Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
尊敬的用户！
非常感谢您购买 Rodcraft 的产品，请仔细阅读该用户手册。
本手册包括了产品使用所需的信息： 建议您逐页仔细阅读并严格遵守。
请妥善保存本用户手册。如有更改，Rodcrafte 不作另行通知，也不承担进一步的责
任；因此所做更改可插入已分发的手册中。
我们的宗旨是尽可能为您提供安全、高效的产品。为了您的安全，请对本产品及其
它工具谨慎操作。本手册中的安全说明包括了对一些危险来源的说明，但是不包括
所有可能的风险！
非经书面许可，不得对本手册进行复制或翻译。
1. 技术参数
(图01)
技术参数
单位
[公斤]
净重
[吨]
提升能力
[巴]
压力
[升/分钟]
耗气量
[毫米]
液压行程
[毫米]
杆长
[克]
液压油量
[毫米]
转接头1
[毫米]
转接头2
[毫米]
转接头3
[毫米]
转接头4
A
[毫米]
B
[毫米]
C
[毫米]
D
[毫米]
E
[毫米]
F
[毫米]
G
[毫米]
∅
P
[
毫米]
2. 应用与功能
• 液压气动千斤顶是用于对车辆进行提升以便于修理和维护的装置。
• 千斤顶仅用于提升，切勿用于运输及/或装载车辆。
• 严禁在千斤顶处于负载状态时进行移动。
• 切勿对千斤顶进行误操作。
• 请严格遵守产品安全信息！
3. 检查---装箱清单
打开包装，检查运输途中是否对千斤顶造成损坏，并检查是否包括所有装箱单上所列
部件。使用设备前，请进行外部检查确认是否有裂缝、损坏、松动及缺失的部件。
装箱清单:
1 x
提升装置
1 x
杠杆（上部）
1 x
杠杆（下部）
1 x
转接头支座
2 x
支架（用于固定转接头支座）
4 x
螺丝
4 x
弹簧垫
4 x
螺母
4 x
转接头（尺寸参见1.技术参数）
4 x
开口销 （转接头的安全装置）
1 x
放泄塞
4. 安装
1.
将设备及各项部件取出。
2.
首先松开下部杠杆侧壁的六角螺丝SW10及弹簧垫（图02）。
3.
连接上、下杠杆，确保内导杆位于同一直线上。
4.
然后连接两个外导杆用于固定把手。
5.
插入六角螺丝和弹簧垫（参见第2点）并将其拧紧，以此方式可将两个把手固
定。
6.
松开杠杆支座后部的螺丝SW17（图04）。
7.
将整个手柄插入杠杆支座的开口处，并保证正确的定位（杠杆销对准杠杆支座的
凹槽）。如果不能正确啮合，请小心转动上部手柄直到杠杆销插入杠杆支座的
凹槽（图03/图10）。
8.
然后将第6点中提到的螺丝拧紧，这样杠杆就被固定在支座上。
9.
将阀门及所附弹簧安装在杠杆上指定的支架上（图05）。
10. 取下运输防松螺丝，将其更换为放泄塞。（请妥善保管运输防松螺丝以便在以后
的运输过程中使用）（图06/图07）。
11. 通过随机所附的支架可将转接头支座固定在杠杆的任一位置，通过所附的开口销
将转接头锁死（图08）。
LHH 22
LHH 35
53
58,5
20
32
7 - 10
7 - 10
300
300
110
110
110
120
800
1100
∅
∅
70 x 20
70 x 20
∅
∅
50 x 20
50 x 20
∅
∅
50 x 60
50 x 60
∅
∅
50 x 100
50 x 100
235
255
205
220
320
300
330
330
100
115
210-320
250-370
1200
1260
50
54
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
ZH
12. 在阀门上安装一个G1/4"连接螺纹的喷嘴（非随机附带）（图09），并与压缩
空气源连接。
5. 执行与操作
• 通常，在操作设备时，请遵守安全说明。
• 将压缩空气接至千斤顶后（请遵守关于压缩空气连接的安全说明），请将配备升降
气缸的千斤顶置于车辆的提升点下方。
• 请注意千斤顶仅能通过配备的两个轮子进行移动。
• 打开阀门（图09），气泵开始工作。
• 在工作压力为10巴的时候，千斤顶达到最大提升能力（顺时针旋转手轮可停止，
图10）。 按下触动开关，负载将被提升至所需高度（通过叉形支座锁定）
• 千斤顶达到最大提升高度的时候，请勿再向气泵输送压缩空气（否则将对元件造
成磨损）
• 集成过载保护装置（安全阀）确保提升的负载不会超过升降机的提升能力。
• 沿逆时针方向缓慢旋转手轮可降下负载物（图10）。
• 向上推动互锁手柄（图10）。将杠杆调节至所需位置，然后再次松开互锁手柄。您
可以在3个位置锁定手柄。
• 设备不使用期间，请将活塞置于缩进状态。
6. 维护
• 请定期使用工业多功能油脂对所有的运动部件进行润滑；保持设备清洁，防止腐蚀
性化学物品；请勿将设备放置户外。
• 设备不使用期间，请将活塞置于缩进状态。
• 无需进行全面换油！
每年至少进行一次油面高度检查，如有需要请加油。加油时，将气缸内液压油加至
进油塞的下边缘。请注意，活塞必须置于缩进状态。
• 重要提示：如果加油太多，会导致设备关闭。
• 请使用供应商核准的液压油（型号 HLP ISO 32）。请注意：切勿使用制动液。
• 对设备的维护和修理仅限于专业人员。
6.1 液压系统中的空气
液压将在机体中聚集空气，这将影响千斤顶的性能，为了消除空气，请进行以下
操作：
1.
沿逆时针方向打开手轮（图10）
2.
打开阀门（图5）使气泵工作大约10秒，在最后3秒慢慢地将手轮沿顺时针方
向关闭。
6.2 清洗空气过滤器
请经常使用合适的清洗剂清洗空气过滤器（图12），并将其吹干。确保除去杂质和
小颗粒。
7. 处置
对该设备的处置必须遵守各个国家的法规。
所有已损坏、严重磨损或不能正常工作的装置不得继续使用。
对于设备的维修仅限于专业维护人员。
该设备仅限于上述用途！对于由非正常使用或者误操作以及不遵守安全要求引起的伤
害或损坏，Rodcraft不承担责任，并且不属于质保范围。
请访问我们的网址：www.rodcraft.com
您可以在此下载用户手册。
如有问题，请与您附近的 Rodcraft 分公司或授权的代理商联系。
29
Publicidad
Tabla de contenido
