Product Performance; Wichtige Hinweise - Hozelock Cyprio 3539 Manual De Instrucciones

Product performance

3539
Volts (V) 230V/50Hz
Power (W) 100W
This marking indicates that this product should not
be disposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
D
INSTALLATION UND BETRIEB ANWEISUNGEN.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG
DURCH, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ZUR SPÄTEREN
BEZUGNAHME AUF.
Der Gartenteichheizer von Hozelock Cyprio ist für den
Einsatz im Freien vorgesehen. Er darf nicht in den Teich
getaucht werden. Alle elektrischen Komponenten sind sicher
innerhalb des Geräts beherbergt.

Wichtige Hinweise

Die Verwendung dieses Geräts darf nicht durch Personen
(einschließlich von Kindern) mit begrenzten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und entsprechenden Kenntnissen erfolgen.
Der Benutzer muss vorher von einer Person, die für seine
Sicherheit verantwortlich ist, im Gebrauch des Geräts
unterwiesen werden. Achten Sie auf Ihre Kinder, sodass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
1. ACHTUNG: WÄHREND DER HANDHABUNG,
INSTALLATION, REPARATUR UND WARTUNG DER
AUSRÜSTUNG MÜSSEN IMMER ALLE GERÄTE IM TEICH
VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT SEIN,
BEVOR SIE IHRE HÄNDE INS WASSER TAUCHEN.
2. Benutzen Sie nicht das Versorgungskabel, um den
Gartenteichheizer zu heben, weil er sonst beschädigt
werden kann.
3. Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, darf der
Teichheizer nicht verwendet werden.
4. Achten Sie darauf, dass die auf dem Heizer
gekennzeichnete Spannung mit der Netzspannung
übereinstimmt.
5. Am Stromnetz MUSS ein Fehlerstromschutzschalter
(RCD; für maximal 30 mA) angeschlossen sein.
Die Installation dieses Produkts in einem Garten
ist nach den Bestimmungen in England und Wales
„meldepflichtig". Diese Bestimmungen erfordern,
dass Sie Ihrer lokalen Bauaufsichtsbehörde vor der
Installation mitteilen, dass Sie beabsichtigen, dieses
Produkt zu installieren. Ihre lokale Behörde wird Sie
darüber informieren, wie Sie sich Ihre Installation
genehmigen lassen können.
Achtung:
Sicherheit und elektrische Anschlüsse
1. Der Gartenteichheizer wird mit einem 5 m langen
3-adrigen Stromkabel geliefert, das permanent am
Heizer angeschlossen und dort abgedichtet ist. Das
Versorgungskabel kann nicht ausgetauscht werden.
Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte der Heizer
aussortiert werden. Dieses Produkt ist dafür vorgesehen,
ständig über einen zweipoligen abgesicherten
Trennschalter und in einem trockenen wetterfesten
Gehäuse am Stromnetz angeschlossen zu sein - Das
Gerät ist mit einer 3 oder 5 A Sicherung ausgestattet.
Die Installation muss die nationalen und lokalen
Verdrahtungsregelungen einhalten.
2. AM STROMNETZ MUSS EIN
FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER
(RCD; FÜR MAXIMAL 30 mA) ANGESCHLOSSEN SEIN.
3. ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
4. Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, sollte dieses
mit einem wetterfesten Kabelstecker am Ende des
Kabels des Gartenteichheizers angeschlossen werden.
Die Verbindung ist in ein geeignetes wetterfestes
Gehäuse zu platzieren. Als Verlängerungskabel eignet
sich ein 3-adriges und mit Polychloroprenkautschuk
isoliertes Kabel (0,75 mm2; Ref.: HO5 RN-F), das mit
einer 3 oder 5 A Sicherung permanent am Stromnetz
angeschlossen ist.
5. Das Pumpenkabel und das Verlängerungskabel sollten
insbesondere dort ausreichend vor Beschädigung
geschützt sein, wo sie mit Gartengeräten
(Rasenmäher, Gabeln usw.), Kindern oder Haustieren in
Kontakt kommen können.
6. Während seiner Handhabung, Installation, Reparatur
und Wartung muss das Gerät immer vom Stromnetz
getrennt sein. Wenden Sie sich an einen qualifizierten
Elektriker oder eine lokale Behörde, wenn Sie beim
Anschluss ans Stromnetz Zweifel haben.
Installation des Gartenteichheizers
1. Der Gartenteichheizer kann überall am Teich platziert
werden, jedoch ist eine Position näher am Rand
wohl angenehmer. Das Produkt hat keinen EIN/
AUS-Schalter. Es wird durch den Hauptanschluss
an die Stromversorgung ein-/ausgeschaltet. Der
Gartenteichheizer ist dafür vorgesehen, die Eisbildung
in einem kleinen Bereich um den Heizer zu vermeiden,
sodass an der Wasseroberfläche ein Gasaustausch
stattfinden kann. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt,
das gesamte Eis auf der Oberfläche eines Teichs zu
schmelzen.
Sie können den Heizer schon benutzen, bevor sich Eis
gebildet hat. Setzen Sie den Heizer nach Eisbildung aber
auf das Eis, und er wird sich durchschmelzen.
Stellen Sie den Heizer nach dem Winter ab, entfernen
Sie ihn und bewahren Sie ihn in einem Innenraum auf.
Überprüfen Sie vor dem nächsten Einsatz das
Stromkabel und das Kunststoffgehäuse des Heizers, und
verwenden Sie ihn nicht, wenn er beschädigt ist.