Normas Gerais De Segurança; Condições Especiais Para A Segurança De Uso; Secção 3: Movimentação E Instalação; Antes Da Instalação - Venanzetti Vibrazioni Milano ALDAK VV-E Uso Y Manutención

A Firma fabricante declina toda e qualquer responsabilidade se as
normas de segurança e de prevenção de infortúnios, descritas a se-
guir, não forem observadas. Além disso, declina qualquer respon-
sabilidade por danos provocados por um uso impróprio do motovi-
brador ou devido a modificações executadas sem autorização.
Prestar atenção no sinal de perigo que há neste manual; ele antece-
de a sinalização de um perigo potencial
2.1 NORMAS GERAIS DE SEGuRANÇA
Ao utilizar aparelhagens de funcionamento eléctrico, é preciso adoptar
as precauções de segurança apropriadas para reduzir o risco de incên-
dio, choque eléctrico e lesões às pessoas. Portanto, antes de utilizar
o motovibrador ler cuidadosamente e memorizar as seguintes normas
relativas à segurança. Depois de tê-las lido, guardar com cuidado este
manual.
- Quando se utiliza este vibrador, todos regulamentos de segurança listados
de seguida deverão ser rigorosamente respeitados:
União Europeia
- DIRECTIVA COMuNIDADE EuROPEIA 94/9/EC
- CENELEC EN 60079-14, 60079-17.
Bem como todas as Normas e leis de segurança de cada país onde o
vibrador seja utilizado.
- Manter a área de trabalho limpa e em ordem. Áreas e ambientes desorde-
nados favorecem a incidência de incidentes.
- Antes de iniciar o trabalho, controlar se o motovibrador está perfeitamente
íntegro assim como a máquina onde está aplicado. Controlar se funciona
normalmente e se não há elementos danificados ou quebrados. As peças
que estiverem danificadas ou quebradas devem ser consertadas ou sub-
stituídas por pessoas competentes e autorizadas.
- Consertar, ou mandar consertar por pessoas não autorizadas pela Firma
fabricante, significa, além de se perder a garantia, operar com aparelha-
gens não seguras e potencialmente perigosas.
- Não tocar o motovibrador quando está a funcionar.
- Qualquer tipo de verificação, controlo, limpeza, manutenção, mudança ou
substituição, deve ser efectuada com o motovibrador e a máquina desliga-
dos e com ficha retirada da tomada de corrente.
- É absolutamente proibido tocar ou fazer com que crianças e pessoas fo-
rasteiras, inexperientes ou que não estejam em boas condições de saúde
utilizem o motovibrador.
- Verificar se a instalação de alimentação está em conformidade com as
normas.
- Ao fazer a instalação assegurar-se que o cabo de alimentação seja do tipo
flexível e assegurar-se que a conexão a terra esteja coligada.
- Controlar se a tomada de corrente é idónea e está de acordo com a norma
do interruptor automático de protecção incorporado.
- Uma eventual extensão do cabo eléctrico deve ter fichas/tomadas e cabo
com massa de terra como é previsto pelas normas.
- Não parar nunca o motovibrador retirando a ficha da tomada de corrente e
não utilizar o cabo para retirar a ficha da tomada.
- Controlar periodicamente se o cabo está íntegro. Substitui-lo se não esti-
ver intacto. Esta operação deve ser executada por pessoas competentes e
autorizadas.
- Utilizar somente cabos de prolongamento admitidos e marcados.
- Salvaguardar o cabo contra temperaturas altas, lubrificantes e cantos pon-
tiagudos. Além disso, evitar que o cabo se torça ou se ate.
- Não deixar que crianças e pessoas forasteiras toquem o cabo quando a
ficha estiver inserida.
- Se a introdução de um motovibrador em uma máquina provocasse a ultra-
passagem de nível sonoro, estabelecido pelas normas em vigor no País
onde está a ser utilizado, é preciso que os operadores se munam de prote-
cções adaptas, tipo auscultador para salvaguardar a audição.
- Mesmo que o motovibrador tenha sido planeado para funcionar em tem-
peratura de funcionamento baixa, em ambientes especialmente quentes a
temperatura do motovibrador pode atingir temperaturas altas acarretadas
pelo próprio ambiente.
Portanto esperar que se arrefeça antes de intervir no motovibrador.
- Devem ser usados somente instrumentos autorizados e descritos nas in-
struções de uso ou citados nos catálogos da Firma fabricante. Se estes
conselhos não forem observados opera-se com aparelhagens inseguras e
potencialmente perigosas.
