Publicidad
Hinweise zum Digital-Betrieb der Drehscheibe mit dem
Decoder m84 (Märklin 60842)
• Für die Schaltfunktionen des m84 empfehlen wir auf der
Central Station einen „k84-Dopppel-Ausgang"
(2 Adressen) anzulegen.
• Die Pfeilrichtung gibt die Vorwahl für die Drehung der
Drehscheibe an. Die Drehung selbst wird mit dem Rot/
Grün-Tastenpaar (3. Adresse) ausgelöst (und wieder
gestoppt).
• Für die Gleis-Umpolung (Variante 5) mit dem zweiten m84
empfehlen wir ebenfalls einen „k84-Dopppel-Ausgang"
anzulegen.
Notes about digital operation of the turntable with the m84
Decoder (Märklin 60842)
• We recommend setting up a „k84 double output"
(2 addresses) on the Central Station for the switching
function of the m84.
• The arrow direction indicates the code for the rotation of
the turntable. The rotation itself is activated with the red/
green pair of buttons (3rd address) (and stopped again).
• We also recommend setting up a „k84 double output" for
the track polarity reversing (Variation 5) with the second
m84.
18
Indications pour l'exploitation numérique de la plaque
tournante avec le décodeur m84 (Märklin 60842)
• Pour les fonctions de commutation du m84, nous conseil-
lons d'installer sur la Central Station une « double sortie
k84 » (2 adresses).
• Le sens de la flèche indique la présélection pour le sens
de rotation de la plaque tournante. La rotation elle-même
est déclenchée (et à nouveau stoppée) par une paire de
touches rouge/verte (3ème adresse).
• Pour l'inversion des pôles de la voie (Variante 5) avec le
second m84, nous conseillons également d'installer une
« double-sortie k84 ».
Informatie voor digitaal bedrijf van de draaischijf met
decoder m84 (Märklin 60842)
• Voor de schakelfuncties van de m84 adviseren wij op de
Central Station een k84-dubbele uitgang (2 adressen) aan
te leggen.
• De richting van de pijl geeft de instelling voor het draaien
van de draaischijf aan. Het draaien zelf wordt via het
toetsenpaar rood/groen (3e adres) geactiveerd (en weer
gestopt).
• Voor het ompolen van de sporen (variant 5) met de twee-
de m84 adviseren wij tevens een k84-dubbele uitgang aan
te leggen.
Publicidad
