Tabla de contenido
Publicidad
1
2
3
-22-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 20.03.2012
Fäll upp cykelhållaren
Bild 1
1. Ta ut cykelhållaren (8) ur väskan ( 1 ).
Bild 2
1. Öppna snabbspännaren (6).
2. Fäll upp bärramen (5) och stäng snabbspännaren (6).
Vrid i förekommande fall den stängda
snabbspännaren (6) medurs ifall bärramen (5) sitter för
löst.
OBSERVERA
Om snabbspännarna inte kan stängas är det nödvändigt
att vrida dem moturs.
Bild 3
1. Fäll ut hjulskenorna (9) och låt dem falla in i rasterspår.
Abertura do porta-bicicletas
Figura 1
1. Retire o porta-bicicletas (8) da bolsa ( 1 ).
Figura 2
1. Abra o tensor rápido (6).
2. Rebata para cima a armação (5) e feche o tensor
rápido (6). Se necessário, rode o tensor rápido (6)
fechado no sentido horário, caso a armação (5) esteja
demasiado frouxa.
NOTA
Se os tensores rápidos não se conseguirem fechar, é
necessário rodar no sentido oposto ao horário.
Figura 3
1. Abra as calhas para as rodas (9) e engate.
Otwieranie uchwytu na rowery
Rysunek 1
1. Uchwyt na rowery (8) wyjąć z torby ( 1 ).
Rysunek 2
1. Otworzyć element szybkomocujący (6).
2. Podnieść do góry ramę nośną (5) i zamknąć elementy
szybkomocujące (6). Zamknięty element
szybkomocujący (6) obrócić kierunku ruchu wskazówek
zegara, jeśli rama nośna (5) siedzi zbyt luźno.
WSKAZÓWKA
Jeśli elementy szybkomocujące nie dałyby się zamknąć,
konieczny jest obrót przeciwnie do kierunku ruchu
wskazówek zegara.
Rysunek 3
1. Rozłożyć szyny na koła (9) i wzębić.
S
S
PT
PT
PL
PL
Publicidad
Tabla de contenido
