Rancilio Rocky Manual De Instalación Y De Instrucciones página 7

Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i
dati di targa siano rispondenti a quelli della rete
di distribuzione elettrica.
Antes de conectar la unidad, compruebe si los datos
del aparato corresponden con los de su suministro
de energía eléctrica.
Antes de ligar o equipamento, verifi car se os dados
na máquina correspondem ao seu fornecimento de
energia eléctrica.
Il macinacaff è deve essere connesso alla rete
usando una spina con contatto di terra approva-
ta UL di portata adeguata. La spina deve essere
scelta e installata solo da personale qualifi cato
(solo per USA e Canada).
La molinillo de café tiene que estar conectada a
una instalación fi ja utilizando un enchufe UL con
toma a tierra que presente las características ade-
cuadas. El enchufe será seleccionado e instalado
solo por personal cualifi cado (solo para EE.UU. y
Canadá).
A moinho de café tem de estar ligada a uma ins-
talação fi xa usando uma fi cha UL com ligação à
terra adequada e dimensões correctas. A fi cha só
deve ser seleccionada e instalada por pessoal qua-
lifi cado (somente para os EUA e Canadá).
Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple
e / o prolunghe. Se indispensabile, utilizzare solo
prodotti certifi cati. Verifi care che i limiti di corren-
te indicati sugli adattatori siano superiori all'as-
sorbimento (A= ampére) dell'apparecchio.
No es recomendable utilizar adaptadores, enchu-
fes múltiples y / o cables de prolongación. Si su
utilización fuera indispensable, se deberán utilizar
productos autorizados. Comprobar que la capaci-
dad de tensión límite indicada en los adaptadores
exceda la capacidad de absorción (A= amperio) del
equipo.
Não é aconselhável utilizar adaptadores, fi chas
múltiplas e / ou extensões. Quando a sua utilização
for indispensável, utilizar somente produtos apro-
vados. Verifi car se o limite de capacidade de tensão
indicado nos adaptadores ultrapassa a capacidade
de absorção (A= ampere) do equipamento.
Se il cavo o la spina sono danneggiati, se l'apparecchio
non funziona bene, se è caduto o si è danneggiato in
qualche modo, non metterlo in funzione. Contattare
il produttore al suo servizio clienti per informazioni
sull'esame, la riparazione o la regolazione.
No utilice ningún aparato con un cable o enchufe
dañado, que no funcione correctamente, o se haya
caído o dañado de alguna manera. Póngase en con-
tacto con el servicio de atención al cliente del fabri-
cante para obtener información sobre revisiones,
reparaciones o ajustes.
Não utilizar qualquer aparelho com um cabo ou
fi cha danifi cados ou após uma avaria do apare-
lho, ou se este cair ou fi car danifi cado de qualquer
forma. Contactar o apoio ao cliente do fabricante
para informações sobre verifi cação, reparação ou
ajuste.
Conservare queste istruzioni.
Guarde estas instrucciones.
Guardar estas instruções.
7