Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
E450dn
Guía del usuario
www.lexmark.com
Junio 2006
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Lexmark E450dn
Resumen de contenidos para Lexmark E450dn
- Página 1 E450dn Guía del usuario www.lexmark.com Junio 2006 Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road...
-
Página 2: Trademarks
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. -
Página 3: Tabla De Contenido
Agotamiento del kit del fotoconductor ......................38 Ahorro de suministros ............................ 39 Solicitud de suministros ..........................39 Reciclaje de los productos Lexmark ......................46 Capítulo 6: Eliminación de atascos ................. 47 Identificación de atascos ..........................47 Explicación de los mensajes de atascos ....................... 47... - Página 4 Contenido Capítulo 7: Solución de problemas ................. 53 Servicio de atención al cliente en línea ......................53 Solicitud de asistencia técnica ........................53 Comprobación de una impresora que no responde ..................53 Impresión de PDF en varios idiomas ......................54 Solución de problemas de impresión ......................
-
Página 5: Capítulo 1: Información Acerca De La Impresora
Información acerca de la impresora Descripción general de la impresora PRECAUCIÓN: no configure este producto ni realice ninguna conexión eléctrica ni de cables, como el cable de alimentación o el teléfono, durante una tormenta eléctrica. Modelo básico La siguiente ilustración muestra una impresora con sus opciones básicas. Bandeja de salida de 150 hojas Bandeja de 250 hojas Panel de control y botones de navegación... - Página 6 Información acerca de la impresora La siguiente ilustración muestra la vista posterior de una impresora con sus opciones básicas. Salida de papel posterior Conexión de puerto USB Botón de encendido Conexión de puerto paralelo Conexión de alimentación Conexión de Ethernet Cubierta antipolvo (no disponible para algunos modelos) Descripción general de la impresora...
-
Página 7: Modelo Configurado
Información acerca de la impresora Modelo configurado La siguiente ilustración muestra una impresora totalmente configurada. Los elementos marcados con un asterisco (*) son opciones. Bandeja de salida de 150 hojas Bandeja de 250 hojas Panel de control y botones de navegación Alimentador de 550 hojas (opcional) Alimentador manual Descripción general de la impresora... - Página 8 Información acerca de la impresora Hay varios menús disponibles que le facilitan el cambio de la configuración de la impresora. En el diagrama se muestra el índice de menús del panel de control, los menús y los elementos de cada menú. Para obtener más información sobre los menús y elementos de menús, consulte la guía de menús y mensajes en el CD Software y documentación.
-
Página 9: Descripción Del Panel De Control
Información acerca de la impresora Descripción del panel de control El panel de control consta de los siguientes elementos: • Una pantalla de cristal líquido (LCD) de 4 líneas que puede mostrar texto y gráficos • Ocho botones: Atrás, Menú, Parar, Seleccionar ( •... - Página 10 Información acerca de la impresora En la tabla siguiente se describe el uso de los botones y el diseño de la pantalla del panel del operador. Botón o elemento del panel de control Función 1 Atrás Pulse el botón Atrás para volver a la última pantalla consultada. Nota: los cambios realizados en una pantalla no se aplicarán si pulsa el botón Atrás.
- Página 11 Información acerca de la impresora Botón o elemento del panel de control Función 5 y 6 Botones de Los botones Arriba y Abajo se utilizan para desplazarse hacia arriba o hacia navegación abajo en las listas. Al desplazarse por una lista con los botones Arriba o Abajo, el cursor se desplaza de línea en línea.
