Publicidad
1
C
Montagem dos componentes do conjunto
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções necessá-
rias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Atenção
Durante a montagem de componentes de carbono, preste especial
atenção ao aperto dos parafusos de fixação. Aperte os elementos
de fixação sem forçar excessivamente, a fim de evitar que o carbo-
no seja danificado.
Montagem da cobertura da tampa do alternador
(versões Panigale V4)
Posicione a cobertura da tampa do alternador (1) na tampa do al-
ternador (C) e encoste os 3 parafusos (2) na cobertura (1). Aperte os
3 parafusos (2) ao binário indicado.
5
2
5 Nm ± 10%
2
5 Nm ± 10%
2
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Warning
When fitting carbon components, pay special attention to fasten-
ing screw tightening. Tighten the fastening elements without forc-
ing excessively to avoid carbon damage.
Fitting the generator cover casing
(Panigale V4 versions)
Position the generator cover casing (1) on the generator cover (C)
and start no.3 screws (2) on casing (1). Tighten no.3 screws (2) to
the specified torque.
ISTR 926 / 01
2
Publicidad
