Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 4

Enlaces rápidos

Control-Cric™
Directions For Use
Product Description:
The Control-Cric™ is a Cricothyrotomy System which verifies tracheal location during a surgical airway procedure, without
the need for visualization, air aspiration, or reliance of fine motor skills.
The System includes the Cric-Knife™ and Cric-Key™.
The Cric-Knife: A 10mm long dual sided blade with an integrated sliding tracheal hook.
The Cric-Key: A pre-shaped introducer that provides airway confirmation with tactile
feedback from the tracheal rings, along with a soft cric-tube with cuff.
Package Contents:
1 Cric-Key introducer/tube
1 Cric-Knife with tracheal hook
1 Stabilizing strap
1 Inflation syringe
1 Wedge
1 Extension Tube
Instructions For Use:
1. A. Position patient supine and identify the cricothyroid membrane. Stabilize the larynx with thumb and middle finger
with non-dominant hand.
B. Use the Cric-Knife to incise skin. A vertical skin incision from mid-thyroid cartilage to the cricoid cartilage is
recommended (usually about 2 finger breadths). In patients with a thick neck a longer incision may
be needed. A horizontal skin incision may be used when landmarks are evident.
C. After palpating the cricothyroid membrane, turn the Cric-Knife to a horizontal position over the cricothyroid
membrane. Push the blade downward, perpendicular to the trachea, until the blade is fully inserted and the airway
is entered.
2. A. While maintaining downward force, slide the tracheal hook down the handle with your thumb until
the hook is felt to enter the trachea, and it disengages from the handle. Grab the tracheal hook
with the non-dominant hand, lifting up on the thyroid cartilage.
B. Insert Cric-Key through incision. Confirm placement by moving the device along anterior wall of
trachea to feel for the tracheal rings. Indicators of incorrect placement could be: tenting of the skin,
difficulty advancing the Cric-Key tube, or lack of tactile feedback from the tracheal rings.
C. Once placement has been confirmed, advance Cric-Key tube to the flange. Stabilize the Cric-Key tube
and pivot the tracheal hook toward the patient's shoulder to remove from airway.
3. A. While stabilizing the Cric-Key tube, remove the Cric-Key introducer. Inflate the cuff until resistance is met.
B. Confirm placement. Secure with stabilizing strap.
C. Attach manual resuscitator. Ventilate and auscultate lung fields. Reassess.
®
Pulmodyne
2055 Executive Drive
Indianapolis, IN 46241
www.pulmodyne.com
Pulmodyne is a registered trademark of Pulmodyne, Inc.
Control-Cric™, Cric-Key™, and Cric-Knife™ are trademarks of Pulmodyne, Inc.
EN-Medical Device
Made in the USA
www.pulmodyne.com/ip
Recommendations:
• Procedure is best done with the patient's head extended (if cervical spine is intact). If this is not advisable, and if two
people are available, one should place both thumbs on patient's maxillae (cheekbones) and your index and middle
fingers on both sides of the mandible (lower jaw) where it angles toward the ear. Apply upward pressure with your
fingers without tilting the head.
• Use provided 15mm disconnect wedge to disengage attachment from 15mm connection.
Cautions:
• Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician
• This product must be used by personnel thoroughly trained in the techniques of emergency airway management.
• Over inflation of cuff may cause cuff failure or tracheal mucosal injury.
Dispose of Control-Cric System according to local established protocols when finished with use.
Warnings:
• Store in clean, dry conditions away from excessive heat and light.
• Consideration should be given to:
• Distorted anatomy
• Subcutaneous abscess
• Hematoma
• Post-operative scarring
• Coagulopathies or systemic thrombolytic therapy
• Excessive force can cause injury to laryngeal cartilages.
• Scalpel and hook insertion through the cricothyroid membrane should be perpendicular to the larynx to avoid injuring
the vocal cords.
• Improperly inflated cuff may result in aspiration. It is recommended to monitor the indwelling cuff pressure regularly.
• Removal of tracheal hook prior to full insertion of Cric-Key tube can result in damaged cuff.
• Horizontal skin incision may be associated with a greater risk of bleeding.
• Cuff should be filled with saline in case of altitude change.
By:

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pulmodyne Control-Cric

  • Página 1 Directions For Use Product Description: The Control-Cric™ is a Cricothyrotomy System which verifies tracheal location during a surgical airway procedure, without the need for visualization, air aspiration, or reliance of fine motor skills. The System includes the Cric-Knife™ and Cric-Key™.
  • Página 2: Fremstillet I Usa

    • Overinflation af manchetten kan forårsage manchetfejl eller skader på trakealslimhinder. • Entsorgen Sie das Control-Cric System nach dem Gebrauch gemäß der geltenden örtlichen Vorschriften. 3. A. Under stabilisering af Cric-hovedrøret fjernes Cric-hovedintroduceren. Inflater manchetten, indtil der mærkes modstand.
  • Página 3 Control-Cric™ Gebrauchsanweisung Von: Produktbeschreibung: Control-Cric™ ist ein Koniotomiesystem, das die Position der Luftröhre während eines chirurgischen Zugangs zu den Atemwegen verifiziert, ohne dass eine Visualisierung, eine Luftansaugung oder ausgeprägte feinmotorische Fähigkeiten erforderlich sind. Das System umfasst Cric-Knife™ und Cric-Key™. Das Cric-Knife: Eine 10 mm lange doppelseitige Klinge mit integriertem Schiebe-Trachealhaken.
  • Página 4: Descripción Del Producto

