Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Produktname
Forward plate
Reversible
compactor
plate
compactor
Model
MSW-
MSW-
FPLAT20
RPLAT25
Engine type
Loncin G200F
Engine power [kW]
4.8
Engine idling speed
1,980
2,290
[rpm]
Clutch speed [rpm]
2,210
2,460
Engine speed [rpm]
3,970
3,840
Frequency [Hz]
93
67
Centripetal force [kN]
10.5
28
Compaction depth
20
30
[cm]
Feed speed [m/min]
19.8
15
Output [m
/hr]
518
360
2
Plate dimensions
507x352
625x400
[mm]
Plate thickness [mm]
8
6
Mat thickness [mm]
6
8
Booster cable length
1.25
1.26
[m]
Fuel type
≥92%
Sound power level L
108
wA
[dB(A)]
Vibration
Right
18.5
21.2
emission
hand
value a
h
Left hand
16,2
24,5
Dimensions [mm]
1,007x355
705x400
x919
x1,100
Weight [kg]
66.5
127
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
10
U S E R M A N U A L
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. The device
is designed to reduce noise emission risks to a minimum,
taking into account technological progress and noise
reduction opportunities.
LEGEND
The
product
satisfies
the
relevant
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING!
or
CAUTION!
or
REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Use ear protection. Exposure to loud noise may
result in hearing loss.
Wear protective goggles.
Wear protective gloves.
Wear head protection.
Wear foot protection.
ATTENTION! Hot surface, risk of burns!
CAUTION! Moving parts may cause serious
injuries.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details, it may
differ from the actual product.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to < Forward plate compactor,
Reversible plate compactor >. Do not cover air inlets/
outlets! Do not put your hands or other items inside
the device while it is in use! Do not cover the ventilation
openings!
2.1. ENGINE OPERATION SAFETY
and
a)
Do not smoke near the device. The device contains
flammable substances.
b)
W The engine gets very hot during operation. Do not
touch the hot engine because it may cause burns.
c)
Add oil till the full marking before start using the
device. If the oil level is low, engine will not start or it
might shut down.
d)
Oil leaking from the machine should be reported
to the appropriate services or comply with legal
requirements applicable in the area of use.
Rev. 07.06.2019
e)
Danger! Danger to health and the risk of explosion of
the internal combustion engine
f)
Poisonous carbon monoxide is present in the
engine exhaust. Remaining in a carbon monoxide
environment may lead to losing consciousness or
even death. Do not run the engine in a closed space.
g)
Protect the engine from heat, sparks and flame. Do
not smoke in the vicinity of the chipper!
h)
Petrol is flammable and explosive. Before refuelling
the engine should be turned off and cooled down
i)
Warning! Risk of engine damage due to wrong fuel.
j)
Make sure that all users have read, understood and
safety
follow the manual.
k)
Misuse or careless use of the device may cause
serious injuries.
l)
Before each cleaning, regulation, accessory change,
or if the device is not in use, turn the engine off and
completely cool the device.
m)
Do not touch moving parts or accessories unless the
engine is turned off and left to cool.
n)
Stay away from moving and rotating parts as they
may cause injury.
o)
Do not use the machine if all protective covers are not
installed.
p)
Do not increase the engine speed above 3500 rpm
without more a load. Any increase may result in injury
or damage to the device.
q)
Do not touch the silencer or other hot elements when
the engine is hot it may cause serious burns.
r)
Make sure that petrol is stored only in certified
containers (e.g. canister).
s)
Do not refuel near sparks, flames or lit cigarettes.
t)
Stop the engine before refuelling. Never refuel while
the engine is running or is still hot. Otherwise, spilled
or evaporated fuel may catch fire from engine sparks
or silencer heat.
u)
Do not overfill fuel tank and avoid spilling petrol while
refuelling. Spilled petrol or petrol fumes may catch
fire. If petrol has been spilled, make sure that the area
is dry before starting the engine.
v)
After refuelling, make sure that the fuel tank cap is
properly screwed on.
w)
Do not operate the engine or refuel petrol in enclosed
areas without appropriate ventilation.
x)
Avoid operating the machine in enclosed spaces,
tunnels or other poorly ventilated places as the
exhaust fumes contain lethal/harmful fumes and
gases. If operating the machine in such conditions is
unavoidable, provide adequate exhaust extraction.
y)
To transport: Stop the engine. Close and secure the
fuel tank cap. Switch the fuel valve to the "OFF-O"
position. Drain the fuel tank before long-distance
transportation or on bumpy roads.
z)
Keep flammable materials (petrol, matches, straw,
etc.) away from the exhaust.
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
Do not use the device in a potentially explosive
environment, for example in the presence of
flammable liquids, gases or dust. The device generates
sparks which may ignite dust or fumes.
c)
If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
Rev. 07.06.2019
d)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
e)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
f)
In case of fire, use a powder or carbon dioxide
) fire extinguisher (one intended for use on live
(CO
2
electrical devices) to put it out.
g)
Children or unauthorised persons are forbidden to
enter a work station. (A distraction may result in loss
of control over the device).
h)
Use the device in a well-ventilated space.
i)
The device produces dust and debris during
operation. It is important to protect bystanders from
their harmful effects.
j)
Regularly inspect the condition of the safety labels. If
the labels are illegible, they must be replaced.
k)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
l)
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
m)
Keep the device away from children and animals.
n)
If this device is used together with another
equipment, the remaining instructions for use shall
also be followed.
REMEMBER! When using the device, protect
children and other bystanders.
2.3. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The machine may be operated by physically fit
persons who are able to handle the machine, are
properly trained, who have reviewed this operating
manual and have received training in occupational
health and safety.
c)
The machine is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instruction on how to operate the machine.
d)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
e)
Use personal protective equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct and approved personal
protective equipment reduces the risk of injury.
f)
Do not overestimate your abilities. When using the
device, keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
g)
Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothes and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair may get caught in
moving parts.
h)
Remove all adjusting tools or spanners before turning
the device on. A tool or spanner left in the revolving
part of the device may cause injury.
i)
Use eye, ear and respiratory protection.
j)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
11
Publicidad
