Cuando Termine De Copiar La Cinta - Sony Digital 8 DCR-TRV150 Manual De Instrucciones

Grabación de video o programas
de televisión

Cuando termine de copiar la cinta

Presione x en la videocámara y en la
videograbadora.
Notas
•Para que la transición entre imágenes sea
fluida, se recomienda no mezclar imágenes
grabadas mediante el sistema Hi8
estándar de 8 mm con el sistema Digital8
en una misma cinta.
•Si avanza rápido o reproduce lentamente en
otro equipo, la imagen que se graba puede
fluctuar. Cuando grabe desde otro equipo,
asegúrese de reproducir la cinta original a
velocidad normal.
Si la videograbadora o el televisor es de tipo
monoaural
Conecte la clavija amarilla del cable conector de
audio/video a la toma de salida de video y la
clavija roja o blanca a la toma de salida audio de
la videograbadora o del televisor. Cuando la
clavija blanca está conectada, el canal de audio
izquierdo es de salida y, cuando la clavija roja
está conectada, el canal de audio derecho es de
salida.
Si el televisor o la videograbadora tienen una
toma de video S
Las imágenes se pueden reproducir con más
fidelidad con una cable de video S (opcional).
Con esta conexión, no es necesario conectar la
clavija amarilla (video) del cable conector de
audio/video.
Conecte un cable de video S (opcional) en las
tomas de video S de la videocámara y del
televisor o videograbadora.
Gravação de programas de TV ou
vídeo
Ao concluir a duplicação de uma fita
Pressione x na videocâmera e no videogravador.
Notas
•Para possibilitar uma transição suave,
recomendamos que você não misture na mesma
fita imagens gravadas em Hi8
/ padrão 8 mm
Digital8
•Se você avançar rapidamente a fita ou
reproduzir em câmera lenta em outro
equipamento, a imagem que estiver sendo
gravada poderá oscilar. Quando você estiver
gravando de outro equipamento, você deverá
reproduzir a fita original na velocidade normal.
Se o videogravador ou a TV for do tipo mono
Conecte o plugue amarelo do cabo de conexão de
A/V à tomada de saída de vídeo e o plugue
branco ou vermelho à tomada de saída de áudio
no videogravador ou na TV. Quando o plugue
branco é conectado, o som do canal esquerdo é
exteriorizado e quando o plugue vermelho é
conectado, o som do canal direito é exteriorizado.
Se a TV ou o videogravador tiver uma tomada
S video
As imagens poderão ser reproduzidas com mais
fidelidade utilizando um cabo S video (opcional).
Com esta conexão, você não precisa conectar o
plugue amarelo (vídeo) do cabo de conexão de
A/V.
Conecte um cabo S video (opcional) às tomadas
de S video da videocâmera e da TV ou do
videogravador.
com imagens do sistema
.
/
151