Pramac Pmi3000 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pramac Manuales
  4. Generadores Portátiles
  5. Pmi3000
  6. Manual del operador

Pramac Pmi3000 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 54

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operator's manual
Portable Generator
Pmi3000
PLEASE READ THIS MANUAL
CAREFULLY BEFORE USING
Product ID(S/N): ___________________
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pramac Pmi3000

Resumen de contenidos para Pramac Pmi3000

  • Página 1 Operator's manual Portable Generator Pmi3000 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING Product ID(S/N): ___________________...
  • Página 2 This instruction includes the operation and maintenance of the Pmi3000 generator. Contents in this book matches the up-to-date product when the book is printed. PRAMAC reserves the right to modify the content, without further notice or responsibility. Copyright is not allowed without written permission of PRAMAC.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents 1.Safety Precautions ....................4 2.Parts Identification ....................5 3.Pre-operation Checking ..................7 4.Start The Engine ....................10 5.Use Of Generator ....................10 6.Switch Off The Engine ..................16 7.Maintenance ......................16 8.Transportation And Warehousing ................ 20 9.Troubleshooting ....................21 10.Basic Parameters ....................

  • Página 4: Safety Precautions

    1 Safety Precautions Be sure to operate carefully, ensure the safety of users and others  If users operate the PRAMAC generator as the Operating Manual shows, it would provide safe and reliable operation according to design requirements. Please read and understand this book before operating the engine, otherwise it may cause injury to personnel or damage to equipment.
  • Página 5  Make pre-operation inspection before starting the engine each time, in order to avoid accidents or damage to the equipment.  Run the generator at least 1 meter away from the building and other equipment.  Be sure to run the generator in the horizontal plane ON GROUND level, fuel may spill if the generator is slant.

  • Página 6: Parts Identification

    2 Parts Identification 2.1 Overall shape, Figure 1. Figure 1. Real appearance can be different than pictures above List of main parts of appearance: Part Name Part Name Front shell Generator shock pad Panel group Tank Inverter cover Generator frame Start handshandle Muffler cover Gasoline switch...
  • Página 7 2.2 Control Panel, Figure 2. European Style Panel(220-240V 50HZ): American Style Panel(100-120V 60HZ): Figure 2. Control Panels SMART Fuel-economy Switch When the generator is disconnected with the electrical equipment, generator is idling; when it is connected with the electrical equipment, the engine will restore to the appropriate speed.The default state of the switch is at ON position, the fuel consumption is automatically adjusted according to the load size, to serve the purpose of saving fuel.

  • Página 8: Pre-Operation Checking

    3.Pre-operation Checking Be sure that the generator is in the horizontal plane at ground level, and the engine is shut down. 3.1Check the engine oil level  Use engine oil without detergent or 2-stroke engine oil may shorten engine life. ...

  • Página 9: Check The Fuel Level

     Start the engine without enough engine oil may cause serious damage to the engine.  Engine oil alarm system will shut down the engine before the oil level falls under the safety margin. We suggest you to check the engine oil level regularly to avoid any inconvenience caused by unplanned downtime.

  • Página 10: Check The Air Filter

    If you decide to use Alcoholic petrol, the Octane value should not be lower than recommended by PRAMAC. There are two kind of Alcoholic petrol, one contains ethanol and the other contains methanol. Do not use alcoholic petrol with over 10% ethanol. Do not use methanol petrol without co-solvents and preservatives in the methanol.
  • Página 11 Figure 5. Air filter structure  It is not allowed to start the engine without air filter, otherwise the dirt will enter the engine through carburetor, which could result in rapid wear of the engine.

  • Página 12: Start The Engine

    4 Start the engine  If the engine is started after first time fuel-filling, or long time storage, or after the fuel was run out, please open the fuel valve for 10 to 20 seconds before starting the engine. 4.1 Open the fuel valve, see figure 6. Figure 6.
  • Página 13 If the generator is always used at altitude over 1500m, please ask authorized agent of PRAMAC to adjust these changes for you. The horsepower will decrease each 3.5% with each 305m increase. The impact of altitude on power is bigger without these adjustment.

  • Página 14: Use Of Generator

    5. Use of generator  Continuous operation can not exceed the specified rated power in this manual. Max power can be loaded for max 5 minutes.  Do not exceed the specified socket current limit.  Do not connect generator to household circuit, otherwise may cause damage to generator or household appliances.
  • Página 15  Make sure the equipment is in good condition before connecting with the generator. If the equipment is not running normally (low speed or sudden shutdown), you should switch off the engine, then disconnect the equipment and repair according to detail fault. 5.2 Output and overload indication, oil level indication The output indicator light (green) is on under normal operation condition.
  • Página 16  The green and red lights may be on together when the generator is just started. Normally the red light will be off after 4 seconds. If the red light is still on, please contact PRAMAC service. 5.3 Use of DC The output voltage is DC 17-30V when the DC socket is carrying idler.
  • Página 17  The battery may volatile explosive gases, keep it away from sparks and fire, charge in ventilated place.  Battery electrolyte contains sulfuric acid, contact with skin and eyes may cause burns, please wear protective clothing and mask. A. If electrolyte is spilled on the skin, rinse with water immediately. B.

  • Página 18: Switch Off The Engine

     Please use authentic PRAMAC parts, the usage of parts not approved by PRAMAC may damage the generator. 7.1 Maintenance instruction, see table below: Periodic maintenance time (1).

  • Página 19: Engine Oil Change

    user has right tools or mechanical expert. If do the self inspection, user must contact with local agent in advance. 7.2 Engine oil change When the engine is warm, engine will be empty of oil easier and faster, see figure 12. Figure 12 Change engine oil 1.

  • Página 20: Spark Plug Maintenance

    Figure 13 Air filter cleaning 7.4 Spark plug maintenance Spark plug recommendation：LG R6TC or WR7DC To ensure the normal operation of the engine, the spark plug gap must be appropriate and spark plug must have no coke. 1. Disassemble spark plug cap. 2.
  • Página 21 Figure 15 Disassemble spark arrestor  With generator just stopped, muffler becomes very hot, wait until it cool before maintenance.  Spark arrestor should be maintained every 100 hours, in order to ensure its performance. 1. Screw off the screw 2.

