Reinigung Und Wartung - MSW -FPLAT20 Manual De Instrucciones

2. NORMALNE WYŁĄCZENIE – Przesunąć dźwignię
sterowania prędkością do położenia niskiej prędkości
(żółw) (XIV) na 3 do 5 minut. Po ochłodzeniu silnika
przekręcić włącznik ON/OFF do pozycji „OFF (XV) oraz
zamknąć zawór - pozycja „0" odcinający paliwo (XVI).
XIV
XV
"0"
(OFF)
"I"
(ON)
XVI
"I"
"0"
Anweisungen zur Nutzung:
• Wenn der Motor stoppt und nicht erneut anspringt,
sollte der Stand des Motoröls überprüft werden.
• Bei der Nutzung des Geräts zum Ebnen von
Pflastersteinen muss auf die Vibrationsplatte eine
Gummimatte aufgelegt werden.
• Dort, wo es möglich ist, sollte die zur Verdichtung
bestimmte Stelle zuvor abgestuft und geebnet
werden.
• Als Treibstoff sollte bleifreies Benzin verwendet
werden. Vor Anwendung sollte überprüft werden, ob
der Treibstoff frei von Verunreinigungen ist.
• Bei der Verdichtung von Asphaltflächen wird
empfohlen, die untere Fläche der Vibrationsplatte
mit Dieselöl zu bestreichen. Dies hilft zu vermeiden,
dass die Platte am Asphalt festklebt.
• Die Vibrationsbewegung erzeugt den Selbstantrieb.
Der Griff des Geräts sollte sich auf
gegenüberliegenden Seite des Vibrationssystems
(des Vibrators) befinden.
• Bevor mit der Verdichtung begonnen wird, muss
der Geschwindigkeitssteuerungshebel am Griff des
Geräts auf Maximum (ON) gestellt werden.
• ACHTUNG! Beim Ausschalten des Geräts darf der
Geschwindigkeitssteuerungshebel nicht mit einer
langsamen Bewegung von der Position HIGH
(schnell) auf LOW (langsam) geschoben werden. Die
Bewegung muss energisch sein.
• Es muss immer eine stabile Haltung angenommen
werden, um nicht auszurutschen und die Kontrolle
beim Starten oder Bedienen der Maschine zu
verlieren.
8

3.3. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
b) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
c) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
d) Es darf kein Wasser über die Belüftungsöffnungen
am Gehäuse ins Innere des Geräts gelangen.
e) Die Belüftungsöffnungen sind mit Pinsel und
Druckluft zu reinigen.
f) In Hinblick auf technische Effizienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig
überprüft werden.
g) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
h) Um den Verschleiß des Geräts zu minimieren, muss
regelmäßig das Öl gewechselt werden.
i) Die Spannung und der Zustand des Keilriemens
müssen regelmäßig überprüft werden. Bei Bedarf
die Spannung nachjustieren oder den Keilriemen
austauschen.
j) Den Luftfilter des Motors regelmäßig überprüfen,
reinigen und/oder wechseln; insbesondere während
der Arbeit in einem verstaubten Umfeld.
k) Die Zündkerze muss regelmäßig überprüft, gereinigt
und/oder gewechselt werden.
l) Alle Befestigungselemente hinsichtlich der korrekten
Befestigung überprüfen, weil die
Vibrationen ausgesetzt ist.
m) Bei einer längeren Lagerung des Geräts muss:
• der Treibstoff aus der Kraftstoffleitung, dem
Benzintank und dem Vergaser komplett abgelassen
werden,
• nachdem die Zündkerze entfernt wurde, müssen
ein paar Tropfen Motoröl in den Zylinder gegeben
werden. Den Motor per Hand einige
herumdrehen, damit sich das Zylinderinnere mit Öl
bedeckt.
n) Die Außenflächen des Geräts mit einem feuchten
Lappen abwischen. Das zugedeckte Gerät an einer
trockenen Stelle lagern.
Regelmäßige Überprüfung und Wartung des Geräts:
1. Täglich:
A. Vom Gerät Verunreinigungen wie Schlamm,
Dreck usw. beseitigen.
B. Die untere Fläche der Vibrationsplatte reinigen,
der
um eine Ansammlung von Verunreinigungen zu
vermeiden.
C. Den Luftfilter überprüfen und bei Bedarf
reinigen oder wechseln.
D. Alle Verschlüsse und Schrauben hinsichtlich
ihrer Befestigung überprüfen und bei Bedarf
festschrauben.
E. Den Ölstand im Motor überprüfen und ggf.
auffüllen.
F. Die Antivibrations-Gummibefestigungen auf
Verschleiß oder Beschädigung überprüfen und
bei Bedarf wechseln.
2. Einmal wöchentlich:
A. Den Ölstand im Vibrationssystem
Vibrator) des Geräts überprüfen. Bei Bedarf
wechseln.
Rev. 07.06.2019
• Das Gerät horizontal auf eine ebene Fläche
stellen. Es muss sichergestellt werden, dass das
Gerät bei der Überprüfung des Ölstands im
Vibrationssystem waagerecht steht.
B. Den Luftfilter überprüfen und reinigen (Abb.
XVII): Verunreinigte Elemente des Luftfilters
können zu Problemen beim Starten, zu
Kraftverlust, einer falschen Funktionsweise des
Motors führen und die Lebensdauer des Motors
erheblich verkürzen. Der Luftfilter muss sauber
gehalten werden.
XVII
D
E
Maschine
C. Die Zündkerze herausnehmen, reinigen und
die Spalte der Zündkerze auf 0,6 bis 0,7 mm
(0,02 bis 0,03 Zoll) einstellen. Bei Bedarf die
Zündkerze wechseln. (Abb. XVIII)
XVIII
Male
0.6~0.7 mm
0.02~0.03 in.
D. Das Motoröl aus dem Motor herauslassen und
neues Öl einfüllen. (Abb. XIX).
ACHTUNG: Wenn der Motor neu ist, ist der
erste Ölwechsel
durchzuführen und der Öltank vor dem
erneuten Starten neu zu füllen.
XIX
(dem
Rev. 07.06.2019
3. Einmal monatlich:
A. Das Öl im Vibrationssystem wechseln.
• Beim Ölwechsel im Vibrationssystem (F) muss
die Ablassschraube (G) abgeschraubt und das
Gerät gekippt werden, um das Öl zu entfernen
(Abb. XX). Das Öl fließt einfacher heraus, wenn
es warm ist.
Modell: MSW-FPLAT20
XX
• Urethanschaum (D):
Den Urethanschaum
herausnehmen und mit
Petroleum reinigen. Danach
in eine Mischung von 3
Teilen Petroleum und 1 Teil
G
Motoröl eintauchen. Das
Element auswringen, um
Modell: MSW-RPLAT25
die Mischung zu beseitigen.
XXI
Den Schaum zurück in den
Luftfilter legen.
• Urethanschaum mit
Doppelstruktur (E):
Den Urethanschaum
herausnehmen und mit
Petroleum reinigen. Danach
G
in eine Mischung von 3 Teilen
Petroleum und 1 Teil Motoröl
eintauchen. Den Überschuss
an Motoröl abschütteln.
nach 20 Arbeitsstunden
F
9