-
Página 12: Capítulo 2: Explicación De Las Instrucciones De Material De Impresión
Para obtener más información sobre los tipos de papel y material especial que admite la impresora, consulte Card Stock & Label Guide disponible en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. Se recomienda probar una muestra reducida de cualquier papel o material especial que se desee utilizar en la impresora antes de comprar grandes cantidades. -
Página 13: Sugerencias Sobre La Selección De Material De Impresión Adecuado
Las características de papel definidas a continuación afectan a la calidad y fiabilidad de la impresión. Es aconsejable tener presentes estas instrucciones al planificar la adquisición de grandes cantidades de papel. Para obtener más información, consulte Card Stock & Label Guide disponible en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/publications. - Página 14 El papel que contiene fibras como el algodón posee características que pueden dificultar el manejo del papel. Papel reciclado Lexmark cumple el decreto ley 13101 de Estados Unidos que recomienda el uso de papel reciclado en las agencias gubernamentales. Solicite información de garantía y reclamaciones sobre rendimiento a su proveedor de papel y/o compruebe los resultados en cantidades pequeñas antes de comprar grandes cantidades.
-
Página 15: Papel No Recomendado
Explicación de las instrucciones de material de impresión Papel no recomendado No es aconsejable utilizar con la impresora los tipos de papel siguientes: • Tipos de papel tratados químicamente, utilizados para hacer copias sin papel carbón, también denominados tipos de papel sin carbón, papel sin copia carbón (CCP) o papel que no necesita carbón (NCR). •... -
Página 16: Selección De Formularios Preimpresos Y Papel Con Cabecera
Explicación de las instrucciones de material de impresión Selección de formularios preimpresos y papel con cabecera Siga estas instrucciones cuando seleccione formularios preimpresos y papel con cabecera para la impresora: • Utilice papeles de fibra larga para obtener mejores resultados con pesos de 60 a 90 g/m •... -
Página 17: Selección De Transparencias
Imprima siempre muestras en las transparencias que piensa utilizar antes de adquirirlas en grandes cantidades. Recomendamos las transparencias tamaño Carta con el número de referencia 70X7240 de Lexmark y las transparencias tamaño A4 con el número de referencia 12A5010 de Lexmark. - Página 18 Haga una prueba en la impresora con una muestra del tipo de etiquetas que piense utilizar antes de adquirirlas en grandes cantidades. Para obtener información detallada sobre la impresión en etiquetas y sus características y diseño, consulte Card Stock & Label Guide disponible en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/publications. Al imprimir en etiquetas: •...
-
Página 19: Almacenamiento Del Material De Impresión
Explicación de las instrucciones de material de impresión Cartulina La cartulina tiene una sola capa y un gran conjunto de propiedades, como el nivel de humedad, el grosor y la textura, que puede afectar de forma significativa a la calidad de impresión. Para obtener más información sobre el peso y la dirección de la fibra más adecuados para el material de impresión, consulte ¿Qué... - Página 20 Explicación de las instrucciones de material de impresión Los siguientes consejos pueden ayudarle a evitar atascos: • Utilice sólo el material de impresión recomendado. • No sobrecargue los orígenes del material de impresión. Asegúrese de que la altura de pila no excede la altura máxima indicada en las etiquetas de línea de pila de los orígenes.
-
Página 21: Capítulo 3: Impresión
Impresión En este capítulo se incluye información sobre la carga del material de impresión, el envío de trabajos a imprimir, la cancelación de trabajos de impresión, la impresión de una página de valores de menú y la impresión de una lista de fuentes. - Página 22 Impresión Presione la lengüeta de la guía lateral y deslice la guía hacia el exterior de la bandeja. Presione la lengüeta de la guía frontal y deslice la guía hacia la posición que corresponda con el tamaño del papel cargado. Airee las hojas para evitar que se peguen entre sí.
- Página 23 Impresión Presione la lengüeta de la guía lateral y deslice la guía hasta que toque ligeramente el borde del material. Inserte la bandeja. Extienda el soporte de papel en la bandeja de salida. Carga de la bandeja de 250 hojas...