  • Página 22: Transportation And Warehousing

    8. Transportation And Warehousing 8.1 Transportation When transporting the generator, please close fuel valve handle, fix the generator on a flat position as much as possible to avoid dumping. 8.2 Preparation of long-term storage of the generator 1. Do not store the generator in wet, dirty place. 2.

  • Página 23: Troubleshooting

    Is there enough engine oil? Fill with recommended oil still no Spark plug has a spark? Change spark plug Contact PRAMAC service. check： 1. Remove the spark plug cover and Make sure no fuel spill around the clean around the spark plug stolen spark plug.
  • Página 24 Generator connected device is not powered： Overload indicator is on? Overload indicator is on? Contact PRAMAC service Electrical equipment has a fault? Contact PRAMAC service Change repare electrical equipment No power in DC socket Did DC protection reset switch? Press the DC protection reset switch...

  • Página 25: Basic Parameters

    10. Basic Parameters Unit type Pmi3000 Rated frequency（Hz） Rated voltage（V） Rated current（A） 12.2 Rated speed（r/min） 3600 Output rating（kVA） Max. output（kVA） DC output DC output 12V-8A Overload protection Number of phases Single phase Engine Engine model 170F Engine type Single cylinder、Forced air cooling、Four stroke、...

  • Página 26: Electrical Schematics

    11.Electrical Schematic...

  • Página 27: Wheel Kit Installation

    12.Wheel kit Installation...
  • Página 28 Le manuel de l'opérateur Générateur Portable Pmi3000 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL SOIGNEUSEMENT AVANT D'UTILISER ID du produit (S / N): ___________________...
  • Página 29 Le contenu de ce manuel correspond au produit mis à jour lorsque le manuel est imprimé. PRAMAC se réserve le droit de modifier le contenu, sans préavis ni responsabilité. Le droit d'auteur n'est pas permis sans l'autorisation écrite de PRAMAC.
  • Página 30 Contenu 1.Précautions de sécurité ..................4 2.Identification des pièces ..................5 3.Vérification pré-opération ..................7 4.Demarrer le moteur ..................... 10 5.Utilisation du générateur ..................10 6.Arrêter le moteur ....................16 7.La maintenance ....................16 8.Transport et entreposage ..................20 9.Dépannage ......................21 10.Paramètres de base ..................

  • Página 31: Précautions De Sécurité

    Assurez-vous de faire preuve de prudence, d'assurer la sécurité des utilisateurs et des autres Si les utilisateurs utiliseront le générateur PRAMAC comme le montre le manuel d'utilisation,  celui-ci assurerait un fonctionnement sûr et fiable conformément aux exigences de conception.
  • Página 32 2 Pièces Identification 2.1 Forme générale, figure 1. Figure 1. L'aspect réel peut être différent des images ci-dessus Liste des pièces principales de l’ entrée: Pièce Nom Quantité Quantité Pièce Nom Coque avant Tampon d’ amortisseur Groupe de panneaux Réservoir Cache d'inverseur Châssis de générateur Démarrez les mains a...
  • Página 33 Panneau de type européen (220-240V 50HZ): Panneau de type Américain (100-120V 60HZ): Figure 2. Panneaux de commande Commutateur d'économie de carburant SMART Lorsque le générateur est déconnecté de l'équipement électrique, le générateur tourne au ralenti; lorsqu'il est connecté à l'équipement électrique, le moteur va rétablir la vitesse appropriée.

  • Página 34: Vérification Pré-Opération

    3.Vérification pré-opération Assurez-vous que le générateur est dans le plan horizontal au niveau du sol et que le moteur est arrêté. 3.1Vérifiez le niveau d'huile du moteur  Utilisant l'huile du moteur sans détergent ou l'huile du moteur à deux temps peut réduire la durée de vie du moteur.
  • Página 35  Démarrer le moteur sans une quantité suffisante d'huile de moteur peut causer de graves dommages au moteur. Le système d'alarme d'huile du moteur arrêtera le moteur avant que le niveau d'huile ne  tombe sous la marge de sécurité. On vous propose de vérifier régulièrement le niveau d'huile du moteur afin d'éviter tout désagrément causé...

  • Página 36: Vérifiez Le Filtre À Air

    à celle recommandée par PRAMAC. Il existe deux types de carburant alcoolique, l'un contient de l'éthanol et l'autre contient du méthanol. N’utilisez pas de carburant alcoolique avec plus de 10% d'éthanol. N’utilisez pas de carburant méthanol sans co-solvants et conservateurs dans le méthanol.
  • Página 37 4 Démarrez le moteur  Si le moteur est démarré après un premier remplissage ou après un stockage de longue durée, ou après l’épuisement du carburant, veuillez ouvrir la soupape de carburant pendant 10 à 20 secondes avant de démarrer le moteur. 4.1 Ouvrez la soupape de carburant, voir la figure 6.
  • Página 38 Si le générateur est toujours utilisé à une altitude supérieure à 1500m, veuillez demander à l'agent autorisé de PRAMAC d'ajuster ces modifications pour vous. La puissance diminuera de 3,5% avec chaque augmentation de 305m. L'impact de l'altitude sur l’énergie est plus important sans ces ajustements.
  • Página 39 5. L’ utilisation du générateur  Le fonctionnement sans interruption ne peut pas dépasser l’énergie nominale spécifiée dans ce manuel. L’ énergie maximale peut être chargée pendant 5 minutes maximum.  Ne dépassez pas la limite spécifiée de courant de prise. ...
  • Página 40  Assurez-vous que l'équipement est en bon état avant de le relier au générateur. Si l'équipement ne fonctionne pas normalement (faible vitesse ou arrêt soudain), vous devez arrêter le moteur, débrancher l'équipement et le réparer en fonction des défauts de détail. 5.2 Indication de sortie et de surcharge, indication du niveau d'huile La lumière de l’indicateur de sortie (vert) est allumé...
  • Página 41  Les lumières verte et rouge peuvent s'allumer ensemble lorsque le générateur est démarré. Normalement, la lumière rouge s’ éteindra après 4 secondes. Si la lumière rouge est toujours allumé, veuillez contacter le service PRAMAC. 5.3 L’utilisation du courant continu La tension de sortie du courant continu est de 17 à...

  • Página 42: Demarrer Le Moteur

     La batterie peut émettre des gaz explosifs volatiles, vous devez la tener à l'écart des étincelles et du feu, la charger dans un endroit ventilé.  L'électrolyte de la batterie contient de l'acide sulfurique, le contact avec la peau et les yeux peut causer des brûlures, s’il vous plaît de porter des vêtements de protection et un masque.

