Tabla De Contenido - Topcom SOLOGIC B921 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

General Information5
Signal Words And Symbols6
Intended Use6
Contents Of Box6
Safety Notes7
First Steps10
Installing The Base Station10
Battery Status Display12
Handset Display14
Navigating Through The Menu15
Operating The Telephone17
Changing The Language17
Outgoing Calls17
Incoming Calls18
Handset Name20
Phone Book21
Base Settings24
Setting The Dialling Mode25
Registering And De-Registering A Handset26
De-Registering A Handset From The Sologic B921 Base Station27
Technical Data32
Topcom Warranty33
Warranty Period33
Warranty Handling33
Warranty Exclusions34
Algemene Informatie35
Signaalwoorden En -Symbolen36
Inhoud Van De Doos36
Veiligheidsvoorschriften37
De Eerste Stappen40
Het Basisstation Installeren40
Door Het Menu Bladeren44
De Alfanumerieke Toetsen Gebruiken44
De Taal Wijzigen45
Uitgaande Oproepen45
Inkomende Oproepen47
De Handsfreemodus Inschakelen/Uitschakelen47
De Beltoon Selecteren En Het Volume Instellen48
Naam Van De Handset49
De Kiesmodus Instellen54
De Toets R (Flash)55
Oproepdoorschakeling En Conferentiegesprekken Tijdens Een Externe Oproep57
Afkortingen En Technische Begrippen58
Probleemoplossing59
Technische Gegevens62
Garantieperiode63
Afwikkeling Van Garantieclaims63
Utilisation Conforme À L'uSage Prévu66
Pièces Fournies66
Consignes De Sécurité67
Premiers Pas70
Installer La Base70
Témoin De Charge Des Piles72
Écran Du Combiné73
Naviguer Dans Le Menu74
Utilisation Du Téléphone75
Modifier La Langue75
Appels Sortants75
Appels Entrants77
Verrouillage Du Clavier79
Nom Du Combiné79
Affichage De La Messagerie Vocale84
Réglages De La Base84
Régler Le Mode De Numérotation84
Sélection D'uNe Base87
Procédures D'eNtretien91
Données Techniques93
Garantie Topcom94
Période De Garantie94
Mise En Œuvre De La Garantie94
Exclusions De Garantie94
Lieferumfang97
Sicherheitshinweise98
Erste Schritte101
Basisstation Installieren101
Durch Das Menü Navigieren105
Sprache Ändern106
Einstellungen Der Basisstation115
Wahlverfahren Einstellen115
Technische Daten123
Topcom-Garantie124
Información General126
Símbolos Y Palabras De Señalización127
Uso Previsto127
Contenido De La Caja127
Instrucciones De Seguridad128
Indicaciones Para El Funcionamiento De Baja Radiación131
Primeros Pasos132
Instalación De La Estación Base132
Visualización Del Estado De La Batería133
Pantalla Del Terminal135
Navegación Por El Menú135
Uso Del Teléfono137
Cambio Del Idioma137
Llamadas Salientes137
Llamadas Entrantes138
Activación / Desactivación Del Modo De Manos Libres138
Silenciamiento138
Ajuste Del Volumen Del Auricular / Manos Libres139
Selección Del Timbre Y Ajuste Del Volumen139
Bloqueo De Teclas140
Nombre Del Terminal140
Activación / Desactivación Del Tono De Las Teclas141
Identificación De Llamada143
Restablecimiento De Los Ajustes Predeterminados Del Terminal144
Indicador De Buzón De Voz145
Ajuste Del Modo De Marcación146
Configuración Del Pin Del Sistema146
Registro Y Baja De Un Terminal147
Registro De Un Terminal A La Estación Base147
Selección De Una Estación Base148
Transferencia De Llamadas Y Teleconferencia Durante Una Llamada Externa149
Abreviaturas Y Términos Técnicos150
Solución De Problemas151
Mantenimiento152
Puesta Fuera De Servicio Y Almacenamiento153
Datos Técnicos154
Garantía Topcom155
Período De Garantía155
Tratamiento De La Garantía155
Limitaciones De La Garantía155
Allmän Information157
Avsedd Användning158
De Första Stegen162
Så Här Används Bruksanvisningen162
Installera Basenheten162
Navigera I Menyn166
Använda Telefonen167
Byta Språk167
Utgående Samtal167
Handenhetens Namn170
Registrera Och Avregistrera En Handenhet176
Tekniska Specifikationer183
Topcoms Garanti183
Undantag Från Garantin184
Informazioni Generali185
Diritti D'aUtore185
Disposizioni Di Sicurezza187
Operazioni Iniziali190
Display Del Portatile194
Navigazione Menu194
Utilizzo Del Telefono196
Modifica Della Lingua196
Chiamate In Uscita196
Blocco Tastiera199
Nome Del Portatile200
Rubrica Del Telefono200
Risoluzione Problemi210
Messa Fuori Servizio E Conservazione213
Dati Tecnici213
Periodo Di Garanzia214
Decadenza Della Garanzia215
Generalidades216
Direitos De Autor216
Utilização Prevista217
Conteúdo Da Embalagem217
Avisos De Segurança218
Primeiros Passos221
Navegar No Menu225
Alterar O Idioma227
Chamadas De Saída227
Chamadas Recebidas228
Activar/Desactivar O Modo De Mãos-Livres228
Bloqueio De Teclado230
Lista Telefónica231
Indicador De Mensagem De Voz235
Abreviaturas E Termos Técnicos239
Resolução De Problemas241
Manutenção242
Dados Técnicos244
Modo De Funcionamento Da Garantia245
Exclusões De Garantia245
Obecné Informace247
Zamýšlené Použití248
Obsah Balení248
První Kroky252
Navigace V Menu256
Telefonní Seznam261
Odstra Ování Problém270
Technické Údaje272
Informacje Ogólne309
Prawa Autorskie309
Pierwsze Kroki314
Instalacja Stacji Bazowej315
Blokada Klawiszy323
Nazwa Sáuchawki324
Ksi Ka Telefoniczna324
Identyfikacja Rozmówcy325
Rozwi Zywanie Problemów334
Dane Techniczne337
Okres Gwarancji338
Wyj Tki Od Gwarancji338