Dansk - Bowers & Wilkins CDM 1NT Manual Del Propietário

Εάν η κεντρική στερεοφωνική εικ να δεν
είναι καλή, φέρτε τα ηχεία πιο κοντά το
ένα στο άλλο ή στρέψτε τα έτσι ώστε να
έχουν κατεύθυνση προς τη θέση ακρ ασης
(εικ να 2b).
Αν ο ήχος είναι πολύ τραχύς προσθέστε
στο χώρο µαλακές επιφάνειες (για
παράδειγµα, µπορείτε να βάλετε πιο
χοντρές κουρτίνες). Αντίθετα, αν ο ήχος
είναι άτονος και χωρίς υψηλές συχν τητες
µειώστε τις µαλακές επιφάνειες.
Ελέγξτε αν ο χώρος έχει έντονη ηχώ
χτυπώντας τα χέρια σας και προσέχοντας
εάν ακούγονται σύντοµες επαναλήψεις
του ήχου. Το φαιν µενο αυτ µπορεί να
υποβαθµίσει τον ήχο αλλά περιορίζεται µε
την τοποθέτηση στο χώρο, αντικειµένων
µε ακαν νιστα σχήµατα πως ράφια ή
µεγάλα έπιπλα.
Βεβαιωθείτε τι οι βάσεις των ηχείων
στηρίζονται καλά στο πάτωµα. Αν έχετε
χαλί, προσαρµ στε στη βάση πέλµατα µε
ακίδες (που να το διαπερνούν) και
ρυθµίστε τις έτσι ώστε η βάση να
ισορροπεί αν η επιφάνεια του χαλιού δεν
είναι τελείως επίπεδη.
ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ
Η απ δοση των ηχείων θα βελτιωθεί
αισθητά κατά την αρχική περίοδο
λειτουργίας τους. Εάν τα ηχεία ήταν
αποθηκευµένα σε κρύο περιβάλλον, τα
µονωτικά υλικά και τα συστήµατα
ανάρτησης των µεγαφώνων θα χρειαστούν
κάποιο χρ νο για να ανακτήσουν τις
πραγµατικές τους ιδι τητες. Ο χρ νος που
χρειάζεται κάθε ηχείο για να αποδώσει
σύµφωνα µε τις δυνατ τητές του
εξαρτάται απ τις συνθήκες στις οποίες
ήταν αποθηκευµένο και απ τον τρ πο
που χρησιµοποιείται. Η προσαρµογή των
ηχείων στη θερµοκρασία του
περιβάλλοντος µπορεί να χρειαστεί έως
και µία εβδοµάδα, ενώ τα µηχανικά του
µέρη θέλουν γύρω στις 15 ώρες κανονικής
χρήσης για να αποκτήσουν τα
χαρακτηριστικά µε τα οποία έχουν
σχεδιαστεί.
ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ
Κανονικά, ο µ νος καθαρισµ ς που απαιτεί
το φινίρισµα των ηχείων είναι ένα
ξεσκ νισµα. Εάν θέλετε να
χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ µε τη
µορφή σπρέι, θα πρέπει πρώτα να
αφαιρέσετε το εµπρ σθιο προστατευτικ
κάλυµµα του ηχείου (µπάφλα) τραβώντας
το ελαφρά απ τη καµπίνα. Ψεκάστε το
καθαριστικ στο πανί µε το οποίο θα
καθαρίσετε το ηχείο και χι κατευθείαν
επάνω στην καµπίνα. Το ύφασµα της
µπάφλας καθαρίζεται – αφού την
αφαιρέσετε απ το ηχείο – µε µία απλή
βούρτσα ρούχων.
Αποφύγετε να αγγίζετε τα µεγάφωνα και
ειδικά το µεγάφωνο υψηλών συχνοτήτων
(tweeter), γιατί µπορεί να προκληθεί ζηµιά.