    Cric-Key y gire el gancho traqueal hacia el hombro del paciente para retirarlo de las vías respiratorias. • Cuando se termine de usar, deseche el Sistema Control-Cric de acuerdo a los protocolos locales establecidos. 3. A. Mientras estabiliza la cánula Cric-Key, retire el introductor Cric-Key. Infle el manguito hasta que se encuentre resistencia.
  • Página 5: Οδηγίες Χρήσης

    Οδηγίες χρήσης Από: Περιγραφή προϊόντος: Το Control-Cric™ είναι ένα σύστημα κρικοθυρεοειδοτομής που επαληθεύει τη θέση της τραχείας κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης στον αεραγωγό, χωρίς να χρειάζεται απεικόνιση ή αναρρόφηση αέρα και χωρίς να εξαρτάται η επέμβαση από λεπτές κινητικές δεξιότητες.
  • Página 6 Control-Cric™ Käyttöohjeet Valmistaja: Tuotekuvaus: Control-Cric™ on krikotyreotomiajärjestelmä, joka varmistaa henkitorven sijainnin kirurgisen hengitystietoimenpiteen aikana ilman, että tarvitaan visualisointia, ilman imemistä tai turvautumista hienomotorisiin taitoihin. Järjestelmä sisältää Cric-Knife™- ja Cric-Key™-laitteet. Cric-Knife: 10 mm pitkä kaksipuolinen terä, jossa on integroitu liukuva henkitorvikoukku.
  • Página 7: Description Du Produit

    Description du produit : Le Control-Cric™ est un système de cricothyroïdotomie qui permet de vérifier l’emplacement de la trachée au cours d’une intervention chirurgicale des voies respiratoires, sans qu’il soit nécessaire de visualiser, d’aspirer de l’air ou de se fier aux habiletés motrices fines.
  • Página 8: Descrizione Del Prodotto

    C. Una volta confermato il posizionamento, far avanzare la cannula di Cric-Key fino alla flangia. Stabilizzare la cannula • Smaltire il sistema Control-Cric in conformità ai protocolli stabiliti in loco una volta terminato il suo utilizzo. Cric-Key e ruotare l’uncino tracheale verso la spalla del paziente per rimuoverlo dalle vie aeree.
  • Página 9: Productomschrijving

    Gebruiksaanwijzing Door: Productomschrijving: De Control-Cric™ is een cricothyreotomiesysteem dat de tracheale locatie tijdens een chirurgische luchtwegprocedure controleert, waarbij er geen visualisatie, luchtafzuiging of fijne motorische vaardigheden vereist zijn. Het systeem omvat de Cric-Knife™ en Cric-Key™. Het Cric-Knife: Een 10 mm lang dubbelzijdig mesje met een geïntegreerde tracheale haak.
  • Página 10 • Overdreven oppblåsing av mansjetten kan forårsake mansjettsvikt eller skade på slimhinnene i trakea. • Kasser Control-Cric-systemet i henhold til fastsatte lokale protokoller når det ikke skal brukes mer. 3. A. Fjern Cric-Key-innføringsanordningen samtidig som du stabiliserer Cric-Key-tuben. Blås opp mansjetten til du kjenner motstand.
  • Página 11: Wskazówki Dotyczące Użytkowania

    Wskazówki dotyczące użytkowania Przez: Opis produktu: Control-Cric™ to system krikotyreotomijny, który weryfikuje położenie tchawicy podczas zabiegu chirurgicznego w obrębie dróg oddechowych bez potrzeby wizualizacji, aspiracji powietrza ani polegania na doskonałych umiejętnościach motorycznych. System zawiera Cric-Knife™ i Cric-Key™. Cric-Knife: Dwustronne ostrze o długości 10 mm z wbudowanym przesuwanym hakiem tchawiczym.
  • Página 12: Instruções Para Utilização

    Instruções para Utilização Descrição do produto: o Control-Cric™ é um Sistema de Cricotirotomia que verifica a localização traqueal durante um procedimento cirúrgico na via aérea, sem a necessidade de visualização, aspiração de ar ou confiança nas aptidões motoras finas. O Sistema inclui Cric-Knife™ e Cric-Key™.
  • Página 13 Control-Cric™ Bruksanvisning Produktbeskrivning: Control-Cric™ är ett konitotomisystem som verifierar trakealplats under ett kirurgiskt luftvägsingrepp utan behov av visualisering, luftaspiration eller förlitande på finmotoriska färdigheter. Systemet innehåller Cric-Knife™ och Cric-Key™. Cric-Knife: Ett 10 mm långt dubbelsidigt blad med en integrerad glidande trakealkrok.
  • Página 14: Kullanım Talimatları

    Kullanım Talimatları Hazırlayan: Ürün Açıklaması: Control-Cric™; görüntüleme, hava aspirasyonu veya ince motor becerilerin kullanılmasına gerek kalmadan cerrahi bir hava yolu prosedüründe trakeanın yerinin tespit edilmesine yardımcı olan bir Krikotirotomi Sistemidir. Sistem, Cric-Knife™ ve Cric-Key™ ürünlerini içerir. Cric-Knife: Entegre bir kayar trakeal kancaya sahip 10 mm uzunluğunda çift taraflı bir bıçaktır.

Tabla de contenido