Trigano 880 237 Manual De Instalación Y Mantenimiento página 26

(I) das Produkt nicht richtig gehandhabt wurde;
(II) das Produkt durch nicht bevollmächtigte Personen repariert oder gewartet wurde;
(III) mit nicht original Ersatzteilen versehen wurde.
1.1 Il Periodo di Garanzia per il Prodotto è di nuo (1) anno, calcolato al momento della
consegna dello stesso all'acquirente.
1.2 Le parti sostituite o riparate in virtù di questa garanzia non prolungheranno la durata della
garanzia del Prodotto originale, ma godranno di una loro propria garanzia.
1.3 Per la validità della presente garanzia, l'acquirente dovrà accreditare la data di acquisto e
consegna del Prodotto.
1.4 La garanzia non copre i casi in cui il Prodotto:
(I) sia stato oggetto di un trattamento non corretto;
(II) sia stato oggetto di riparazioni, mantenimento o manipolazione da una persona non
autorizzata;
(III) sia stato riparato e provvisto di parti non originali.
1.1 De garantieperiode voor het product is een (1) jaar te rekenen vanaf het moment waarop
het product aan de koper geleverd is.
1.2 Door vervangen of gerepareerde onderdelen op basis van deze garantie zal de duur van
de oorspronkelijke productgarantie niet verlengd worden maar hier zal een aparte garantie op
gelden.
1.3 Voor de geldigheid van deze garantie moet de koper de aankoopdatum en leverdatum van
het product kunnen aantonen.
1.4 De garantie dekt niet die gevallen waarin het product:
(I) niet op de juiste manier behandeld is;
(II) gerepareerd, onderhouden of gemanipuleerd is door iemand die daartoe niet
bevoegd is;
(III) gerepareerd is en uitgerust is met niet originele reserveonderdelen.
1.1 O Período de Garantia para o Produto é de um (1) ano, calculado ao momento da
entrega do mesmo ao comprador.
1.2 As partes substituídas ou reparadas em virtude desta garantia não aumentam a duração
da garantia do Produto original, mas, têm uma sua própria garantia.
1.3 Para a validade da presente garantia, o comprador deverá creditar a data de compra e
entrega do Produto.
1.4 A garantia não cobre os casos em que o Produto:
(I) tenha sido objecto de um tratamento não correcto;
(II) tenha sido objecto de reparações, mantimento ou manipulação de uma pessoa não
autorizada;
(III) tenha sido reparado e equipado de partes não originais.
26 Notice N°880237