sidder fast
– luk bunden på klar beholder, så den klikker på plads
– skub klar beholder og cyklonenheden ind i hovedapparatet, til den klikker
på plads
– sørg for, at klar beholder og cyklonenheden sidder fast.
VASK AF FILTRENE
• Apparatet er udstyret med to vaskbare filtre som vist.
• Kontroller og vask filtrene regelmæssigt i henhold til vejledning for at
opretholde ydeevnen.
• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før filtrene efterses
eller afmonteres.
• Filtrene kan kræve mere hyppig vask ved støvsugning af fint støv.
47