  • Página 43: Arrêter Le Moteur

    être utilisé dans un endroit bien ventilé, car l'échappement contient du monoxyde de carbone toxique.  Veuillez utiliser des pièces authentiques PRAMAC, l'utilisation de pièces non approuvées par PRAMAC peut endommager le générateur. 7.1 Instruction de maintenance, voir le tableau ci-dessous:...

  • Página 44: La Maintenance

    S’il est utilisé dans un environnement poussiéreux, veuillez le vérifier et le （2） nettoyer souvent. La maintenance doit être effectuée par l'agent ou l'agence agréé par PRAMAC, （3） sauf si l'utilisateur a les bons outils ou un expert en mécanique. L’ utilisateur doit contacter l'agent local à...
  • Página 45  N’utilisez jamais le générateur sans filtre à air, sinon le moteur va s’user rapidement. 4. Dévissez la vis située au bas du filtre à air et démontez le couvercle du filtre à air. 5. Sortez l'élément filtrant, utilisez de l'air comprimé pour souffler ou faire tomber la poussière de l'élément filtrant à...
  • Página 46 6. Assemblez la bougie d'allumage avec la main et évitez la dislocation de la vis. 7. Après avoir assemblé une nouvelle bougie d'allumage avec la main, serrez une moitie du cercle et appuyez sur la rondelle. S'il s'agit d'une vieille bougie d'allumage, il suffit de 1/8 ou 1/4 de cercle.

  • Página 47: Transport Et Entreposage

    8. Transport et entreposage 8.1 Transport Lors du transport du générateur, veuillez fermer la poignée de la soupape du carburant, fixer le générateur sur une position horizontale autant que possible pour éviter le déversement. 8.2 Préparation d’entreposage du générateur à long terme 1.

  • Página 48: Dépannage

    Remplissez avec de l'huile recommandée encore non La bougie d'allumage Remplacez la bougie a-t-elle une étincelle? Contactez le service PRAMAC. d'allumage vérifiez： 5. Retirez le couvercle de la bougie Assurez-vous qu'il n'y a pas de carburant d'allumage et nettoyez les biens...
  • Página 49 Le dispositif connecté au générateur n'est pas alimenté: L'indicateur de surcharge est allumé? Contactez le service PRAMAC L'indicateur de surcharge est allumé? Contactez le service PRAMAC L'équipement électrique a une faute? Remplacez ou réparez l'équipement électrique Pas d'alimentation dans la prise en courant continu...

  • Página 50: Paramètres De Base

    10. Paramètres de base Type d'unité Pmi3000 Fréquence nominale (Hz) Tension nominale (V) Courant nominal (A) 12,2 Vitesse évaluée (r / min) 3600 puissance nominale de sortie（kVA） puissance nominale max （kVA） Sortie en courant continu Sortie en courant continu 12V-8A...

  • Página 51: Schémas Électriques

    11.Schémas électriques...

  • Página 52: Installation De L'eNsemble De Roues

    12.Installation de l’ensemble de roues...

  • Página 53: Generador Portátil

    Manual de Uso Generador Portátil Pmi3000 LE ROGAMOS LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DEL USO ID de producto (S/N): ___________________...

  • Página 54: Introducción

    El contenido de este manual se corresponde con el producto actualizado en el momento de la impresión. PRAMAC se reserva el derecho a modificar el contenido, sin aviso previo ni responsabilidades exigibles. No se permite la copia sin permiso por escrito de PRAMAC.
  • Página 55 Índice 1. Precauciones de Seguridad ................. 4 2. Identificación de Piezas ..................5 3. Comprobaciones Previas ..................7 4. Arranque del Motor ..................... 10 5. Uso del Generador ..................... 10 6. Apagado del Motor ..................... 16 7. Mantenimiento ....................16 8.

  • Página 56: Precauciones De Seguridad

    Use el aparato con precaución para garantizar su seguridad y la de otras personas  Si se utiliza el generador PRAMAC tal como se especifica en el Manual de Uso, el aparato funcionará de forma segura y fiable, de acuerdo con su diseño. Lea y entienda este manual antes de usar el equipo.

  • Página 57: Identificación De Piezas

    2 Identificación de Piezas 2.1 Forma general, Ilustración 1. Ilustración 1. La apariencia real puede diferir de las imágenes mostradas Lista de piezas principales: Nº Nombre de Pieza Cant. Nº Cant. Nombre de Pieza Almohadilla antichoque del Carcasa frontal generador Grupo del panel Depósito Cubierta del inversor...
  • Página 58 2.2 Panel de Control, Ilustración 2. Panel de Estilo Europeo (220-240V 50HZ): Panel de Estilo Americano (100-120V 60HZ): Ilustración 2. Paneles de control Interruptor de ahorro de combustible SMART Cuando el generador está desconectado del equipo eléctrico pasa a estado de reposo; al conectarse al equipo eléctrico, el motor volverá...

  • Página 59: Comprobaciones Previas

    3. Comprobaciones Previas Compruebe que el generador está en el plano horizontal y a nivel del suelo, y que el motor está apagado. 3.1 Compruebe el nivel de aceite del motor  El uso de aceite de motor sin detergente o aceite de motor de 2 tiempos puede reducir la vida del motor.

  • Página 60: Compruebe El Nivel De Combustible

     Arrancar el motor sin suficiente aceite puede causarle graves daños.  El sistema de alarma del aceite bloqueará el motor antes de que el nivel de aceite caiga por debajo del margen de seguridad. Le sugerimos que compruebe el nivel de aceite regularmente para evitar cualquier inconveniente causado por una inactividad inesperada del aparato.

  • Página 61: Compruebe El Filtro Del Aire

     Los daños causados al sistema de combustible o al motor por el uso de petróleo alcohólico no están cubiertos por la garantía. PRAMAC no ofrece garantía por el uso de combustible con metanol, porque su aplicabilidad no ha sido confirmada.

  • Página 62: Arranque Del Motor

    4. Arranque el motor  Si está arrancando el motor tras poner combustible por primera vez, un largo tiempo de inactividad o tras quedarse sin combustible, abra la válvula de combustible durante 10 o 20 segundos antes del arranque. 4.1 Abra la válvula de combustible, ver ilustración 6. Ilustración 6.

