EMAK comfort plus Serie Manual De Uso página 41

Deutsch
GEBRAUCH
ACHTUNG:
- Der Rasenmäher darf ausschließlich zum
Schnitt von Rasenflächen in Gärten oder
Parkanlagen verwendet werden.
- Benutzen Sie den Mähernicht, wenn der
Grasfangsack kaputt oder mit Gras verstopft
ist.
- Stoppen Sie den Motor, bevor Sie den
Grasbehälter abnehmen.
ANMERKUNG
- Falls das Gras zu hoch ist, machen Sie 2 Schnitte: den
ersten bei einer max. Höhe von 75 mm, den zweiten
bei der gewünschten Höhe.
- Mähen Sie den Rasen Kreisförmig von Außen nach
innen (Abb. 64, seite 39).
UNZULÄSSIGE VERWENDUNG
- Der Rasenmäher darf nicht zum Schneiden anderen
Materials verwendet werden, besonders nicht von
Schnittgut über Bodenhöhe, wozu das Anheben des
Rasenmähers erforderlich wäre.
- Der Rasenmäher darf nicht zum Zerkleinern von
Ästen oder stärkerem Material als Gras eingesetzt
werden.
- Der Rasenmäher darf nicht zum Saugen bzw.
Aufnehmen von festem, staubigem Material, Abfällen,
Sand oder Kies verwendet werden.
- Der Rasenmäher darf nicht zum Planieren von
Bodenvorsprüngen oder -unebenheiten verwendet
werden; das Messer dar f den Boden niemals
berühren.
- Der R asenmäher dar f nicht zum Befördern,
Anschieben oder Abschleppen anderer Gegenstände
wie Anhänger o.dgl. verwendet werden.
- A n d e n A b t r i e b d e s R a s e n m ä h e r s d ü r f e n
ausschließlich die Werkzeuge bzw. Geräte lt.
Herstellerspezifikation angebaut werden.
Español
UTILIZACION
ATENCIÓN:
- El cortacésped se debe utilizar solamente
para cortar hierba en jardines y parques.
- No usar el cortacésped con la bolsa del
recogedor rota u obstruida.
- Parar siempre el motor para sacar el
recogedor.
NOTA
- Si el césped está muy alto efectúe dos pasada, la
primera a la altura máxima, y la segunda a la altura
deseada.
- Segar el prado a "ceracol", desde el exterior hacia el
interior (Fig. 64, pag. 39).
USOS NO PERMITIDOS
- El cortacésped no se debe utilizar para cortar otros
materiales, sobre todo si se encuentran por encima
del nivel del suelo, para lo cual sería necesario
levantar la máquina.
- El cortacésped no se debe utilizar para triturar ramas
o materiales más consistentes que el césped.
- El cortacésped no se debe utilizar para aspirar o
recoger del suelo materiales consistentes o
polvorosos, desechos de cualquier tipo, arena o
grava.
- El cortacésped no se debe utilizar para allanar
salientes o asperezas del terreno, la cuchilla no debe
tocar nunca el suelo.
- El cortacésped no se debe utilizar para transportar,
empujar o remolcar otros objetos, por ejemplo un
carro.
- No aplicar a la toma de fuerza del cortacésped
herramientas o dispositivos que no estén indicados
por el fabricante.
Slovensky
POUÎITIE
UPOZORNENIE:
- Kosačka na trávu sa smie používať výhradne
na trávnatých povrchoch v záhradách alebo v
parkoch.
- Kosačku nepoužívajte, ak sú oká na látkovom
zbernom koši roztrhnuté (prípadne vylámané
na plastovom koši) alebo upchaté trávou.
- Pred odobratím zberného koša z kosačky
vždy vypnite motor.
POZNÁMKA
- Ak je tráva na kosenie priveľmi vysoká, pokoste ju
radšej na dvakrát: prvýkrát na maximálnu výšku,
druhýkrát na voliteľnú výšku.
- Trávnik koste na "slimáka" z vonku smerom do vnútra
(obr. 64, str. 39).
ZAKÁZANÝ SPÔSOB POUŽÍVANIA
- Kosačka na trávu sa nesmie používať na sekanie
iných materiálov, predovšetkým, ak sú vo vyvýšenej
polohe nad terénom, a kvôli ktorým by ste museli
kosačku nadvihnúť.
- Kosačka na trávu sa nesmie používať na drvenie
konárov ani iného materiálu tvrdšieho ako tráva.
- Kosačka na trávu sa nesmie používať na nasávanie
ani zber tuhého, alebo prachového materiálu,
odpadkov akéhokoľvek druhu, piesku ani štrku z
terénu.
- Kosačka na trávu sa nesmie používať na vyrovnávanie
terénu; nôž sa nikdy nesmie dotýkať samotného
terénu.
- Kosačka na trávu sa nesmie používať na prepravu,
tlačenie ani ťahanie iných predmetov, vozíkov a
podobne.
- Na pohon rotačnej kosačky sa nesmú pripevňovať
nástroje ani aplikácie, ktoré nie sú povolené
výrobcom.
41