Publicidad
Komma igång /
Aluksi / Slik kommer du i gang
A
1. Innan du använder mixern första
S
gången bör du diska alla delar utom
motorenheten. Montering: sätt fast
gummitätningen på skärknivsplattan
och (A) sätt fast den i mixern ovani-
från. Använd måttkoppen och (B)
vrid medurs för att fästa skärknivs-
plattan. Varning! Knivarna är vassa!
1. Før du bruger blenderen for første
DK
gang, skal du vaske alle dele, dog
ikke motorhuset. Samling: Anbring
gummipakning på knivenheden, og
(A) indsæt den ved at holde blende-
ren nedad. Brug målekoppen, og (B)
drej den med uret for at fastgøre kni-
venheden. Forsigtig! Knivene er
meget skarpe!
1. Ennen kuin käytät sekoitinta en-
FI
simmäisen kerran, pese kaikki osat
moottorikoteloa lukuun ottamatta.
Kokoaminen: kiinnitä kumitiiviste
teräyksikköön ja (A) aseta se paikal-
leen pitämällä kannua ylösalaisin.
Käytä mittakuppia vääntimenä ja (B)
kiinnitä teräkokoonpano kääntämäl-
lä sitä myötäpäivään. Varoitus! Terät
ovat erittäin teräviä!
1. Før du bruker blenderen for første
N
gang, må du vaske alle delene unn-
tatt motorhuset. Montering: Sett
gummiforseglingen på bladenheten,
og (A) sett den inn mens du holde-
ren blenderen nedover. Bruk måle-
koppen og (B) vri med klokken for å
feste bladenheten. Forsiktig! Blade-
ne er svært skarpe.
30
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 30
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 30
Sådan kommer du i gang /
B
2. Placera mixern på ett plant under-
lag och lås fast behållaren på moto-
renheten. Lägg i ingredienserna i be-
hållaren. (Lägg inte i mer än 1,75 li-
ter.)
2. Anbring blenderen på en plan
overfl ade, og lås kanden fast på mo-
torhuset. Fyld ingredienserne i kan-
den. (Overskrid ikke maksimumka-
paciteten på 1,75 liter.)
2. Sijoita laite tasaiselle alustalle ja
lukitse kannu paikalleen moottoriko-
telon päälle. Laita sekoitettavat ai-
nekset kannuun. (Älä ylitä 1,75 lit-
ran enimmäistäyttömäärää.)
2. Sett blenderen på en fl at overfl ate,
og fest muggen på motorhuset. Putt
ingrediensene i muggen. (Ikke over-
skrid den maksimale kapasiteten
på 1,75 liter.)
B
A
3. Stäng locket och (A) sätt i måttkop-
pen i påfyllningshålet och (B) lås den
på plats. (Du kan använda måttkop-
pen för att lägga till ingredienser
medan mixern körs. Stäng igen på-
fyllningshålet omedelbart efter för
att undvika stänk.)
Varning! Läs stycke 4 om arbete
med varma vätskor.
3. Sæt låget på, og (A) indsæt måle-
koppen i påfyldningshullet, og (B)
lås den fast. (Du kan bruge målekop-
pen til at tilføje ingredienser, mens
blenderen kører. Luk straks derefter
påfyldningshullet for at undgå, at
det sprøjter.) Forsigtig! Se afsnit 4
vedrørende håndtering af varme
væsker.
3. Sulje kansi ja (A) aseta mittakuppi
täyttöaukkoon ja (B) lukitse se pai-
kalleen. (Voit lisätä aineksia mittaku-
pin avulla, kun sekoitin on käynnissä.
Sulje täyttöaukko välittömästi aines-
ten lisäämisen jälkeen roiskeiden
välttämiseksi.) Varoitus! Katso oh-
jeet kuumien nesteiden käsittele-
miseen kohdasta 4.
3. Lukk lokket, og (A) sett målekoppen
i påfyllingshullet, og (B) fest det. (Du
kan bruke målekoppen til å tilføre in-
gredienser mens blenderen kjører.
Lukk påfyllingshullet umiddelbart for
å unngå at det spruter.) Forsiktig!
Hvis du skal bruke varme væsker,
kan du se avsnitt 4.
20.03.12 17:53
20.03.12 17:53
Publicidad