-
Página 24: Extracción Completa De La Bandeja Para Los Tamaños De Papel Legal O Folio
Impresión Extracción completa de la bandeja para los tamaños de papel Legal o Folio Extienda la bandeja de papel para cargar los tamaños de papel Legal o Folio. También puede acoplar la cubierta antipolvo (no está disponible para todos los modelos) a la parte posterior de la impresora para proteger la bandeja mientras está extendida. Empuje el pestillo situado en la parte posterior de la bandeja. -
Página 25: Carga Del Alimentador Manual
Impresión Carga del alimentador manual El alimentador manual admite varios tipos de material de impresión como transparencias, postales, fichas o sobres. Se puede utilizar únicamente para la impresión de una sola página. Para cargar el material de impresión: Nota: no agregue ni extraiga material de impresión cuando la impresora esté imprimiendo desde el alimentador manual o cuando el indicador del panel de control esté... - Página 26 Impresión Deslice las guías de anchura hasta que toquen ligeramente el borde del material. Sujete ambos lados del material de impresión junto al alimentador manual e introdúzcalo en la impresora hasta que se cargue de forma automática. Hay una breve pausa entre el momento en que la impresora carga el material de impresión y el momento en que lo introduce en la impresora.
-
Página 27: Enlace De Bandejas
Para admitir todas las características de la impresora, utilice los controladores de impresora Lexmark personalizados que se suministran con ella. En el sitio Web de Lexmark están disponibles los controladores actualizados, así como una descripción completa de los paquetes de controladores y el soporte de controladores de Lexmark.También puede utilizar los controladores del sistema incorporados en el sistema operativo. -
Página 28: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
Impresión Cancelación de un trabajo de impresión Hay varios métodos que se pueden utilizar para cancelar un trabajo de impresión. • Cancelación de un trabajo desde el panel de control de la impresora • Cancelación de un trabajo desde un ordenador que ejecute Windows –... -
Página 29: Cancelación De Un Trabajo Desde Un Ordenador Macintosh
Impresión Cancelación de un trabajo desde un ordenador Macintosh Cancelación de un trabajo desde un ordenador Macintosh que ejecute Mac OS 9.X Cuando envía un trabajo a imprimir, aparece el icono de impresora para la impresora seleccionada en el escritorio. Haga doble clic en el icono de la impresora en el escritorio. -
Página 30: Impresión De Una Lista De Muestras De Fuentes
Impresión Impresión de una lista de muestras de fuentes Para imprimir muestras de las fuentes disponibles actualmente en la impresora: Asegúrese de que la impresora esté encendida y que aparezca el mensaje Lista. Pulse en el panel de control. Pulse hasta que aparezca Informes y, a continuación, pulse Pulse... - Página 31 Impresión Windows En el procesador de texto, hoja de cálculo, navegador u otra aplicación, seleccione Archivo Imprimir. Haga clic en Propiedades. (Si no existe el botón Propiedades, haga clic en Configuración y, a continuación, en Propiedades.) Dependiendo del sistema operativo, puede que tenga que hacer clic en la pestaña Otras opciones y, a continuación, en Imprimir y retener.
-
Página 32: Capítulo 4: Instalación De Opciones
Instalación de opciones Acceso a la placa del sistema PRECAUCIÓN: para instalar memoria, debe acceder a la placa del sistema de la impresora. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared antes de continuar. - Página 33 Instalación de opciones Pulse el botón del lado izquierdo de la impresora para liberar y bajar la puerta frontal. Abra la salida posterior. Acceso a la placa del sistema...
- Página 34 Instalación de opciones Pulse los dos botones de la parte frontal de la máquina para soltar la puerta de acceso lateral. Afloje los cuatro tornillos situados en la cubierta para acceder a la placa del sistema. Acceso a la placa del sistema...
