Latviski (Tulkojums no ori in l s dokument cijas)
L dzu, nelietojiet degvielas un e as mais jumus, ko
p rdod degvielas uzpildes stacij s, t.i., mais jumus,
kas dom ti motocikliem, mop diem un taml dz gi.
Lietojiet tikai t du sint tisku e u, kas dom ta divtaktu
dzin jiem. Neizmantojiet ne sp kratu dzin ju e u,
ne ar divtaktu dzin ju e u, kas dom ta motorlaiv m.
Iejauciet divtaktu dzin jiem dom tu sint tisku e u
degviel t , lai attiec ba b tu 50:1 (2% e as).
Labi sajauciet degvielu katrreiz, kad uzpild t tvertni.
Degviela ir j sajauc neliel daudzum , nevajadz tu
sajaukt degvielu ilg kam laikam nek
m nesim. Pie tam iesak m jums izmantot t du
divtaktu dzin jiem dom tu sint tisku e u, kas satur
stabilizatoru.
1 litrs
+
20 ml
2 litri
+
40 ml
3 litri
+
60 ml
4 litri
+
80 ml
5 litri
+
100 ml
IEPILD ŠANA TVERTN
Noslaukiet tvertnes da u ap v ci u, lai nov rstu to,
ka degviel iek st s r i.
Mier gi atskr v jiet tvertnes v ci u, lai pamaz m
mazin tos spiediens un degviela neizš akst tos ap
kakli u.
Uzman gi ielejiet degvielas mais jumu tvertn ,
raugoties, lai nenol st gar m.
Pirms v ci a uzskr v šanas not riet saskr v juma
vietu un p rliecinieties, ka tur nav boj jumu.
Neaizmirstiet t l t p c tam uzskr v t tvertnei v ci u
un atcerieties, ka tam ir j b t cieši nosl gtam! Ja
izl st vai izš akst s degviela (pat nedaudz), t ir k rt gi
j noslauka. Pirms iedarbin t dzin ju, p rvietojieties
vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpild j t
p aujmaš nas degvielas tvertni.
Piez me. Nav j uzskata par novirzi tas, ka pirmaj
lietošanas reiz no dzin ja izdal s nedaudz d mu,
un l dz gi var b t ar turpm k.
BR DIN JUMS
Noteikti apst diniet dzin ju, kad v laties iepild t
degvielu! Nedr kst uzpild t tvertni, kad dzin js
str d un ja tas v l nav atdzisis. Pirms iedarbin t
dzin ju, p rvietojieties vismaz 9 metrus prom
no vietas, kur uzpild j t p aujmaš nas degvielas
tvertni. Nesm
jiet.
vienam
=
=
=
50:1 (2%)
=
=
203
P AUJMAŠ NAS
IEDARBIN ŠANA
APST DIN ŠANA (4. Z M JUMS)
BR DIN JUMS
Dzin ju nedr kst iedarbin t nosl gt
v din m
telp , jo izpl des g zes var b t
n v jošas.
Pirms n kam s motora iedarbin šanas neaizmirstiet šo
sl dzi atkal iestat t st vokl IESL GTS "I".
Lai iedarbin tu aukstu motoru:
1. Nospiediet degvielas pump ti 10 reizes.
PIEZ ME: Nospie ot 7 reizes, degvielai j par d s
degvielas pump t . Ja tas nenotiek, turpiniet piespiest
l dz ir redzama degviela.
2. Iestatiet droseles sviru droseles poz cij
3. Turot droseles trigeri piln b
startera rokturi, l dz dzin js m
Nevelciet palaišanas rokturi vair k par 4 reiz m.
4. Iestatiet droseles sviru droseles poz cij
5. Pavelciet palaišanas rokturi l dz dzin js s k darboties.
Nevelciet palaišanas rokturi vair k par 6 reiz m.
PIEZ ME: Ja dzin js nestart jas, atk rtojiet proced ru
no 2. so a.
6.
aujiet dzin jam darboties 10 sekundes, un p c tam
iestatiet droseles sviru poz cij
Lai iedarbin tu siltu motoru:
1. Nospiediet degvielas pump ti 10 reizes.
2. Iestatiet droseles sviru droseles poz cij
3. Piln b
saspiediet droseles m l ti un pavelciet
palaišanas rokturi, l dz iedarbojas dzin js.
Lai aptur tu motoru:
Turiet sl dzi nospiestu poz cij "O", l dz dzin js apst jas.
TRIMERA LIETOŠANA (5. att.)
Turiet trimeri ar labo roku un aizmugur jo rokturi ar kreiso
roku. Darba laik
turiet instrumentu stingri ab s rok s.
Trimeris j tur rt poz cij ar aizmugur jo rokturi aptuveni
gurnu augstum .
Vienm r darbiniet trimeri ar pilniem apgriezieniem.
Grieziet garu z li, s kot no augšas. Tas ne aus z lei
apt ties ap v rpstas korpusu un auklas galvu, kura var
boj ties no p rkaršanas. Ja z le aptin s ap auklas
galvas, apturiet motoru, atvienojiet aizdedzes sveci no
sve vada un no emiet z li. Ilgstoša griešana ar nepilniem
apgriezieniem izraisa e as pil šanu no sl p t ja.
GRIEŠANAS IETEIKUMI (6. ATT.)
Griešanas laik galvai j b t pagrieztai neliel le
zemi, k par d ts att l , bet tom r aptuveni paral li zemei.
Grieziet garu z li no augšas uz leju, lai ne autu garai z lei/
kr miem apt ties ap kust g m da m.
UN
vai slikti
.
saspiestu, pavelciet
ina start ties.
.
.
.
pret