  • Página 63: Devuelva La Palanca Del Cebador A Su Posición Cuando El Motor

    Si el generador se utiliza siempre a una altitud superior a los 1.500 metros, solicite a un agente autorizado de PRAMAC que realice estos ajustes por usted. La potencia disminuirá un 3,5% por cada incremento de 305 metros. El impacto de la altitud en la potencia será...

  • Página 64: Uso Del Generador

    5. Uso del generador  El uso continuado no puede exceder la potencia nominal que se especifica en este manual. La potencia máxima puede ser soportada un máximo de 5 minutos.  No exceda el límite de corriente especificado para la toma. ...
  • Página 65  Asegúrese de que el equipo está en buen estado antes de conectarlo al generador. Si el equipo no está funcionando normalmente (velocidad baja o apagado repentino), debe apagar el motor, desconectar el equipo y arreglar el problema que este tenga. 5.2 Indicador de potencia de salida y sobrecarga, indicador de nivel de aceite El indicador de potencia de salida (verde) está...
  • Página 66  Puede que las luces verde y roja se iluminen al mismo tiempo cuando el generador esté recién encendido. Normalmente la luz roja se apagará tras 4 segundos. Si la luz roja sigue encendida, contacte con el servicio técnico de PRAMAC. 5.3 Uso de corriente continua El voltaje de salida es DC 17-30V cuando la toma de corriente continua está...
  • Página 67  La batería puede contener gases explosivos, manténgala alejada de las chispas y el fuego. Cárguela en un lugar ventilado.  El electrolito de la batería contiene ácido sulfúrico, el contacto con la piel y los ojos puede causar quemaduras. Utilice máscara y ropa protectora. E.

  • Página 68: Apagado Del Motor

     Usa piezas originales PRAMAC. La utilización de piezas no autorizadas puede dañar el generador. 7.1 Instrucciones de mantenimiento, vea la siguiente tabla:...

  • Página 69: Cambio De Aceite Del Motor

    （2） El mantenimiento debe ser realizado por un agente o entidad autorizados por （3） PRAMAC, a menos que el usuario tenga las herramientas y los conocimientos necesarios. Para solicitar una inspección, debe contactarse con el agente local anticipadamente. 7.2 Cambio de aceite del motor Cuando el motor está...

  • Página 70: Mantenimiento De Bujías

     Nunca haga funcionar el generador sin el filtro de aire, o el motor se desgastará 7. Extraiga los tornillos de la parte inferior del filtro de aire y desmonte la cubierta del mismo. 8. Saque la resistencia del filtro, use aire comprimido para limpiarla o sacúdala para eliminar el polvo.
  • Página 71 8. Reinstale la tapa de la bujía. 7.5 Reparación de parachispas, ver Ilustración 15 Ilustración 15 Desmontaje de parachispas  Con el generador recién detenido, el silenciador se calienta mucho. Espere a que se enfríe antes de realizar el mantenimiento. ...

  • Página 72: Transporte Y Almacenaje

    8. Transporte y Almacenaje 8.1 Transporte Al transportar el generador, cierre el mango de la válvula del combustible y ponga el aparato tan recto como sea posible para evitar vertidos. 8.2 Preparación de almacenaje largo del generador 1. No almacene el generador en un lugar sucio o húmedo. 2.

  • Página 73: Resolución De Problemas

    ¿El combustible llega al carburador? chispas comprobar: 5. cerrar válvula del combustible, abrir tornillo del combustible 6. Al abrir la válvula del combustible, este debe fluir desde la boca de descarga Si el motor sigue sin funcionar, contacte con el servicio técnico de PRAMAC.
  • Página 74 El dispositivo conectado al generador no recibe energía: ¿El indicador de sobrecarga está encendido? ¿El indicador de sobrecarga está Contactar con el servicio técnico de sí encendido? sí ¿El equipo eléctrico tiene un fallo? Contactar con el servicio técnico de sí...

  • Página 75: Parámetros Básicos

    10. Parámetros Básicos Tipo de unidad Pmi3000 Frecuencia nominal (Hz) Voltaje nominal (V) Corriente nominal (A) 12,2 Velocidad nominal (rpm) 3600 Potencia nominal de salida (kVA) Potencia de salida máxima (kVA) Potencia de salida en corriente continua Potencia salida corriente...

  • Página 76: Esquemas Eléctricos

    11. Esquema Eléctrico...

  • Página 77: Instalación De Las Ruedas

    12. Instalación de las Ruedas...

  • Página 78: Manuale Dell'oPeratore

    Manuale dell'operatore Generatore portatile Pmi3000 LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL GENERATORE ID Prodotto (S/N): ___________________...
  • Página 79 Pmi3000. Quanto contenuto in questo manuale fa riferimento al prodotto aggiornato al momento della pubblicazione del manuale. PRAMAC si riserva il diritto di modificarne il contenuto, senza precedenti comunicazioni o responsabilità. Il copyright non è concesso senza l’autorizzazione di PRAMAC.
  • Página 80 Sommario 1.Precauzioni di sicurezza ..................4 2.Identificazione delle componenti ................5 3.Controllo pre-funzionamento ................. 7 4.Avviare il motore ....................10 5.Utilizzo del generatore ..................10 6.Spegnere il motore ....................16 7.Manutenzione ...................... 16 8.Trasporto e immagazzinamento ................20 9.Risoluzione dei problemi ..................21 10.Parametri di base ....................

  • Página 81: Precauzioni Di Sicurezza

    Assicurarsi di utilizzare il generatore in condizioni di sicurezza, per garantire quella di altri utenti e persone  Utilizzare il generatore PRAMAC secondo le indicazioni del Manuale dell’operatore consentirà un utilizzo sicuro e affidabile conforme ai requisiti di progettazione. Leggere e comprendere attentamente questo manuale prima di utilizzare il motore, per evitare lesioni al personale o danni alle attrezzature.

