Tabla de contenido
Publicidad
ÓPTIMO
Maschinen - ALEMANIA
4.17 Instrucciones generales de operación .............................................. .................................................. ................ 50
4.17.1 Torneado longitudinal ............................................. .................................................. ...................... 50
4.17.2 Refrentar y empotrar ........................................... .................................................. ............ 51
4.17.3 La fijación de la silla de montar torno ........................................... .................................................. ................... 51
4.17.4 inflexión entre centros ............................................ .................................................. ............... 52
4.17.5 Volviendo ahusamientos cortos con el carro superior ........................................ ................................................ 52
4.17.6 Roscado ............................................. .................................................. .............................. 53
4.17.7 agente de refrigeración ............................................. .................................................. ............................... 53
4.17.8 lubricantes de refrigeración ............................................. .................................................. ......................... 53
5
5.1 Selección de la velocidad de corte ............................................. .................................................. ...................... 55
Influencias en la velocidad de corte ............................................. .................................................. ............... 55
5.2
5.3 Ejemplo para la determinación de la velocidad requerida en su torno ...................................... ................. 55
velocidades de corte Tabla ............................................... .................................................. .............................. 56
5.4
6
6.1 Seguridad ................................................ .................................................. .................................................. ..57
6.1.1 Preparación .............................................. .................................................. .................................. 57
6.1.2 Reinicio .............................................. .................................................. .................................... 57
6.1.3 Limpieza .............................................. .................................................. ...................................... 58
6.2 Comprueben, inspección y mantenimiento ........................................... .................................................. ..... 58
6.3 de desgaste y desgarros recomendados partes ............................................ .................................................. ........ 64
Lubricar y limpiar el plato de torno ............................................ .................................................. ..sesenta y cinco
6.4
6.5 Reparación ................................................ .................................................. .................................................. .sesenta y cinco
6.5.1 técnico de servicio al cliente ............................................ .................................................. .........sesenta y cinco
7
7.1 Ersatzteilbestellung - Pedido de piezas de repuesto ............................................ ................................................ 69
7,2 Spindelstock 1-6 - Cabezal 1-6 ........................................ .................................................. ................. 70
7,3 Spindelstock 2-6 - Cabezal 2-6 ........................................ .................................................. ............... 71
7,4 Spindelstock 3-6 - Cabezal 3-6 ........................................ .................................................. ............... 72
7,5 Spindelstock 4-6 - Cabezal 4-6 ........................................ .................................................. ............... 73
7,6 Spindelstock 5-6 - Cabezal 5-6 ........................................ .................................................. ............... 74
7.7 Spindelstock 6-6 - 6-6 Cabezal ........................................ .................................................. ............... 75
7,8 Vorschubgetriebe 1-4 - avance de engranaje 1-4 ....................................... .................................................. ......... 79
7,9 Vorschubgetriebe 2-4 - avance de engranaje 2-4 ....................................... .................................................. ......... 80
7,10 Vorschubgetriebe 3-4 - avance de engranaje 3-4 ....................................... .................................................. ......... 81
7,11 Vorschubgetriebe 4-4 - 4-4 de avance del engranaje ....................................... .................................................. ......... 82
7,12 Schlosskasten 1-3 - delantal 1-3 ........................................ .................................................. ................... 85
7,13 Schlosskasten 2-3 - delantal 2-3 ........................................ .................................................. .................. 86
7,14 Schlosskasten 3-3 - delantal 3-3 ........................................ .................................................. ................... 87
7,15 Planschlitten - de corredera deslizante ............................................. .................................................. ...................... 89
7,16 Oberschlitten - carro superior ............................................. .................................................. ......................... 91
7,17 Reitstock - Contrapunto .............................................. .................................................. ............................... 93
7,18 Feststehende luneta - Luneta ............................................ .................................................. .......... 95
7,19 Mitlaufende luneta - Siga descansar ............................................ .................................................. .............. 96
7,20 Maschinenbett 1-2 - Torno cama 1-2 ....................................... .................................................. .............. 97
7,21 Maschinenbett 2-2 - 2-2 Torno cama ....................................... .................................................. ................ 98
7,22 Maschinenunterbau - subestructura de máquina ............................................. .............................................. 99
7,23 Drehfutterschutz - Protección Chuck ............................................. .................................................. ...... 101
7,24 Späneschutz - la protección de la viruta ............................................. .................................................. ............... 102
7,25 Wechselradgetriebe - Cambio de engranajes ............................................. .................................................. ....... 103
7,26 Wegmeßsystem - sistema de medición del recorrido ............................................ .......................................... 104
7.27 Maschinenschilder - etiquetas Máquina ............................................. .................................................. ...... 105
7,28 Schaltplan - Esquema de conexiones - TH4010V ........................................... .................................................. ..106
7.29 lubricantes y tanques de enfriamiento ............................................. .................................................. .................. 109
GB
TH4010V
Página 4
Traducción de las instrucciones originales
Versión 1.0 de fecha 12/08/2016
Publicidad
Tabla de contenido
