Publicidad
4
Bezpečnostní pokyny | Bezpečnostné pokyny | Safety Warnings
ČESKY
Bezpečnostní pokyny si pozorně
přečtěte a pochopte je. Zabrání-
te tak zranění vlastnímu i osob,
vyskytujících se v blízkosti. Další
informace naleznete v sekcích pro
použití přístroje, jeho ošetřování a
řešení problémů.
Při práci vždy používejte schvá-
lené ochranné brýle se zorníky
s postranním krytem (opatřené
značkou shody CE). Pro ochranné
brýle platí norma EN 166, tyto brý-
le musí mít schválení k provedení
F (ochrana před odletujícími díly o
nízké hmotnosti). Značka EN 166 F
je na těchto brýlích uvedena.
Ochranné brýle musí nosit i pra-
covníci, vyskytující se na blízku.
Při práci používejte vždy i
chrániče sluchu. Doporučujeme
používat jen schválené chrániče
sluchu (opatřené značkou shody
CE). Pro mušlové chrániče platí EN
352-1.
Doporučujeme používat i ochran-
né rukavice (opatřené značkou
shody CE), případně i další
ochranné pomůcky (ochranná
přílba) podle poměrů na pracovišti
!
Pro pohon přístroje je zakázáno
používat kyslík, kysličník uhličitý
nebo hořlavé plyny!
Je zakázáno přístroj napájet
plynem stlačeným v tlakové lahvi!
Přístroj by mohl explodovat a
způsobit tak těžké zranění.
Pro bezvadný chod přístroje je
zapotřebí filtrovaný, suchý a
naolejovaný stlačený vzduch ve
správném tlaku a dostatečném
množství !
Přístroj nesmí být připojen ke
zdroji stlačeného vzduchu, kde by
neregulovaně mohl tlak překročit
0,84 MPa (8,4 baru).
Použitý kompresor musí být
vybaven všemi předepsanými
bezpečnostními a regulačními
prvky. Používejte proto vždy pou-
ze kompresory opatřené značkou
shody CE, pro které bylo vydáno
Prohlášení o shodě.
SLOVENSKY
Bezpečnostné pokyny si pozor-
ne prečítajte a pochopte ich.
Zabránite tak svojmu zraneniu
a zraneniu osôb nachádzajúcich
sa v blízkosti. Ďaľšie informácie
nájdete v sekciách pre použitie
prístroja, jeho údržbu a rešenie
problémov.
Pri práci vždy používajte schvá-
lené ochranné okuliare s trvale
pripevnenými postrannými krytmi.
Pre ochranné okuliare platí norma
EN166, tieto okuliare musia mať
schválené prevedenie F(ochrana
pred odletujúcimi dielmi o nízkej
hmotnosti). Označenie EN166F je
na takýchto okuliaroch uvedené.
Ochranné okuliare musia nosiť
aj pracovníci vyskytujúci sa v
blízkosti.
Pri práci používajte vždy aj
chrániče sluchu. Doporučujeme
používať len chválené chrániče
sluchu (s uvedeným označením
CE). Pre mušlové chrániče platí
EN 352-1. Taktiež doporučujeme
používať aj pracovné rukavice (s
uvedeným označním CE), prípad-
ne aj ďaľšie ochranné pomôcky
(ochranná prilba) podľa podmie-
nok na pracovisku.
Pre pohon prístroja je zakázané
používať kyslík, kysličník uhličitý
alebo horľavé plyny !
Napájať prístroj plynom stlačeným
v tlakovej flaši je zakázané.
Prístroj by mohol explodovať a
spôsobiť tak ťažké zranenie.
Pre bezproblémový chod prístroja
je potrebný filtrovaný, suchý a
naolejovaný stlačený vzduch v
správnom tlaku a dostatočnom
množstve !
Prístroj nesmie byť pripojený k
zdroju stlačeného vzduchu, kde
by sa mohol tlak neregulovane
zmeniť o 0,84 Mpa (8,4 bar)
Použitý kompresor musí byť
vybavený všetkými predpísanými
bezpečnostnými a regulačnými
prvkami. Používajte preto vždy
len kompresory označené značkou
zhody CE, pre ktoré bolo vydané
prehlásenie o zhode.
ENGLISH
Read and understand these
warnings to prevent injuries to
yourself and bystanders. Refer to
tool use, maintenance and troub-
leshooting sections for additional
information.
To prevent eye injuries, always
wear OSHA required "Z87" sa-
fety glasses with permanently
attached rigid, hard plastic side
shields. These safety glasses must
have "Z87" printed or stamped on
them. Be sure everyone in your
work area is wearing the same
type of safety glasses.
Always wear other personal pro-
tective equipment such as hearing
protection and hard hat.
Never use oxygen, carbon dioxide
or any other bottled gas as a pow-
er source for this tool; the tool will
explode and cause serious injury.
Use only clean, dry, regulated
compressed air at recommended
pressure.
Tools shall not be connected to
air pressure which potentially
exceeds 125 psig or 8.4 BAR.
Air compressors used to supply
compressed air to this tool must
comply with requirement ANSI/
ASME B 19.1–1995 (U.S.), "Safety
Standard For Air Compressed
Systems."
Publicidad
