Publicidad
3
2
1
4
5
Montagem dos componentes do conjunto
cód. 97381061A
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções necessá-
rias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Notas
O presente conjunto só pode ser instalado nos seguintes modelos:
•
Multistrada 950; 1200; 1260
•
Multistrada 1200 Enduro; 1260 Enduro
•
Supersport
•
Monster 659; 797; 821; 1200
•
Hypermotard 821; 939; 950
Notas
O procedimento de montagem do conjunto slider de forquilha
dianteiro é o mesmo para todos os modelos mencionados acima,
pelo que é utilizado, como exemplo, o procedimento a adotar no
modelo Hypermotard 950.
Opere no lado esquerdo da moto. Introduza o grupo haste (7) no
perno original da roda dianteira (A), colocando-o em batente. Ope-
re no lado direito da moto. Introduza a anilha (4) no parafuso (5).
Aplique LOCTITE 243 na rosca do parafuso (5). Introduza o grupo
haste (7), a esponja (6), o anel direito (3), o casquilho (2) e o tam-
pão (1). Introduza o parafuso (5). Aperte o parafuso (5) ao binário
indicado.
4
4
6
10 Nm ± 10%
A
Assembling components of kit part no.
97381061A
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition before
installation. Adopt any precaution necessary to avoid damages to
any part of the motorcycle you are working on.
Notes
This kit can be installed only on the following models:
•
Multistrada 950; 1200; 1260
•
Multistrada 1200 Enduro; 1260 Enduro
•
Supersport
•
Monster 659; 797; 821; 1200
•
Hypermotard 821; 939; 950
Notes
The front fork slider kit assembling procedure is the same for all
models listed above. The procedure for the Hypermotard 950 will
be described here as a general example.
Work on the left side of the motorcycle. Insert rod assembly (7) into
the original shaft of front wheel (A), driving it fully home. Work on
the right side of the motorcycle. Fit washer (4) on screw (5). Apply
LOCTITE 243 on screw thread (5). Insert sponge rubber washer (6),
RH ring (3), bushing (2) and buffer (1) onto the rod assembly (7).
Start screw (5). Tighten screw (5) to the specified torque.
ISTR 898 / 03
7
Publicidad