- Devem ser usados somente instrumentos autorizados e descritos nas in-
struções de uso ou citados nos catálogos da Firma fabricante. Se estes
conselhos não forem observados opera-se com aparelhagens inseguras e
potencialmente perigosas.
- Os consertos devem ser efectuados por pessoas autorizadas pela Firma
fabricante. De qualquer maneira, a Firma fabricante fica a completa di-
sposição para assegurar uma assistência técnica imediata e cuidadosa a
tudo o que puder ser preciso para que o motovibrador funcione bem com o
máximo rendimento.
PORTOGuES
2.2 CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA A SEGuRANÇA DE uSO
utilize o prensa-cabo certificado ATEX de acordo com a temperatu-
ra de serviço adequada e ter um grau mínimo de protecção IP66.
A determinação da temperatura máxima da superfície é baseado
na função de "Zona A" (EN 60034-1), tipicamente de ± 5% da tensão
nominal.
A proteção térmica (PTC termistor ou térmica) é instalado a partir
do gr. MA e para cima. A ligação dessa proteção é obrigatório em
atmosferas potencialmente explosivas de poeira (zonas 21-22).
SECÇÃO 3 – Movimentação e instalação
O motovibrador pode ser fornecido sem embalagem ou com paletes de
acordo com o tipo e o tamanho.
Para movimentar o grupo, se estiver embalado com paletes, usar a empilha-
deira de garfo ou o transpallet de garfos, se vier sem embalagem utilizar os
suportes ou os ganchos de levantamento.
Se o motovibrador tiver de ser armazenado por um período longo (até dois
anos ao máximo), o ambiente onde será armazenado deve ter uma tempe-
ratura ambiente que não seja inferior a +5°C e com humidade relativa não
superior a 60%.
Se for armazenado por dois anos, é preciso engraxar novamente mancais de
rolamento dos motovibradores, segundo às quantidades necessárias para
uma nova lubrificação que estão indicadas na tabela da pág.8.
Se for armazenado por três anos, é preciso substituir completamente os man-
cais de esfera dos motovibradores; para os motovibradores com mancais de
rolamento é preciso remover a graxa velha e substitui-la com graxa nova.
Ao movimentar o grupo tomar muito cuidado a fim que não fique
sujeito a choque ou vibrações para evitar danificações nos man-
cais volventes.
3.0 ANTES DA INSTALAÇÃO
Antes de instalar, se o motovibrador tiver ficado armazenado por um
período longo (mais de 2 anos), remover uma das tampas laterais de
protecção das massas e controlar se o eixo gira livremente.
O isolamento eléctrico de cada uma das fases em direcção à massa
e entre as fases, é necessário e indispensável.
Para controlar o isolamento eléctrico utilizar um instrumento de Prova
rigidez com tensão de prova de 2,2 Kv c.a. e por um tempo não superior
a 5 segundos entre as fases e 0 segundos entre a fase e a massa.
Se por meio deste controlo se detectassem anomalias, o motovibrador
deve ser enviado ao Centro de Assistência da Venanzetti Vibrazioni Mi-
lano ou então à própria Venanzetti Vibrazioni Milano, a fim que se possa
restabelecer a eficiência do aparelho.
3.0.1 Marcação
Prestar a máxima atenção a todos os placas expostos no motovi-
brador.
No motovibrador está montada uma placa que fornece as seguintes in-
formações (fig 2, pág.2):
Parte A
0722 - Número identificativo do CESI como organismo notificado respon-
sável pela certificação segundo Directiva 94/9/CE;
LCIE 07 ATEX 6032 X: Número do certificado de exame CE do tipo;
Type - Tipo de motovibrador;
Max C.F. kN - Força centrífuga em kN;
V - Tensão de alimentação em Volts;
Hz - Frequência de alimentação em Hertz;
Ph. - Número de fases (3);
RPM - Velocidade de sincronismo em rotações por minuto;
Prot. - Protecção mecânica (IP66);
Duty - Tipo de serviço (contínuo S);
Ins.Cl. - Classe de isolamento (F);
Max.Amb. - Temperatura ambiente máxima em °C;
Conn. - Esquema de ligação;
Parte B: dados eléctricos para a utilização do motovibrador em
Classe temp.T3
EX II 2GD - Grupo e categoria a que pertence segundo Directiva 94/9/ CE;
Exe IIC ... Gb, Ex tb IIIC T.....°C Db: Modo de protecção e classes de
temperatura para ambientes de gases potencialmente explosivos (G) e
de poeiras combustíveis (D)(em classe de temperatura T3);
45
V V M
enanzetti ibrazioni
Fr.S. - Grandeza do motovibrador;
ilano