10- Durchführung Der Messung - VISIOMED easyScan VM-ZX1 Manual De Instrucciones

- den Schweiß von der Stirn wischen.
- Zugluft vermeiden (z.B. Sauerstoffgerät, Klimaanlage ...).
- zwischen zwei Messungen einen Zeitabstand von 1 Minute einhalten.
- bei jedem Umgebungswechsel, der mit einem großen Tempera-
turunterschied verbunden ist, das Thermometer vor seiner Benut-
zung mindestens 30 Minuten in der neuen Umgebungstemperatur
belassen.
5.2 Bei der Messung im Ohr:
Die Temperatur im rechten Ohr kann sich von derjenigen im linken Ohr
unterscheiden. Folglich ist es ratsam, die Temperatur immer in beiden
Ohren zu messen und sich nach dem höheren Wert zu richten. Das Ohr
muss frei von Verstopfungen oder einer übermäßigen Ablagerung von
Ohrschmalz sein, um eine exakte Temperaturmessung zu gewährleisten.
Bei einer Mittelohrentzündung sollten Sie Easyscan™ im Schläfen-
modus verwenden. Äußere Faktoren können die Temperaturmessung
im Ohr beeinflussen, etwa in den folgenden Fällen, in denen der Patient:
- auf einem Ohr gelegen ist
- die Ohren bedeckt hat
- sehr kalten oder sehr heißen Temperaturen ausgesetzt ist
- kurz zuvor geschwommen ist oder ein Bad genommen hat.
In diesem Fällen bringen Sie den Patienten in eine andere Umgebung und
warten Sie 20 Minuten, ehe Sie die Temperatur messen. Im Fall der Behand-
lung einer Ohrerkrankung (mit Ohrentropfen oder Medikamenten zum
Einnehmen) achten Sie bitte darauf, die Ohrtemperatur nicht am behan-
delten Ohr zu messen, denn die von Easyscan™ angezeigte Temperatur
spiegelt nicht die tatsächliche Körpertemperatur wider.
Empfehlungen:
1. Ungeübten Benutzern wird empfohlen, bei der ersten Benutzung 3
Mal hintereinander am gleichen Ohr zu messen. Bei verschiedenen
Messergebnissen wird die höchste Temperatur gespeichert, denn
jedes ständig funktionierende Thermometer kann eine leichte Fehler-
abweichung (+/- 0,3°C, +/- 0,5°F) aufweisen.
2. Warten Sie ungefähr 60 Sekunden, bevor Sie die Temperatur beim
gleichen Patienten messen, um eine erhöhte Abkühlung der Haut zu
vermeiden.
3. Bei gesunden Benutzern sind beide Ohren hinsichtlich der Körper-
temperatur gleich. Wählen Sie das Ohr, das eine relativ stabile und im
62 Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
Vergleich zum anderen Ohr höhere Temperatur aufweist.
4. Reinigen Sie bitte das Ohr vor der Messung.
9- DURCHFÜHRUNG DER MESSUNG
Drücken Sie auf den °C/°F-Knopf, um die Temperatureinheit auszuwählen.
Das Display zeigt °C für Grad Celsius oder °F für Grad Fahrenheit an.
10- HOE METEN
Legen Sie die Batterien ein. Bei der ersten Benutzung oder nach Einlegen
neuer Batterien warten Sie ungefähr 10 Minuten, bis das Gerät vorge-
wärmt ist.
10.1 Bei der Messung an der Schläfe: Belassen Sie
die Hülle mit dem Messsensor auf dem Gerät.
Halten Sie den Messsensor an die rechte
Schläfe (SIEHE SCHEMA
Sie anschließend einmal kurz auf den Knopf,
um die Temperaturmessung zu starten: das
Gerät sendet einen Piepston. Sobald die
Messung beendet ist, ertönen 2 Piepstöne. Das
Ergebnis wird auf dem Display für eine Minute
dann wird die Umgebungstemperature des
Raumes angezeigt. Diese bleibt auf dem
Display eine Minute lang mit dem Logo
10.2 Bei der Messung im Ohr: Ziehen Sie den Aufsatz
mit dem Schläfen-Messsensor vom Gerät ab
und führen Sie die Ohr-Messsonde entlang des
Gehörgangs ein (SIEHE SCHEMA
Drücken Sie anschließend einmal kurz auf den
Knopf, um die Temperaturmessung zu starten:
Das Gerät sendet einen Piepston. Sobald die
Messung beendet ist, ertönen 2 Piepstöne. Das
Ergebnis wird auf dem Display angezeigt.
- Visuelle Diagnose: Anzeige mit farbigem Hintergrund, um eine schnelle
Diagnose der gemessenen Temperatur zu ermöglichen.
- Akustische Diagnose:
• Bei einer Temperatur unter 37,5°C ertönen 3 kurze Piepstöne.
• Bei einer Temperatur über 37,5°C ertönen 3 dreifache Piepstöne.
Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
A SEITE 3). Drücken
.
A
SEITE 3).
63