VonHaus 3500160 Manual Del Usuario página 29

SETTING THE DEPTH / ÉTABLIR LA PROFONDEUR/ EINSTELLEN DER TIEFE/ AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD /
IMPOSTAZIONE DELLA PROFONDITÀ / AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD
EN
The depth of cut can be pre-set for even and repetitive
shallow cuts.
1. Loosen the Trenching Depth Lock Nut (27) to free the
Trenching Depth Adjustment Screw (25). Using a Philips
head screwdriver (not supplied), loosen the stop knob
and slide forward to allow the Trenching Depth Lock
Nut (27) to engage. Adjust until the Saw head is pushed
down and the teeth of the Blade are at the desired level.
2. While holding the upper arm in that position, tighten
the Lock Nut (27) to secure the stop knob.
3. Re-check the Blade depth by moving the cutting head
front to back through the full motion of typical cut along
the control arm.
FR
La profondeur de coupe peut être préréglée pour des
coupes superficielles égales et répétitives.
1. Desserrez l'écrou de blocage de profondeur
de tranchée (27) pour libérer la vis de réglage de
profondeur de tranchée (25). À l'aide d'un tournevis
cruciforme Philips (non fourni), desserrez le bouton
d'arrêt et faites-le glisser vers l'avant pour permettre à
l'écrou de blocage de profondeur de tranchée (27) de
s'engager. Ajustez jusqu'à ce que la tête de scie soit
abaissée et que les dents de la lame soient au niveau
souhaité.
2. Tout en maintenant le bras supérieur dans cette
position, serrez le contre-écrou (27) pour fixer le bouton
d'arrêt.
3. Vérifiez à nouveau la profondeur de la lame en
déplaçant la tête de coupe de l'avant vers l'arrière tout
au long du mouvement de coupe typique effectué le
long du bras de commande.
DE
Die Schnitttiefe kann für gerade und sich wiederholende
flache Schnitte voreingestellt werden.
1. Lösen Sie die Sicherungsmutter für die Grabentiefe
(27), um die Einstellschraube für die Grabentiefe (25) zu
lösen. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
(nicht im Lieferumfang enthalten) den Stoppknopf
und schieben Sie ihn nach vorne, damit die
Verriegelungsmutter für die Grabentiefe (27) einrastet.
Stellen Sie die Einstellung so ein, dass der Sägekopf
nach unten gedrückt wird und die Zähne des Sägeblatts
sich in der gewünschten Höhe befinden.
2. Halten Sie den Oberarm in dieser Position und ziehen
Sie die Sicherungsmutter (27) fest, um den Stoppknopf
zu sichern.
3. Überprüfen Sie die Klingen-Tiefe erneut, indem Sie
den Schneidkopf durch die gesamte Bewegung des
typischen Schnittes entlang des Steuerarms von vorne
nach hinten bewegen.
A5P | 01
ES
La profundidad de corte se puede preestablecer para
cortes uniformes y repetitivos poco profundos.
1. Afloje la tuerca de seguridad de la profundidad
de la zanja (27) para liberar el tornillo de ajuste de la
profundidad de la zanja (25). Con un destornillador de
cabeza Philips (no suministrado), afloje la perilla de
parada y deslícela hacia adelante para permitir que la
tuerca de seguridad de profundidad de zanjado (27) se
enganche. Ajuste hasta que la cabeza de la sierra se
empuje hacia abajo y los dientes de la hoja estén al nivel
deseado.
2. Mientras sostiene el brazo superior en esa posición,
apriete la Contratuerca (27) para asegurar la perilla de
parada.
3. Vuelva a verificar la profundidad de la cuchilla
moviendo el cabezal de corte de adelante hacia atrás
a través del movimiento completo del corte típico a lo
largo del brazo de control.
IT
La profondità di taglio può essere preimpostata per tagli
superficiali uniformi e ripetitivi.
1. Allentare il dado di blocco della profondità di scavo
(27) per liberare la vite di regolazione della profondità
di scavo (25). Utilizzando un cacciavite Philips (non
in dotazione), allentare la manopola di arresto e
far scorrere in avanti per consentire l'innesto del
controdado della profondità di scavo (27). Regolare fino
a quando la testa della sega viene spinta verso il basso
ei denti della lama si trovano al livello desiderato.
2. Tenendo il braccio in quella posizione, stringere il
dado di bloccaggio (27) per fissare la manopola di
arresto.
3. Ricontrollare la profondità della lama spostando
avanti e indietro la testa di taglio attraverso il movimento
completo del taglio tipico lungo il braccio di controllo.
LAT ES
La profundidad de corte puede ser prefijada para cortes
superficiales uniformes y repetitivos.
1. Afloje la tuerca de bloqueo de profundidad de zanjas
(27) para liberar el tornillo de ajuste de profundidad de
zanjas (25). Con un destornillador de cabeza Philips (no
suministrado), afloje la perilla de tope y deslice hacia
adelante para permitir que la tuerca de bloqueo de
profundidad de zanjas (27) se enganche. Ajuste hasta
que el cabezal de la sierra se empuje hacia abajo y los
dientes de la cuchilla estén en el nivel deseado.
2. mientras sostiene la parte superior del brazo en esa
posición, apriete la tuerca de fijación (27) para fijar la
perilla de tope.
3. Vuelva a comprobar la profundidad de la cuchilla
moviendo el cabezal de corte hacia atrás a través del
movimiento completo del corte típico a lo largo del
brazo de control.