-
Página 35: Agregación De Una Tarjeta De Memoria
Nota: es posible que las opciones de memoria diseñadas para otras impresoras Lexmark no funcionen con su impresora. -
Página 36: Agregación De Una Tarjeta De Memoria Flash
Nota: es posible que las opciones de la tarjeta de memoria flash diseñadas para otras impresoras Lexmark no funcionen con su impresora. -
Página 37: Instalación De Un Alimentador Opcional De 550 Hojas
Instalación de opciones Instalación de un alimentador opcional de 550 hojas PRECAUCIÓN: apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared antes de continuar. Coloque la impresora directamente sobre el alimentador de 550 hojas. Reconocimiento de opciones instaladas El controlador de impresora debe reconocer automáticamente cualquier opción nueva instalada al encender la impresora. -
Página 38: Capítulo 5: Mantenimiento De La Impresora
Si está en Estados Unidos, llame al 1-800-539-6275 para obtener información acerca de los distribuidores autorizados de suministros de Lexmark en su área. En los demás países o regiones, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió la impresora o visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. -
Página 39: Ahorro De Suministros
Para realizar pedidos de suministros en Estados Unidos, llame al 1-800-539-6275 para obtener información acerca de los distribuidores autorizados de suministros de Lexmark en su área. En los demás países o regiones, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió la impresora o visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. -
Página 40: Solicitud De Un Cartucho De Tóner
Mantenimiento de la impresora Solicitud de un cartucho de tóner Número de referencia Descripción Rendimiento medio de un cartucho Todo el mundo E250X22G Kit del fotoconductor Hasta 30.000 páginas estándar Para EE.UU. y Canadá E450A21A Cartucho de tóner 6.000 páginas estándar E450H21A Cartucho de tóner de alto rendimiento 11.000 páginas estándar... -
Página 41: Cambio Del Cartucho De Tóner
Mantenimiento de la impresora Cambio del cartucho de tóner Apague la impresora. Pulse el botón del lado izquierdo de la impresora para liberar y bajar la puerta frontal. Extraiga el cartucho de tóner. Pulse el botón de liberación de la base del conjunto del cartucho de impresión. Sujete la palanca y tire hacia arriba y hacia fuera para extraer el cartucho de tóner. -
Página 42: Solicitud De Un Kit Fotoconductor
Mantenimiento de la impresora Desembale el nuevo cartucho de tóner. Nota: puede utilizar el material de embalaje del cartucho de tóner nuevo para enviar el antiguo a Lexmark para su reciclaje. Para obtener más información, consulte Reciclaje de los productos Lexmark en la página 46. -
Página 43: Cambio De Un Kit De Fotoconductor
Mantenimiento de la impresora Cambio de un kit de fotoconductor Advertencia: cuando cambie un kit de fotoconductor, no deje el nuevo kit del fotoconductor expuesto a la luz directa durante mucho tiempo. Una larga exposición a la luz puede provocar problemas de calidad de impresión. - Página 44 Mantenimiento de la impresora Extraiga el cartucho de tóner: Pulse el botón de la base del conjunto del cartucho de impresión. Sujete la palanca del cartucho de tóner y tire hacia arriba y hacia fuera. Desembale el nuevo kit de fotoconductor. Para nstalar el cartucho de tóner en el nuevo conjunto del cartucho de impresión, alinee los rodillos blancos del cartucho con las flechas blancas de las pistas del fotoconductor y empújelo tanto como sea posible.
-
Página 45: Kit De Mantenimiento
Mantenimiento de la impresora Para instalar el conjunto del cartucho de impresión en la impresora, alinee las flechas verdes de las guías del conjunto del cartucho de impresión con las flechas verdes de las pistas de la impresora y empuje el conjunto tanto como sea posible. -
Página 46: Reciclaje De Los Productos Lexmark
Mantenimiento de la impresora Reciclaje de los productos Lexmark Para devolverle a Lexmark sus productos para el reciclaje de éstos: Visite nuestro sitio Web: www.lexmark.com/recycle Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador. Reciclaje de los productos Lexmark... -
Página 47: Capítulo 6: Eliminación De Atascos
Eliminación de atascos Si selecciona adecuadamente el material de impresión y lo carga correctamente, evitará la mayoría de los atascos de papel. En Cómo evitar atascos en la página 19 encontrará más información para evitar los atascos de papel. Si se producen atascos, siga los pasos descritos en esta sección. -
Página 48: Eliminación De Atascos De Impresora
Eliminación de atascos Eliminación de atascos de impresora Eliminación de un atasco Recomendamos retirar cualquier material de todo el trayecto del papel cuando se produzca un atasco de papel. Para eliminar el atasco: Abra la bandeja de papel. Si es necesario, extraiga la bandeja de la impresora. Extraiga el material atascado. - Página 49 Eliminación de atascos Presione la solapa verde del dúplex para extraer las páginas atascadas del área del dúplex. Extraiga el papel arrugado de las bandejas. PRECAUCIÓN: el fusor o el área del fusor pueden estar calientes. Abra la puerta frontal y extraiga el conjunto del cartucho de impresión. Eliminación de atascos de impresora...
