Despliegue Del Portabicicletas - Volkswagen LHD 3C0 071 105 B Instrucciones De Montaje

1
2
3
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 20.03.2012

Despliegue del portabicicletas

Figura 1
1. Sacar el portabicicletas (8) del maletín ( 1 ).
Figura 2
1. Abrir los tensores rápidos (6).
2. Desplegar el bastidor portante (5) y cerrar los tensores
rápidos (6). Girar los tensores rápidos cerrados (6) en
el sentido de las agujas del reloj si el bastidor
portante (5) queda demasiado suelto.
NOTA
Si no se pueden cerrar los tensores rápidos, es necesario
girar en sentido contrario a las agujas del reloj.
Figura 3
1. Desplegar los rieles para ruedas (9) hasta que queden
encastrados.
Aprire il portabiciclette
Fig. 1
1. Prelevare il portabiciclette (8) dalla borsa ( 1 ).
Fig. 2
1. Aprire i dispositivi di serraggio rapido (6).
2. Ribaltare il telaio di supporto (5) verso l'alto e chiudere i
dispositivi di serraggio rapido (6). Se necessario, far
ruotare i dispositivi di serraggio rapido (6) in senso orario
se il telaio di supporto (5) non è fi ssato suffi cientemente.
AVVERTENZA
Se non è possibile chiudere i dispositivi di serraggio
rapido, bisogna farli ruotare in senso antiorario.
Fig. 3
1. Ribaltare le rotaie fermaruota (9) verso l'esterno e farle
innestare in posizione.
Fietsendrager opklappen
Afbeelding 1
1. Fietsendrager (8) uit de tas ( 1 ) nemen.
Afbeelding 2
1. Snelspanners (6) openen.
2. Dragerframe (5) omhoogklappen en de
snelspanners (6) sluiten. Gesloten snelspanners (6) indien
nodig met de wijzers van de klok meedraaien, als het
dragerframe (5) te los zit.
OPMERKING
Als de snelspanners niet kunnen worden gesloten, is het
nodig om deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.
Afbeelding 3
1. Wielrails (9) uitklappen en vastzetten.
E E
I I
NL NL
-21-