  • Página 82: Identificazione Delle Componenti

    2. Identificazione delle componenti 2.1 Configurazione complessiva, Figura 1. Figura 1. Il prodotto reale può differire da come appare nelle immagini in alto Lista delle principali componenti: Num. Nome componente Num. Nome componente Ammortizzatore urti del Cruscotto frontale generatore Gruppo pannello Serbatoio Copertura dell’inverter Telaio del generatore...
  • Página 83 2.2 Pannello di controllo, Figura 2. Pannello di tipo europeo(220-240V 50HZ): Pannello di tipo americano(100-120V 60HZ): Figura 2. Pannelli di controllo Interruttore SMART di risparmio carburante Quando il generatore è scollegato con attrezzatura elettrica risulta inattivo, mentre quando è collegato con attrezzatura elettrica il motore sarà ripristinato alla velocità più appropriata. La posizione predefinita dell'interruttore è...

  • Página 84: Controllo Pre-Funzionamento

    3.Controllo pre-funzionamento Assicurarsi che il generatore sia posizionato orizzontalmente su un terreno piano e il motore sia spento. 3.1 Controllare il livello di olio motore  Utilizzare olio motore miscelato senza detergente altrimenti un olio per motore a 2 tempi potrebbe ridurre la durata del motore. ...
  • Página 85 Benzina alcolica In caso di utilizzo di benzina alcolica, il valore di ottani non deve essere inferiore a quello raccomandato da PRAMAC. Esistono due tipologie di benzina alcolica, una contenente...
  • Página 86 5%.  I danni al sistema di carburante o al motore causati dall’utilizzo di carburante ’ alcolico non saranno coperti da garanzia. PRAMAC non garantisce l uso di carburanti con metanolo in quanto la loro applicabilità non è stata confermata.

  • Página 87: Avviare Il Motore

    4. Avviare il motore  Se il motore è avviato dopo il primo rifornimento o dopo un immagazzinamento per lungo tempo o dopo aver esaurito il carburante, aprire la valvola carburante per 10-20 secondi prima di avviare il motore. 4.1 Aprire la valvola del carburante, vedere la figura 6. Figura 6.
  • Página 88 Se il generatore viene utilizzato costantemente ad altitudini superiori a 1500 m chiedere ad un agente autorizzato di PRAMAC di effettuare queste regolazioni. I cavalli vapore diminuiranno del 3,5% per ogni aumento di 305 m in altitudine. L’impatto dell’altitudine sull’energia elettrica è...

  • Página 89: Utilizzo Del Generatore

    5. Utilizzo del generatore  Un utilizzo continuo non deve eccedere la potenza stimata indicata in questo manuale. La potenza massima può essere caricata per un massimo di 5 minuti.  Non eccedere il limite della presa di corrente indicato. ...
  • Página 90 ’  Assicurarsi che l attrezzatura sia in buone condizioni prima di procedere al ’ collegamento con il generatore. Nel caso in cui l attrezzatura non funzioni correttamente (bassa velocità o spegnimento improvviso), occorre spegnere il motore, scollegare 5.2 Corrente di uscita e sovraccarico, livello dell’olio La luce dell’indicatore di uscita (verde) è...

  • Página 91: Utilizzo Della Corrente Diretta

    è avviato. Normalmente la luce rossa si spegnerà dopo 4 secondi. Se la luce ’ rossa resta accesa, contattare l assistenza PRAMAC. 5.3 Utilizzo della Corrente Diretta La tensione in uscita per Corrente Diretta è 17-30 V quando la presa DC non è utilizzata.
  • Página 92  La batteria può rilasciare gas esplosivi, quindi occorre tenerla lontano da scintille e principi di incendio e effettuare la carica in aree ventilate.  Gli elettroliti della batteria contengono acido solforico che a contatto con pelle e ’ occhi può provocare ustioni, per cui è richiesto l utilizzo di indumenti e maschera di protezione.

  • Página 93: Spegnere Il Motore

     Utilizzare pezzi di ricambio originali PRAMAC, l'utilizzo di parti non approvate da PRAMAC può danneggiare il generatore. 7.1 Istruzioni per la manutenzione, si veda la tabella seguente: Tempo di manutenzione periodica (1).

  • Página 94: Manutenzione Del Filtro Dell'aRia

    La manutenzione deve essere eseguita dall'agente o dall'agenzia autorizzati di （3） PRAMAC, a meno che l'utente non abbia gli strumenti giusti o l'esperto meccanico. Se si effettua l'autoispezione, l'utente deve contattare in anticipo l'agente locale. 7.2 Cambio dell olio motore ’...
  • Página 95 dall'elemento filtrante all'interno, se seriamente sporco, sostituirlo. 12. Installare l'elemento del filtro sulla cartuccia del filtro dell'aria, riposizionare il coperchio del filtro dell'aria e serrare le viti. ’ Figura 13 Pulizia del filtro dell aria 7.4 Manutenzione delle candele Raccomandazione candela: LG R6TC o WR7DC Per garantire il normale funzionamento del motore, la distanza tra le candele deve essere appropriata e la candela non deve contenere coke.
  • Página 96 Figura 15 Smontare il parascintille  Con il generatore appena fermo, la marmitta diventa molto calda, attendere che si raffreddi prima della manutenzione.  Il parascintille dovrebbe essere sottoposto a manutenzione ogni 100 ore, al fine di garantirne le prestazioni. 16.

  • Página 97: Trasporto E Deposito

    8. Trasporto e deposito 8.1 Trasporto Durante il trasporto del generatore, chiudere la maniglia della valvola del carburante, fissare il generatore su una posizione piana il più possibile per evitare di scaricare. 8.2 Preparazione della conservazione a lungo termine del generatore 1.

  • Página 98: Risoluzione Dei Problemi

    7. chiudere la valvola del carburante, aprire la vite del carburante 8. Quando si apre la valvola del carburante, carburante deve fuoriuscire dall'uscita del carburante Se il motore continua a non funzionare, contattare l’assistenza PRAMAC.
  • Página 99 Il dispositivo collegato al generatore non è alimentato: L'indicatore di sovraccarico è acceso? L'indicatore di sovraccarico è acceso? Contattare l’assistenza PRAMAC sì sì Si è verificato un guasto Contattare l’assistenza PRAMAC all’apparecchiatura elettrica? sì Cambiare riparare l’apparecchiatura elettrica Nessuna alimentazione nella presa CC sì...

  • Página 100: Parametri Di Base

    10. Parametri di base Tipo unità Pmi3000 Frequenza nominale (Hz) Tensione nominale (V) Corrente nominale (A) 12,2 Velocità nominale (g/min) 3600 Potenza di uscita (kVA) Uscita massima (kVA) Uscita CC Uscita CC 12V-8A Protezione sovraccarico Sì Numero fasi Monofase Motore...

