GYS GYSFLASH HERITAGE 6 A Manual Del Usuario página 31

PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / FRONTSEITE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ /
TASTIERA DI COMMANDO / VOORSTUK
2
1
FR
Bouton
Selection button
1
de sélection
Veille Sleep mode
2
Charge en cours Charging
3
Charge teminée Charge finished
4
Défaut
5
Mode Charge 6V
6
Charge mode
Mode Charge 12V
7
Charge mode
Option Refresh Refresh option
8
Option «Small battery»
9
«Petite batterie»
Pinces de charge Charge clamps
10
Oeillets de charge Charge terminals
11
Prise secteur Mains plug
12
GYSFLASH HERITAGE 6 A
3 4 5
6 7 8
12
EN DE
Auswahl-Taste
STAND BY
Ladefortschritt
Aufladen beendet
Fault Fehler
6V 6V
Charge-Modus
12V
12V
Charge-Modus
Refresh-Option
«Kleine Batterie»
option Option
Ladeklemme
Ladeöse
Netzstecker
9
11
10
ES RU
Botón de
Кнопка выбора
selección
En espera Режим ожидания
En proceso de
Идет зарядка
carga
Зарядка
Carga terminada
закончена
Fallo Ошибка
Modo Carga Режим Зарядки
6V 6В
Modo Carga Режим Зарядки
12V 12В
Opción Refresh Опция Refresh
Опция «
Opción «Pequeña
Небольшой
batería»
аккумулятор »
Pinzas de carga Зажимы зарядки
Terminal de carga Ушки зарядки
Clavija de
Сетевая вилка
corriente
IT NL
Tasto di selezione Selectie knop
Veglia Stand by
Carica in corso Opladen is bezig
Carica terminata Opladen klaar
Predefinito Fout
Modo Carica 6V Modus Laden 6V
Modo Carica 12V Modus laden 12V
Opzione Refresh Optie Refresh
Opzione «piccola Optie «Kleine
batteria» accu»
Morsetti di carica Laad klemmen
Occhiello di carica Contact ringetjes
Spina Stopcontact
31