Tabla de contenido
Publicidad
1
2
3
-20-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 20.03.2012
Fahrradträger aufklappen
Abbildung 1
1. Fahrradträger (8) aus der Tasche ( 1 ) entnehmen.
Abbildung 2
1. Schnellspanner (6) öffnen.
2. Trägerrahmen (5) hochklappen und die
Schnellspanner (6) schließen. Geschlossene
Schnellspanner (6) gegebenenfalls im Uhrzeigersinn
drehen, falls der Trägerrahmen (5) zu lose sitzt.
HINWEIS
Sollten die Schnellspanner nicht geschlossen werden
können, ist ein Drehen entgegen den Uhrzeigersinn
notwendig.
Abbildung 3
1. Radschienen (9) ausklappen und einrasten.
Unfolding bicycle carrier
Figure 1
1. Remove bicycle carrier (8) from bag ( 1 ).
Figure 2
1. Open quick-action clamps (6).
2. Fold open carrier frame (5) and close quick-action
clamps (6). If necessary, turn closed quick-action
clamps (6) clockwise if carrier frame (5) sits too loosely.
NOTE
If quick-action clamps will not close, they must be turned
anti-clockwise.
Figure 3
1. Unfold wheel rails (9) and lock them in position.
Déplier le porte-vélos
Figure 1
1. Sortir le porte-vélos (8) de la housse ( 1 ).
Figure 2
1. Ouvrir les fermetures à serrage rapide (6).
2. Rabattre vers le haut le cadre porteur (5) et fermer les
fermetures à serrage rapide (6). Le cas échéant, tourner
les fermetures à serrage rapide (6) fermées dans le
sens horaire si le cadre porteur (5) n'est pas fermement
en position.
REMARQUE
S'il est impossible de fermer les fermetures à serrage
rapide, il faut tourner dans le sens antihoraire.
Figure 3
1. Déplier les rails pour les roues (9) et les encranter.
D
D
GB
GB
F
F
Publicidad
Tabla de contenido