  • Página 101: Diagrammi Elettrici

    11.Diagrammi elettrici...

  • Página 102: Installazione Del Kit Ruote

    12.Installazione del kit ruote...
  • Página 103 Benutzerhandbuch Tragbarer Generator Pmi3000 BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG VOR DER VERWENDUNG DURCH Produkt-ID (S/N): ___________________...
  • Página 104 Der Inhalt in diesem Handbuch entspricht dem aktuellen Produkt zum Zeitpunkt der Drucklegung. PRAMAC behält sich das Recht vor, den Inhalt ohne Ankündigung oder Haftung zu ändern. Die Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung von PRAMAC nicht gestattet. Als Teil des Generators sollte dieses Handbuch bei Weiterverkauf des Produkts immer beigefügt werden.
  • Página 105 Inhalt 1. Sicherheitsvorkehrungen..................4 2. Teileidentifikation ....................5 3. Vorbetriebsprüfung ....................7 4. Motorstart ......................10 5. Betrieb des Generators ..................10 6. Motorabschaltung ....................16 7. Wartung ......................16 8. Transport und Lagerung ..................20 9. Fehlersuche ....................... 21 10.

  • Página 106: Sicherheitsvorkehrungen

    1 Sicherheitsvorkehrungen Seien Sie vorsichtig, um die Sicherheit von Benutzern und anderen Personen zu gewährleisten. Wenn Benutzer den PRAMAC-Generator wie in der Bedienungsanleitung gezeigt betreiben,  ermöglicht dies einen sicheren und zuverlässigen Betrieb gemäß den Konstruktionsanforderungen. Bitte lesen und verinnerlichen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen, da es sonst zu Personen- oder Sachschäden kommen kann.

  • Página 107: Teileidentifikation

    2. Teileidentifikation 2.1 Gesamtform, Abbildung 1. Abbildung 1. Das Aussehen kann sich von den obigen Abbildungen unterscheiden. Liste der Hauptteile: Bauteilbezeichnung Menge Menge Bauteilbezeichnung Stirnwand Generator Schock Pad Gruppe Platte Tank Wechselrichterabdecku Generator Gestell Schalldämpfer Anlasskurbel Abdeckung BenzinSchalter Treibstoff Tank Deckel Öl Füllstand Pegel Luft Filter Kurbel Gummiriemen...
  • Página 108 2.2 Schalttafel, Abbildung 2. Europäische Schalttafel (220-240 V 50 HZ): Amerikanische Schalttafel (100-120V 60HZ): Abbildung 2. Schalttafeln SMART Kraftstoffeinsparungsschalter Ist der Generator von der elektrischen Ausrüstung getrennt, befindet er sich im Leerlauf. Ist er mit der elektrischen Ausrüstung verbunden, stellt der Motor die entsprechende Geschwindigkeit wieder her.

  • Página 109: Vorbetriebsprüfung

    3. Vorbetriebsprüfung Stellen Sie sicher, dass sich der Generator in der horizontalen Ebene auf Bodenhöhe befindet und der Motor abgeschaltet ist. 3.1 Den Motorölstand prüfen  Der Einsatz von Motoröl ohne Reinigungsmittel oder 2-Takt-Motoröl kann die Lebensdauer des Motors verkürzen. ...
  • Página 110  Vermeiden Sie in jedem Fall, den Tank mit noch heißem Motor zu befüllen. Alkoholisches Benzin Wenn Sie sich für die Verwendung von alkoholischem Benzin entscheiden, sollte der Oktanzahlwert nicht niedriger ausfallen als von PRAMAC empfohlen. Es gibt zwei Arten von...
  • Página 111 Konservierungsstoffe im Methanol vorhanden, verwenden Sie kein Benzin mit mehr als 5% Methanol.  Der Kraftstoff- oder Motorschaden, der durch die Verwendung von alkoholischem Benzin verursacht wird, ist nicht durch die Garantie abgedeckt. PRAMAC garantiert nicht die Verwendung von methanolhaltigem Kraftstoff, da die Anwendbarkeit nicht bestätigt wurde.

  • Página 112: Motorstart

    4 Motorstart  Wenn der Motor nach der erstmaligen Befüllung oder nach längerer Lagerung bzw. nach dem Auslaufen des Kraftstoffs gestartet wird, öffnen Sie das Kraftstoffventil 10 bis 20 Sekunden lang, bevor Sie den Motor starten. 4.1 Öffnen Sie das Kraftstoffventil, siehe Abbildung 6. Abbildung 6.
  • Página 113 Sie die Leerlaufschraube einstellen. Wenn der Generator durchgehend in Höhenlagen über 1500 m eingesetzt wird, bitten Sie den autorisierten Vertreter von PRAMAC, diese Änderungen für Sie vorzunehmen. Die PS-Leistung sinkt um 3,5% mit jedem Anstieg von 305 m. Die Höheneinwirkung auf die...
  • Página 114 Ist die Düse für Höhenlagen ausgelegt, während der Generator in Tieflagen betrieben wird,  kann dies aufgrund des niedrigen Kraftstoffverhältnisses zu einer geringen Ausgangsleistung, Überhitzung oder sogar einer ernsthaften Beschädigung des Motors führen.

  • Página 115: Betrieb Des Generators

    5. Betrieb des Generators  Der Dauerbetrieb darf die in diesem Handbuch angegebene Nennleistung nicht überschreiten. Die Höchstleistung kann für maximal 5 Minuten geladen werden.  Die angegebene Buchsen-Stromgrenze nicht überschreiten.  Den Generator nicht an den Haushaltsschaltkreis anschließen, da sonst der Generator oder Haushaltsgeräte beschädigt werden können.
  • Página 116  Stellen Sie sicher, dass das Gerät in gutem Zustand ist, bevor Sie es an den Generator anschließen. Wenn das Gerät nicht normal läuft (niedrige Geschwindigkeit oder plötzliche Abschaltung), sollten Sie den Motor abschalten, dann das Gerät 5.2 Ausgangs- und Überlastanzeige, Ölstandanzeige Die Ausgangsanzeige (grün) leuchtet im normalen Betriebszustand.
  • Página 117 SMART-Schalters. Gleichstrom: SMART-SCHALTER Modell (Keine AC-Ausgangsleistung) Pmi3000 etwa 6-7 A 1. Verbinden Sie die Gleichstromsteckbuchse des Generators mit der Batterieklemme für den Ladestrom.  Um Funken neben der Batterie zu vermeiden, verbinden Sie bitte zuerst das Ladekabel mit dem Generator und schließen Sie dann die Batterie an. Die Trennung sollte bei der Batterie beginnen.
  • Página 118  Die Batterie kann flüchtige explosive Gase enthalten. Diese deshalb von Funken und Feuer fernhalten und an einem belüfteten Ort aufladen.  Batterieelektrolyte enthalten Schwefelsäure. Der Kontakt mit Haut und Augen kann zu Verbrennungen führen. Deshalb bitte Schutzkleidung und Maske tragen. Wenn Elektrolyte auf die Haut gelangen, sofort mit Wasser abspülen.