DANSK

INDLEDNING
Tillykke med dine nye højttalere, og tak for at du
valgte B&W CDM™1NT.
Siden grundlæggelsen i 1966 har B&W altid
stræbt mod den perfekte lydgengivelse i sine
produkter. Det har medført store investeringer i
lydteknologi og nyskabelser, for hele tiden at
være i front med akkustisk design. Gennem
årene har B&W introduceret mange avancerede
funktioner og teknikker. Selvom mange af disse,
til at begynde med blev udviklet til de mere
kostbare modeller, har vores "vandfalds" design-
politik betydet, at de benyttes overalt hvor det er
muligt i det øvrige program.
Blandt de teknikker der benyttes i CDM™NT
serien er, at kabinetterne har afrundede kanter
for at reducere lyd-diffraktion (udstråling af
lydbølger fra skarpe kanter der blander sig og
gør den direkte lyd fra højttaler-enhederne
upræcis). En uadskillelig del af CDM™NT serien
er benyttelsen af Kevlar® membran i
bas/mellemtone enhederne, for mindst mulig
farvening og maksimal præcision. Diskant
enhederne benytter Nautilus™ rør-teknologi, der
eleminere resonanser bag diskant-membranen.
Det er umagen værd, at eksperimentere med
placeringen af højttalerne, da en korrekt
placering vil blive belønnet med mange timers
musikoplevelse. For at opnå den bedste lyd fra
dit anlæg, vil det være en hjælp, hvis du læser
hele denne manual.
B&W distribuerer til mere end 65 lande overalt i
verden og har et netværk af udvalgte
distributører som kan være behjælplige, hvis der
skulle opstå et problem som din forhandler ikke
kan løse. Deres e-mail adresser kan findes på
B&Ws hjemmeside eller oplyses ved at ringe
direkte til B&W.
UDPAKNING
(Figur 1)
• Fold emballage-enderne ud til siden og vend
emballagen samt indhold forsigtigt på
hovedet.
• Løft emballagen op og fri af indholdet.
• Fjern den inderste emballage fra produktet.
Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt
senere brug.
Tjek emballagen for:
• 2 skum-propper.
• 8 selvklæbende gummi-fødder.
• 1 internationalt garantibevis.
OPSTILLING
(Figur 2a)
Placer højttalerne på stabile og dertil indrettede
standere således, at diskanterne er nogenlunde i
ørehøjde. Placering i reol er mulig, men giver
ikke de samme muligheder for at optimere lyden.
Standeren eller hylden der benyttes vil påvirke
højttalerens lydkvalitet. B&W FS-CDM standeren
er designet til CDM™1NT og anbefales derfor.
Vejledende råd:
• Afstanden til højttalerne og mellem dem
illustreres oftest ved en ligebenet trekant.
Optimalt skal afstanden fra lyttepositionen til
højttalerne være minimum den samme (gerne
lidt mere) som afstanden mellem de to
højttalere. De to højttalere skal placeres ens i
forhold til gulv og vægge, ellers vil de spille
forskelligt.
• Sørg for at der minimum er 1,5 meter mellem
højttalerne for at opnå optimal
kanalseparation.
Magnetisk udstråling
Højttalerens enheder skaber magnetiske felter,
der på trods af kabinettet, vil udstråle fra
højttaleren. Vi anbefaler derfor, at magnetisk-
påvirkelige produkter (tv og computer-skærme,
disketter, audio og video-bånd, kreditkort mv)
holdes minimum 0,5 meter fra højttaleren.
TILSLUTNING
(Figur 3)
Alle tilslutninger skal foretages medens
apparaterne er slukkede. Langt de fleste tilfælde
af defekte forstærkere skyldes forkert tilslutning af
højttalere. Læs derfor de følgende afsnit grundigt
før du tilslutter dine højttalere.
Der er 2 sæt terminaler bag på højttaleren,
hvilket giver mulighed for bi-wiring hvis det
ønskes. Ved levering er de separate sæt
forbundet med høj-kvalitets bøjler til brug ved
anvendelse af almindelig 2- leder kabel. Ved
tilslutning med almindelig kabel skal bøjlerne
forblive monteret. Det er her ligemeget om man
vælger at tilslutte kablet til det øverste eller
nederste sæt terminaler.
Afisoler ca 1 cm af enderne på højttalerkablet,
og aldrig mere af kabelenden end nødvendigt.
Sno kobbertrådene i hver af de to ledere stramt,
så der ikke stritter nogle tråde ud. Sæt
højttalerkablet godt fast i forstærker- og
højttalerterminaler, så de ikke falder ud, hvis du
flytter på apparaterne.
Sørg for at alle kobberledere kommer med helt
ind i terminalerne i begge ender. Hvis blot en
leder fra + (plus) eller – (minus) terminalen
rammer forstærkerens metalkasse kan det
medføre at forstærkeren brænder af.
For at højttalerne er "faset" korrekt, skal plus
terminalen (den røde) på forstærkeren tilsluttes
plus terminalen (den røde) på højttaleren. Den
anden leder – minus (sort) tilsluttes på tilsvarende
måde de sorte terminaler. Den ene leder på
højttalerkablet er afmærket med skrift, riller eller
farve så de kan kendes fra hinanden.
Forkert tilslutning kan resultere i, at højttalerne
spiller i "mod-fase", hvilket bevirker et dårligt
stereoperspektiv samt mindre bas.
For at benytte bi-wiring skal de to bøjler, der
forbinder det øverste sæt terminaler med det
nederste sæt terminaler, fjernes. Herefter benyttes
almindeligt 2-leder kabel til henholdsvis det
øverste (diskant) og det nederste (bas) sæt
terminaler. Alternativt fåes specielle bi-wiring
kabler.
15