Taking Out Of Service Ausser Betrieb Setzen Mise Hors Service - Rancilio Rocky Manual De Instalación Y De Instrucciones

Taking out of service
Stilllegung
Mise hors service
Temporarily taking out of service
Vorübergehende Stilllegung
Mise hors service provisoire
1
2
3
4
5
20
Empty the bean hopper and grind the
beans between the grinder blades
Bohnenbehälter leeren, zwischen den
Mahlscheiben verbliebene Bohnen
mahlen
Vider la trémie à grains, moudre les
grains restés entre les meules
Remove the ground coff ee from the
ground coff ee chamber
Gemahlenen Kaff ee aus Pulver behälter
entfernen
Enlever le café moulu du compartiment
à poudre
Rocky only
Nur bei Rocky
Seulement pour Rocky
Switch off main switch and unplug the
grinder, clean the grinder
Hauptschalter ausschalten und Netz
stecker ziehen, Reinigung durchführen
Éteindre l'interrupteur principal et
débrancher la fi che d'alimentation,
eff ectuer le nettoyage
Wind up the cable, fi x it
Stromkabel aufwickeln und fi xieren
Enrouler et fi xer le câble électrique
Cover the appliance and place it in a dry
room, not exposed to environmental
elements
Gerät zudecken, an einem trockenen,
vor Witterungseinfl üssen geschützten
Ort lagern
Couvrir l'appareil et l'entreposer dans un
endroit sec, non exposé aux intempéries
Permanently taking out of service
Endgültige Stilllegung
Mise hors service défi nitive
1
2
-
Cut off the power cable
Anschlusskabel abschneiden
Couper le câble de raccordement
Pack the grinder in a box and bring it to
the proper location
Gerät mit Karton verpacken und der
zuständigen Stelle übergeben
Emballer l'appareil dans un carton et le
remettre au service compétent