Publicidad
Caution - Achtung - Attention - Precaución - Attenzione - Attentie
No remodeling. Okamura will have no responsibility for any disadvantage caused by
GB
remodeling.
D
Formen Sie das Modell nicht um. Okamura übernimmt für Schäden aufgrund einer
Umformung keine Haftung.
Toute transformation est interdite. Okamura n'accepte aucune responsabilité pour tout
F
inconvénient résultant d'une transformation.
No realice modificaciones. Okamura no se hará responsable de los problemas derivados
E
de las modificaciones.
Non apportare modifiche. Okamura non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi
I
problema causato dalle modifiche.
NL
Geen wijzigingen aanbrengen. Okamura is niet aansprakelijk voor eventuele nadelige
gevolgen van wijzigingen aan het model.
Installation - Installierung - Installation - Instalación - Installazione - Installatie
Please follow instructions below. Failure may cause serious damage to the product.
GB
D
Folgen Sie bitte den nachfolgenden Anweisungen. Eine Zuwiderhandlung kann
Beschädigungen des Produkts zur Folge haben.
Veuillez suivre les instructions ci-dessous. Le non-respect des instructions peut causer des
F
dommages importants au produit.
Por favor, siga las siguientes instrucciones. Si no lo hace, el producto podría sufrir daños
E
importantes.
Attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Diversamente, si potrebbero provocare gravi danni
I
al prodotto.
Wij verzoeken u onderstaande instructies op te volgen. Als u dat niet doet, kan dat tot ernstige
NL
beschadiging van het product leiden.
Indoor use only.
GB
Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
D
F
Usage intérieur seulement.
Utilice la silla sólo en interiores.
E
I
Solo per uso interno.
Alleen binnenshuis gebruiken.
NL
No outdoor or waterfront use.
GB
D
Kein Gebrauch im Freien oder an Ufern entlang.
Pas d'usage à l'extérieur ou au bord de l'eau.
F
No la utilice en el exterior ni en lugares con agua.
E
I
Non utilizzare all'aperto o in prossimit di acqua.
NL
Niet buiten of aan de waterkant gebruiken.
Avoid direct sunlight.
GB
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
D
Évitez la lumière directe du soleil.
F
E
Evite la exposición a la luz directa del sol.
I
Evitare la luce diretta del sole.
Vermijd direct zonlicht.
NL
3
Installation - Installierung - Installation - Instalación - Installazione - Installatie
When placing alongside windows, use curtain or blind to
GB
avoid from direct sunlight.
Wenn Sie den Stuhl in Fensternähe aufstellen, schützen
D
Sie ihn mit Jalousien oder Vorhängen gegen direkte
Sonnenbestrahlung.
F
Si vous placez le fauteuil près d'une fenêtre, utilisez un
rideau ou un store pour éviter la lumière directe du soleil.
E
Si coloca la silla junto a una ventana, utilice una cortina o
persiana para evitar que quede expuesta a la luz directa del
sol.
Se il prodotto viene collocato in prossimit delle finestre,
I
utilizzare tende o veneziane per evitare la luce diretta del
sole.
NL
Wanneer u deze stoel bij het raam plaatst, houd dan direct
zonlicht tegen met behulp van gordijnen of zonwering.
Avoid high temperature, high humidity, or extraordinary
GB
aridity.
D
Vermeiden Sie hohe Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit
oder außergewöhnliche Trockenheit.
F
Évitez les températures élevées, la forte humidit ou la
sécheresse extrême.
Evite las temperaturas y la humedad elevadas, as como
E
los lugares extremadamente secos.
I
Evitare condizioni di temperatura, umidità o aridità elevate.
Vermijd hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid of
NL
uitzonderlijke droogte.
Do not place product under heater or air-conditioner
GB
exhausting high temperature air.
Stellen Sie das Produkt nicht unter einen Heizer oder in die
D
Nähe einer Klimaanlage, die stark erwärmte Luft abgibt.
Ne placez pas le produit sous un appareil de chauffage ou
F
un climatiseur évacuant de l'air chaud.
E
No coloque el producto debajo de fuentes de calor o
equipos de aire acondicionado que expulsen aire a
temperaturas elevadas.
Non posizionare il prodotto in prossimit di caloriferi o
I
dell'aria di scarico ad alta temperatura di un condizionatore
d'aria.
NL
Plaats het product niet direct naast een radiator of convector
of onder een airconditioner waar warme lucht uit komt.
Do not place on uneven floor.
GB
Stellen Sie den Tisch nicht auf unebenen Böden.
D
Ne placez pas le fauteuil sur une surface inégale.
F
No coloque la silla en superficies irregulares.
E
Non utilizzare su pavimenti non in piano.
I
Niet op een ongelijke vloer plaatsen.
NL
4
Publicidad