  • Página 119: Motorabschaltung

    Wartung laufen lassen, muss er an einem gut belüfteten Ort betrieben werden, da der Auspuff giftiges Kohlenmonoxid enthält.  Bitte verwenden Sie PRAMAC-Originalteile. Die Verwendung von Teilen, die nicht von PRAMAC genehmigt wurden, können den Generator beschädigen. 7.1 Wartungshinweise, siehe Tabelle unten:...

  • Página 120: Wartung Des Luftfilters

    Die Wartung sollte von einem autorisierten Vertreter oder einem Vertragshändler （3） von PRAMAC durchgeführt werden, es sei denn, dem Benutzer stehen die richtigen Werkzeuge oder ein Mechaniker zur Verfügung. Wird die Inspektion in Eigenverantwortung durchgeführt, muss der Benutzer sich vorher mit dem örtlichen Vertragshändler in Verbindung setzen.
  • Página 121  Betreiben Sie den Generator niemals ohne Luftfilter, da sich der Motor sonst schnell abnutzt. 13. Schrauben Sie die Schraube an der Unterseite des Luftfilters ab und montieren Sie die Luftfilterabdeckung ab. 14. Nehmen Sie das Filterelement heraus, setzen Sie Druckluft ein, um den Staub aus dem Filterelement zu blasen oder zu stoßen.
  • Página 122 6. Montieren Sie die Zündkerze mit der Hand und vermeiden Sie die Schraubenversetzung. 7. Nachdem Sie von Hand eine neue Zündkerze eingebaut haben, ziehen Sie die Schraube um ein halbe Drehung an und drücken Sie die Unterlegscheibe. Handelt es sich um eine alte Zündkerze, ist nur eine achtel oder viertel Drehung erforderlich.

  • Página 123: Transport Und Lagerung

    8. Transport und Lagerung 8.1 Transport Wenn Sie den Generator transportieren, schließen Sie bitte den Kraftstoffventilgriff und befestigen Sie den Generator so weit wie möglich in einer flachen Position, um ein Herunterfallen zu vermeiden. 8.2 Vorbereitung der Langzeitlagerung des Generators 1.
  • Página 124 Ist genug Motoröl vorhanden? Mit empfohlenem Öl befüllen Nein Nein Immer noch Nein Wenden Sie sich an den Zündkerze hat einen Funken? Zündkerze wechseln PRAMAC-Wartungsdienst. Prüfen Sie: 17. Entfernen Sicherstellen, dass kein Kraftstoff um die Zündkerzenabdeckung und säubern Zündkerze herum verschüttet wird.
  • Página 125 Das mit dem Generator verbundene Gerät wird nicht mit Strom versorgt: Überlastungsanzeige ist eingeschaltet? Nein Wenden Sie sich an den Nein Überlastungsanzeige ist eingeschaltet? PRAMAC-Wartungsdienst. Nein Wenden Sie sich an den Elektrische Geräte haben einen Defekt? PRAMAC-Wartungsdienst. Elektrische Geräte austauschen oder...

  • Página 126: Grundlegende Parameter

    10. Grundlegende Parameter Gerätetyp Pmi3000 Nennfrequenz (Hz) Nennspannung (V) Nennstrom (A) 12,2 Nenndrehzahl (U/min) 3600 Ausgangsleistung (kVA) Max. Ausgangsleistung (kVA) Gleichstromausgangsleistung Gleichstromausgangsleistung 12V-8A Überspannungschutz Anzahl der Phasen Einzelphase Motor Motormodell 170F Motortyp Einzylinder, forcierte Luftkühlung, Viertakt, Reihenanordnung, Überkopfventil, Benzinmotor Gasverdrängung 207 cm³...

  • Página 127: Elektrische Schaltpläne

    11. Elektrische Schaltpläne...

  • Página 128: Laufradsatz-Installation

    12. Laufradsatz-Installation...

  • Página 129: Manual Do Operador

    Manual do operador Gerador portátil Pmi3000 LER ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ID produto (N/S): ___________________...

  • Página 130: Introdução

    Este manual inclui instruções de funcionamento e manutenção para o gerador Pmi3000. Este manual contém informações actualizadas sobre o produto à data da sua impressão. A PRAMAC reserva o direito de alterar o conteúdo sem aviso prévio ou responsabilidade. Não é permitido efectuar cópias sem o consentimento por escrito da PRAMAC.
  • Página 131 Índice 1. Precauções de segurança ..................4 2. Identificação dos componentes ................5 3. Verificação antes do funcionamento ..............7 4. Colocar o motor a funcionar ................10 5. Utilização do gerador ..................10 6. Desligar o motor ....................16 7.

  • Página 132: Precauções De Segurança

    Operar o gerador cuidadosamente de forma a preservar a segurança dos utilizadores e de outras pessoas Se os utilizadores operarem o gerador PRAMAC de acordo com o Manual de funcionamento,  este funcionará de forma segura e fiável de acordo com os requisitos de concepção. Ler e compreender este manual antes de operar o motor, caso contrário, poderão ocorrer lesões no pessoal...

  • Página 133: Identificação Dos Componentes

    2. Identificação dos componentes 2.1 Formato geral, Figura 1. Figura 1. O aspecto real pode ser diferente das figuras acima apresentadas. Lista dos principais componentes N.º Nome da peça N.º Nome da peça Amortecedor de impacto do Armação dianteira gerador Grupo do painel Depósito Tampa do inversor...
  • Página 134 2.2 Painel de controlo, Figura 2. Painel estilo europeu (220–240 V, 50 HZ): Painel estilo americano (100–120 V, 60 HZ): Figura 2. Painéis de controlo. Interruptor de poupança de combustível INTELIGENTE Quando o gerador estiver desligado do equipamento eléctrico fica a funcionar ao ralenti; quando estiver ligado ao equipamento eléctrico, o motor regressará...