- Página 50 Eliminación de atascos Levante la solapa de la parte frontal de la impresora y extraiga las páginas atascadas detrás de ella. PRECAUCIÓN: el fusor o el área del fusor pueden estar calientes. Abra la salida posterior y extraiga las páginas atascadas. Después de haber eliminado los atascos, vuelva a instalar el conjunto del cartucho de impresión y asegúrese de que todas puertas de la impresora y las bandejas están cerradas.
-
Página 51: Eliminación De Atascos En El Alimentador Manual
Eliminación de atascos Eliminación de atascos en el alimentador manual Extraiga el papel del alimentador manual. Abra la puerta frontal y extraiga el conjunto del cartucho de impresión. Eliminación de atascos de impresora... - Página 52 Eliminación de atascos Levante la solapa de la parte frontal de la impresora y extraiga las páginas atascadas detrás de ella. Abra la salida posterior y extraiga las páginas atascadas. PRECAUCIÓN: el fusor o el área del fusor pueden estar calientes. Después de haber eliminado los atascos, vuelva a instalar el conjunto del cartucho de impresión y asegúrese de que todas puertas de la impresora y las bandejas están cerradas.
-
Página 53: Capítulo 7: Solución De Problemas
Solución de problemas Servicio de atención al cliente en línea En el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com se ofrece un servicio de atención al cliente en línea. Solicitud de asistencia técnica Cuando solicite asistencia técnica para la impresora, describa el problema que tiene, el mensaje de la pantalla y los pasos que ya ha realizado para encontrar una solución. -
Página 54: Impresión De Pdf En Varios Idiomas
Verifique que ha configurado correctamente la impresora para la impresión no está bien impresión de red. configurado o no está Consulte el CD de controladores o el sitio Web de Lexmark para conectado obtener información. correctamente. Está utilizando un cable Asegúrese de que utiliza un cable de interfaz recomendado. - Página 55 IEEE 1284. Es recomendable que utilice el cable con el número de referencia 1021231 de Lexmark para el puerto paralelo estándar. La impresora está en Si aparece Hex. preparado en la pantalla, deberá salir del modo modo Rastreo Rastreo hex.
-
Página 56: Activación Del Modo Curvatura Reducida
Solución de problemas Activación del modo Curvatura reducida Si el material de impresión se curva una vez que sale de la impresora, se puede activar el modo Curvatura reducida para ayudar a solucionar el problema. Sin embargo, antes de activar este modo, debería probar las posibles soluciones que se muestran en Solución de problemas. -
Página 57: Solución De Problemas De Alimentación Del Papel
Utilice el papel y material especial recomendados. Consulte la Card Stock & Label Guide en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com para obtener especificaciones detalladas. Para obtener más información que puede ayudarle a evitar que se produzcan atascos, consulte Cómo evitar atascos en la página 19. -
Página 58: Solución De Problemas De Calidad De Impresión
12 para obtener más información. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Lexmark en http://support.lexmark.com. Aparece tóner en la cara Hay tóner en el rodillo de transferencia. Para evitarlo, no cargue material de impresión posterior de la página... - Página 59 Solución de problemas Problema Acción Aparece tóner borroso o • Asegúrese de que el kit del fotoconductor está correctamente instalado. manchas de fondo en la • Sustituya el kit del fotoconductor. página. Toda la página está en • Compruebe que se ha extraído todo el material de embalaje del kit del fotoconductor. blanco.