  • Página 135: Verificar O Nível De Óleo

    3. Verificação antes do funcionamento Certificar-se de que o gerador está na posição horizontal ao nível do chão e de que o motor está desligado. 3.1 Verificar o nível de óleo  A utilização de óleo de motor sem detergente ou óleo para motores a dois tempos pode reduzir a vida do motor.

  • Página 136: Verificar O Nível De Combustível

     O arranque do motor sem óleo suficiente pode provocar danos graves ao motor.  O sistema de alarme de óleo do motor irá desligar-se antes de o nível de óleo ficar abaixo da margem de segurança. Sugerimos verificar o nível de óleo regularmente para evitar quaisquer transtornos causados por tempo de inactividade não planeado.

  • Página 137: Verificar O Filtro De Ar

    PRAMAC. Existem dois tipos de gasolinas com álcool: uma contém etanol e a outra contém metanol. Não utilizar gasolina com álcool com um teor de etanol superior a 10%. Não utilizar gasolina com metanol sem co-solventes e conservantes no metanol. Se o metanol possuir co-solventes e conservantes, não utilizar gasolina com um teor de methanol...

  • Página 138: Puxar Suavemente A Alavanca Do Motor De Arranque Até Sentir

    4. Colocar o motor a funcionar  Se o motor for colocado a funcionar depois do primeiro abastecimento de combustível, após um longo período de armazenamento ou após ter ficado sem combustível, abrir a válvula de combustível durante 10 a 20 segundos antes de o colocar a funcionar.

  • Página 139: Fazer Recuar A Alavanca Do Estrangulador Quando O Motor

    Se o gerador for sempre utilizado a altitudes superiores a 1500 m, solicitar a um agente autorizado PRAMAC que efectue estas alterações. A potência irá diminuir 3,5% a cada aumento de 305 m. O impacto da altitude na potência é...

  • Página 140: Utilização Do Gerador

    5. Utilização do gerador  O funcionamento contínuo não pode exceder a potência nominal especificada neste manual. A potência máxima pode ser carregada durante um máximo de 5 minutos.  Não ultrapassar o limite de corrente especificado da tomada.  Não ligar o gerador a um circuito doméstico, caso contrário poderá causar danos ao gerador ou a aparelhos domésticos.
  • Página 141  Certificar-se de que o equipamento está em boas condições antes de ligar o gerador. Se o equipamento não estiver a funcionar normalmente (baixa velocidade ou encerramento súbito), desligar o motor e, em seguida, desligar o equipamento e 5.2 Indicação de saída e de sobrecarga, indicação do nível de óleo A luz do indicador de saída (verde) está...
  • Página 142 Modelo (DESLIGADO) (Sem saída de CA) Pmi3000 cerca de 6-7 A 1. Ligar a tomada de CC do gerador ao terminal da bateria para obter corrente de carga.  Para evitar faíscas junto da bateria, ligar primeiro o cabo de carregamento ao gerador e, em seguida, ligar a bateria.

  • Página 143: Sistema De Alarme De Baixo Nível De Óleo

     A bateria poderá conter gás voláteis explosivos, pelo que deverá ser mantida afastada de faíscas e fogo e carregada num local com ventilação adequada.  O electrólito da bateria contém ácido sulfúrico. O contacto com a pele e olhos poderá...

  • Página 144: Desligar O Motor

     Utilizar peças PRAMAC originais. A utilização de peças não aprovadas pela PRAMAC pode danificar o gerador.

  • Página 145: Substituição Do Óleo Do Motor

    A manutenção deve ser efectuada por um agente ou agência autorizada pela （3） PRAMAC, salvo se o utilizador tiver as ferramentas adequadas ou tiver conhecimentos mecânicos. Caso seja o utilizador a efectuar a inspecção, deve entrar previamente em contacto com o agente local.

  • Página 146: Manutenção Da Vela De Ignição

     Nunca colocar o gerador a funcionar sem filtro de ar, caso contrário, o motor irá desgastar-se rapidamente. 16. Desapertar o parafuso na parte inferior do filtro de ar e desmontar a tampa do filtro de ar. 17. Retirar o elemento filtrante, utilizar ar comprimido para o soprar ou eliminar o pó do interior do elemento filtrante e, se estiver extremamente sujo, substituí-lo.
  • Página 147 6. Montar manualmente a vela de ignição e evitar deslocar o parafuso. 7. Depois de montar manualmente uma nova vela de ignição, apertar 1/2 volta e pressionar a anilha. Caso se trate de uma vela de ignição já usada, apenas é necessário apertar 1/8 ou 1/4 de volta.

  • Página 148: Transporte E Armazenamento

    8. Transporte e armazenamento 8.1 Transporte Quando for necessário transportar o gerador, fechar a alavanca da válvula de combustível e fixar o gerador numa posição o mais plana possível para evitar que este se volte. 8.2 Preparação do gerador para um longo período de armazenamento 1.

  • Página 149: Resolução De Problemas

    11. fechar a válvula de combustível e abrir o parafuso. 12. Ao abrir a válvula de combustível, este deverá sair pela saída de combustível. Se o motor continuar a não funcionar, contactar a assistência da PRAMAC.
  • Página 150 O dispositivo ligado ao gerador não tem energia: O indicador de sobrecarga está ligado? não não O indicador de sobrecarga está ligado? Contactar a assistência da PRAMAC. não O equipamento eléctrico está avariado? Contactar a assistência da PRAMAC. Substituir ou reparar o equipamento eléctrico.
  • Página 151 10. Parâmetros básicos Tipo de unidade Pmi3000 Frequência nominal (Hz) Tensão nominal (V) Corrente nominal (A) 12,2 Velocidade nominal (r/min) 3600 Potência nominal (kVA) Potência máx. (kVA) Saída de CC Saída de CC 12 V–8 A Protecção contra sobrecarga Número de fases Monofásico...
  • Página 152 11. Esquema eléctrico...
  • Página 153 12. Kit de instalação da roda...

Tabla de contenido