- Página 60 Solución de problemas Problema Acción Los caracteres tienen bordes • Cambie el valor de Resolución de impresión del menú Calidad a 600 ppp, 1200 ppp dentados o desiguales. o 2400 calidad de imagen. • Active Mejorar lín. finas • Si utiliza fuentes cargadas, compruebe que están admitidas por la impresora, el ordenador host y la aplicación de software.
- Página 61 Solución de problemas Problema Acción Parte de la impresión está Mueva las guías de la bandeja a las posiciones adecuadas para el tamaño cargado. recortada en los laterales, la parte superior o la parte inferior del material. La impresión tiene arrugas o aparece inclinada de forma inadecuada.
-
Página 62: Capítulo 8: Soporte Administrativo
Soporte administrativo Ajuste del brillo y el contraste del panel de control El menú Utilidades permite ajustar el contraste y el brillo de la pantalla LCD del panel de control. Para obtener más información, consulte la Guía de menús y mensajes. Los valores de brillo y contraste de la pantalla LCD se ajustan por separado. -
Página 63: Activación De Los Menús Del Panel De Control
Soporte administrativo Pulse hasta que aparezca Salir del menú Config y, a continuación, pulse Aparece Activando cambios de menús. Los menús se desactivan. Restableciendo la impresora aparece brevemente seguido de un reloj. El panel de control vuelve a continuación al estado de Lista. Activación de los menús del panel de control Apague la impresora. -
Página 64: Ajuste De Ahorro De Energía
Nota: también puede ajustar la opción Ahorro de energía emitiendo un comando de lenguaje de trabajos de la impresora (PJL). Para obtener más información, consulte la Technical Reference en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. Desactivación del modo de ahorro de energía El proceso de desactivación del modo de ahorro de energía consta de dos pasos. -
Página 65: Selección Del Modo Operativo De La Impresora
Soporte administrativo Asegúrese de que aparece Lista. Pulse en el panel de control. Pulse hasta que aparezca Valores y, a continuación, pulse Pulse hasta que aparezca Menú Configuración y, a continuación, pulse Pulse hasta que aparezca Ahorro de energía y, a continuación, pulse Utilice el teclado numérico o las flechas derecha o izquierda para introducir 0 (cero). -
Página 66: Uso Del Servidor Web Incorporado Seguro
Soporte administrativo Uso del servidor Web incorporado seguro La capa de sockets seguros (SSL) permite conexiones seguras al servidor Web en el dispositivo de impresión. Puede conectar el servidor Web incorporado con más seguridad si conecta el puerto SSL en lugar del puerto HTTP predeterminado. -
Página 67: Avisos
Este producto cumple los límites de Clase B de EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950. The Lexmark E450dn, Machine Type 4512-630, has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Aviso VCCI japonés... -
Página 68: Energy Star
Si tiene más preguntas sobre las opciones de reciclaje, En la siguiente tabla se detallan las características de consumo de visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com para obtener energía del producto. el número de teléfono de la oficina de ventas local. - Página 69 This limited warranty applies to this product only if it was originally product. purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Warranty service does not include repair of failures caused by: Lexmark Remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”...
- Página 70 CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim. This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark.
-
Página 71: Índice
Índice activación de los menús del panel de control 63 envío de un trabajo a imprimir 27 Ahorro de energía, ajuste 64 especificaciones del material de impresión ajuste características 13 Ahorro de energía 64 etiquetas ajuste de la bandeja de papel 22 instrucciones 18 atascos mantenimiento de la impresora 18... - Página 72 Índice cabecera 16 transparencias, instrucciones 16 seguridad 65 material de impresión sensor de bandejas automático 27 cabecera servidor Web incorporado 65 instrucciones de carga según el origen 16 sobres instrucciones instrucciones 17 cabecera, impresión 16 solicitud, cartucho de tóner 40 memoria flash 36 suministros Modos operativos 65...